A century ago almost all the world's currencies were linked to gold and most of the rest to silver.
一个世纪以前，世界上几乎所有的货币都和黄金关联，其余的大部分和白银关联。
With almost everybody who has ever purchased silver being up on silver in terms of dollars, it is possible we could see silver prices take a breather in the short-term.
因为几乎每个曾经买过白银的人都熟悉白银对美元的比价，所以我们可能看到白银的价格只是短期内进行盘整。
He is perhaps the most recognizable man in fashion, almost never seen without his dark glasses, a silver ponytail and fingerless gloves.
这可能是时尚界最为人熟知的形象：黑色眼镜加上银色马尾，再加上一双无指手套。
Almost every Mexican village has its folk art tradition - areas will specialise in ceramics, wooden animals, weaving, tin, rugs or silver jewellery.
几乎每一座墨西哥村庄都有当地民间艺术传承——陶瓷、木雕动物、编织品、锡器、毯子或者银饰，各有专长。
Essentially, the process etches a trillion holes in the normally silver-gray silicon which turns it almost completely black - and better able to absorb almost all of the colors the sun emits.
该方法的关键之处是要在普通银灰色硅片上蚀刻出1万亿个小孔，使硅片的颜色几乎变为黑色，这样就能吸收太阳发出的各种颜色的能量。
During the late '90s, XML had become the new silver bullet of the computing industry: Almost by definition, if it was XML, it was good.
90年代后期，XML成为了计算工业新的银弹：几乎所有只要是定义为XML的东西都是好的。
The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.
头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。
If you can master solving just 40% of these problem types, you can almost guarantee a silver medal at the IOI.
如果你能征服解决仅仅40%这些问题类型，你能几乎保证在IOI的一个银的奖牌。
Silver Linings Playbook is the first movie in 31 years, and the 14th movie ever, to receive Oscar nominations in all four acting categories. This almost says everything.
《乌云背后的幸福线》是31年来首部、也是奥斯卡史上第14部包揽四项表演奖提名的电影，这便是最好的证明。
When the concentration of silver ions is very low, silver ion can be reduced almost completely.
在低银离子浓度时，光催化能完全还原银离子。
They were changed by the fact that I was able to persevere and win the silver medal even though almost everyone had counted me out.
他们的看法改变了，因为我坚持不懈并且得了银牌，虽然没什么人看好我。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
When French femmes fatales appear on the silver screen, we seem to be almost embraced by a pleasant fragrance.
哪怕法兰西美女仅出现在荧幕上，就带来袭人暗香。
When French femmes fatales appear on the silver screen, we seem to be almost embraced by a pleasant fragrance.
哪怕法兰西美女仅出现在荧幕上，就带来袭人暗香。
应用推荐