Since then, Chinese buyers have almost stopped buying soybeans from the United States and American soybean farmers are now getting worried.
从那以后，中国买家几乎停止了从美国购买大豆，美国大豆种植者现在开始担心了。
When I entered high school, I almost stopped stuttering.
当我进入高中时，我几乎不再口吃了。
For a while the bombings slowed down, almost stopped.
有一阵子爆炸减少了，几乎停止了。
Sinopec did the same and almost stopped the export of gasoline and diesel oil in the latter half.
中石化也做了同样几乎停止在下半年的汽油和柴油出口。
Construction has almost stopped with many buildings being left unfinished. You can still see signs on empty plots of land, advertising what was once going to be built there.
很多建筑都停工了，建筑业几乎处于停止状态。在很多空地上现在依然能看到招牌，表明那里将来会树起什么建筑。
The desperate loneliness he radiated almost stopped me from approaching him, but I remembered the instructions from the senior staff to stay alert for campers who might feel left out.
他流露出的极度孤独令我几乎难以靠近，但我没忘记资深辅导员们的提示：对可能感觉受到冷落的营员要保持警惕。
Both the Pacific plate and the Siberian block slowed down in the early Cretaceous, and almost stopped in the middle Cretaceous with the rapid decrease of abnormal heat in the mantle below.
进入早白垩世晚期至晚白垩世早期，由于双重俯冲带中西侧俯冲作用带基本停止活动，而本区地慢热能的快速衰减则控制盆地的构造热演化；
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
They stopped walking and he almost bumped into them.
他们停下了脚步，这下他几乎撞到他们。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lenders stopped lending almost all at once when they decided that the risks were too high.
当贷款机构觉得风险过高时，他们会一下子立即停掉贷款。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
Some human populations have now all but completely stopped growing wisdom teeth, while others have almost 100% likelihood of developing them.
有些人种已经完全不长智齿了，但另一些人种几乎100%的人都会长智齿。
Almost one in 10 of the mothers said they smoked heavily throughout their pregnancy; a further 12.5% said they smoked lightly during this period, and 12.4% said they stopped smoking while pregnant.
将近十分之一母亲称她们在整个孕期内都大量吸烟，另外有12.5%被调查者表示她们在此期间曾少量吸烟，而12.4%的人则称她们在怀孕期间停止吸烟。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped. What happened next I will never forget for as long as I live.
就这样过了足足十分钟，敲击声突然停了，而接下来发生了一件令我今生难忘的事情！
So, at the time, I canceled almost all my subscriptions and stopped reading articles on the topic.
所以，我当时取消了所有订阅，不再看那方面的任何文章。
With almost superhuman perseverance, the 'Little Bird' stopped at nothing to become a professional footballer.
凭借着近乎超人的毅力，“小鸟”在成为职业球员的道路上一往无前。
Then, as we turned off the street into the narrow way of the cemetery, inching toward the freshly dug grave, Roger was the first to notice that the rain had stopped, and he almost shouted to us.
然后，当我们驶离大街，开上通向墓地的窄路，一步步靠近新挖好的墓坑时；是罗杰第一个发现雨停了，他差点儿朝我们喊起来。
If someone is stopped by security for extra checks because they seem to pose a potential risk, they are almost certainly innocent, Prof Spiegelhalter suggests.
斯皮格尔霍尔特教授建议，如果有人因为看起来像个威胁而被拦下进入下一轮筛查，那么他们基本上都是无辜群众。
Of the 106,200 people detected trying to cross illegally into the European Union in 2009, almost three-quarters were stopped in Greece (see chart).
在2009年已查明的尝试非法越境进入欧盟的106200人中，有大约四分之三在希腊停住了脚步（见上表）。
Its construction began on December 1, 1985 but in the middle of 2000 it was stopped even despite the fact that the unit was almost finished.
机组始建于1985年12月1日，但是在2000年中期建造终止，尽管当时该机组已经快要建设完成了。
This list is almost the same as in previous article - most of plugins I used with ST2 have been updated in order to work with ST3 and I stopped using few of them, so they are out.
这个列表几乎与以前的文章中-大多数我ST2使用的插件已经为了更新了ST3工作，我停止使用其中的几个，所以他们都出来了。
The woman, her arm stuck in the door, ran alongside the bus, Shouting. Passengers said the driver stopped after almost a block only because they, too, were Shouting.
这位妇女，胳膊被夹在门里，跟在公交车的旁边跑着，叫着。乘客说驾驶员几乎开了一个街区因为他们的大声喊叫才停了下来。
The woman, her arm stuck in the door, ran alongside the bus, Shouting. Passengers said the driver stopped after almost a block only because they, too, were Shouting.
这位妇女，胳膊被夹在门里，跟在公交车的旁边跑着，叫着。乘客说驾驶员几乎开了一个街区因为他们的大声喊叫才停了下来。
应用推荐