The variance analysis of general combining ability and specific combining ability in most characters were almost significant.
各性状的一般和特殊配合力方差分析多达显著水平。
It is almost certainly doing something significant in adults as well as in fetuses.
几乎可以肯定的是，它在成人和胎儿身上都起着重要的作用。
Almost all significant development efforts have a large number of files that contain the code needed to build the system under development.
几乎所有重大的开发工作都包含大量的文件，这些文件包含的代码需要在开发下构造该系统。
While it only changes about 5% of the text of the last edition (1984), the changes are significant, and it almost reads like a new translation.
虽然只改变最后一版(1984年)约5%的文本，变化是显著的，它读起来几乎像一个新的译本。
Just cutting out the obvious wastes of energy will almost certainly reduce it by 10% without any significant change in your lifestyle.
只需停止那些明显属浪费的能源使用，就几乎能肯定减少碳排放10%，而无需在你的生活方式上做任何重大的改变。
This was just about the only significant question I had; there is almost nothing I can nitpick in the TT book.
这只是我惟一的一个重要问题，在这本TT书籍中几乎找不到任何瑕疵。
When requirements change, almost all services would also change their individual implementations with significant rewrites to code at great cost.
一旦需求改变，几乎所有服务也需要以成本极高的方式重新编码来改变它们各自的实现。
These elements typically have a fixed size, but that size can be significant (for example, the Lotus Notes 8.5 Mail template is almost 30 MB).
这些元素往往大小固定，但这个大小可能很大(例如，LotusNotes 8.5Mail模板几乎有30MB)。
Instead, all institutions deemed systemically significant were saved, by shifting almost all of the risk on to taxpayers.
事实上，所有被认为具有系统重要性的机构都已得救，方式是把几乎所有风险都转嫁给纳税人。
In reality, what the crisis has produced is some significant consolidation among the country's biggest Banks but almost no consolidation below that level.
实际上，这次危机真正产生的影响是：在一些国内超级银行之间出现的并购整合，而在这个级别之下却基本没有发生并购。
SOA landscapes of significant size are relatively rare and almost no company USES BPEL engines in mission-critical applications.
大规模的SOA环境相对较少，并且几乎没有公司在关键任务应用中使用BPEL引擎。
For example, despite significant efforts to strengthen the AIDS response, there are almost 2000 new HIV infections each week among adolescent girls and young women in South Africa.
例如，尽管为加强艾滋病防治做出了重大努力，在南非的少女和青年妇女群体中，每周仍有将近2000例新的艾滋病毒感染。
It may be significant that the designer has chosen to work with Hogan on fashion's middle territory, which has been almost squeezed out by luxury and low-price goods.
时尚产业的中档部分几乎已经被奢侈品和低价品挤占了。而设计师选择与Hogan在这一领域合作，或许有着深远的意义。
Night scenes which contain artificial light sources should almost always have low-key histograms, otherwise these will have significant blown highlights.
带有人工光的夜景几乎总有暗调子的情况(即low - key直方图)，否则就会出现明显的高光反差(blownhighlight)。
Almost 90% of the world's plant activity, by some estimates, is to be found in ecosystems where humans play a significant role.
一些评估认为，全球90%的农业种植，在人类起重要作用的生态系统中进行。
Almost all the major economies have put forward legitimate targets, significant targets, ambitious targets.
几乎所有的主要经济体都已提出合理的目标，重大的目标，意义深远的目标。
Almost every significant editor you might use with XML handles UTF-8, including JEdit, BBEdit, Eclipse, emacs, and even Notepad.
基本上所有可能用于XML的主要编辑器都能处理utf - 8，包括JEdit、BBEdit、Eclipse、emacs甚至Notepad。
If a garden is totally ruined or almost being destroyed, but it is significant and has fully detailed records, people can rebuild it to get back into shape.
如果一座花园已经完全或几乎完全被毁，但具有重大意义而又有充分详实的记载，则可以采取重建的形式进行复原。
Nutrition gets better as a country gets richer, but unlike with newborn survival, there are no significant positive outliers-no poor countries with almost all of their children well nourished.
国家变得富裕之后营养状况会得到改善，但是与新生儿存活率不同，我们在营养状况方面并没有看到明显的积极异常值——没有一个贫穷国家的儿童是普遍营养充足的。
However, Confucianism and Buddhism have influenced Chinese culture for thousands of years and they affect almost every Chinese's thoughts and behaviors in a subtle but significant way.
但是，儒家思想和佛教影响了数千年来的中国文化，而且它们也潜移默化地影响了几乎每个中国人的行为思想。
XYZ/E is a temporal logic system as well as a programming language. It can represent almost every kind of significant features in conventional imperative languages.
既是一个时序逻辑系统也是一个程序设计语言，它能表示普通高级语言中几乎所有的重要机制。
Probably, they won't even make any significant changes to hardware and software, and the phone will be almost identical to N73 and others.
也许，他们甚至不会作出任何重大改变，硬件和软件，手机将几乎相同n73等。
Near the chamber wall and impingement spray, the spray angle of the diesel fuel spray increased very fast, but that of the DME spray almost had no significant change.
在燃烧室壁面附近，柴油的喷雾锥角迅速增大，而DME喷雾锥角几乎没有明显的变化。
"Setting aside significant currency effects, we produced improved results in almost every operation of our business," he said.
“除了重大的货币影响外，我们几乎改善了我们每个部分的业务，”他说。
All we can really say is that the product works in almost any engine and that significant benefits will be realized over time.
我们可以确认的是，该产品在几乎所有发动机上都有效，而且，其所产生的显著的好处会随着使用时间的延长而得到起来越清楚的认识。
In mud carp, the most significant difference compared with the controls was that the number of lysosome increased dramatically and almost all glycogen disappeared.
鲮鱼在饥饿后一个月，其肝细胞最大的变化肝细胞内的糖原几乎消失，出现大量的溶酶体。
The current refrigeration technology has penetrated into almost every production technology, scientific research, and to improve the quality of human life play a significant role.
当前的制冷技术已经几乎渗透到各个生产技术、科学研究领域，并在改善人类的生活质量方面发挥着巨大作用。
The current refrigeration technology has penetrated into almost every production technology, scientific research, and to improve the quality of human life play a significant role.
当前的制冷技术已经几乎渗透到各个生产技术、科学研究领域，并在改善人类的生活质量方面发挥着巨大作用。
应用推荐