Pinocchio was almost in tears.
皮诺乔几乎要哭了。
I was frantic, and almost in tears.
我狂乱得几乎要哭出来了。
Tears almost came to my eyes when I saw his feet and I was moved with compassion.
当我看到他的脚的时候，我几乎都快要哭出来了，我的同情心被深深打动。
His comforting words almost reduced his wife to tears.
他安慰的话语让他的妻子几乎掉下了眼泪。
She suffered from near-constant stomachaches and broke down in tears almost every day.
那时候的她几乎一天到晚闹肚子疼，几乎每一天都会掉眼泪。
Learning of her abrupt exit, Jackson called Taylor almost in tears.
在得知泰勒的匆忙离开时，杰克逊几乎哭了出来。
Then she hung up the phone. "They wouldn't listen to me," she told us, almost in tears.
接着，她挂上了电话，几乎要哭出来了，说道，“他们不听我的。”
Mrs. Culpepper was almost in tears. "Oh Marie, " she said to her maid, "I have reason to suspect that my husband is having an affair with his secretary."
库尔佩伯太太几乎要哭了，她对女佣人说：“玛丽，我有理由怀疑我的丈夫跟他的秘书有一腿。”
Watching, I was moved almost to tears.
此情此景让我感动得几乎落泪。
"Every detail in the film was accurate - the music, the dress, the way things looked in those days," he says. "By the end of it, I was very emotional, almost in tears."
“电影里每个细节都表现得很到位——当年的音乐，当年的着装，当年看事物的方式，”他说，“电影的最后，让我很感动，眼泪几乎都掉了下来。”
Does the sound of your alarm clock set you in panic, dry sweats, and almost bring you to tears each morning?
每天早上闹钟的声音是否让你恐慌，浑身发汗，甚至有种想哭的感觉？
Our griefs are soothed and forgotten almost before the tears fall.
我们的忧伤会得到安抚，在泪水还未落下之时已经被遗忘。
Tears almost welled up in her eyes, but she kept up appearances desperately.
她的眼泪几乎涌了出来，但她极力克制以保住面子。
Tears swelled up in my eyes, and a heart that had almost forgotten to love opened wide.
泪水涌上了我的眼睛，一颗几乎已经忘记去爱的心扉开了。
Tears welled up in my eyes, and a heart that had almost forgotten to love opened wide.
泪水涌上了我的眼睛，一颗几乎已经忘记去爱的心扉开了。
There's a moment in one scene of the new film where tears almost appear in his eye.
在新一集电影中有一个镜头，帕尔帕汀的眼中几乎涌出了泪水。
The fish is almost in the life, it is always didn't eat a bite, see this, I touched of is close to tears.
那条几乎是用生命换来的鱼，它却始终没有吃一口，看到这，我都感动的快要流泪了。
Hermione's face was wet with tears, and Ron was almost as pale as Aberforth.
赫敏满脸泪水，罗恩的脸色几乎和阿不福思的一样苍白。
She realised she had to change her lifestyle when she joined a slimming club. "Weighing almost 30st was a huge shock and I burst into tears," she said. "all."
她意识到她需要改变生活方式，于是她加入了一个减肥俱乐部。
Vanessa almost yelled while tears filled her eyes.
凡妮莎几乎喊了出来，她的眼眶中噙满了泪水。
The old man didn't budge. He was almost in tears as he begged the bus conductor to let him take that bus so he could get home before dark.
老人身子没动，只是恳求售票员允许他乘这趟车，好赶在天黑之前到家，说这话时他差不多要流泪了。
Adrian and Tiffany McKinnon returned home on Tuesday after a week away to find that thieves had emptied almost everything the family of five owned, Tiffany McKinnon said through tears.
第凡尼·麦金农含眼泪说，当周二，丈夫阿德里安和自己回到一周没会的家中时，发现窃贼将这个五口之家拥有的一切偷得几乎一点不剩。
Adrian and Tiffany McKinnon returned home on Tuesday after a week away to find that thieves had emptied almost everything the family of five owned, Tiffany McKinnon said through tears.
第凡尼·麦金农含眼泪说，当周二，丈夫阿德里安和自己回到一周没会的家中时，发现窃贼将这个五口之家拥有的一切偷得几乎一点不剩。
应用推荐