Influenza pandemics, whether moderate or severe, are remarkable events because of the almost universal susceptibility of the world's population to infection.
无论是温和的，还是严重的，流感大流行都是值得注意的大事，因为世界上的所有人口几乎都普遍易于感染流感。
Almost every carmaker has had to contend with recalls and ambulance-chasing lawyers, but in a place as litigious as America the reputational damage can be severe.
几乎所有汽车制造商都不得不与召回事件以及紧追救护车寻找例证的律师苦苦抗争，但在美国这个盛行诉讼的地方，对名誉的损害其后果极为严重。
Wearing a motorcycle helmet correctly can reduce the risk of death by almost 40% and the risk of severe injury by over 70%.
正确佩戴摩托车头盔可将死亡风险降低约40%，将严重受伤风险减少70%以上。
UNICEF says severe floods have destroyed almost one-quarter of a million homes affecting at least 1.25 million people in the northern part of Bihar.
儿童基金会说，灾情严重，比哈尔邦北部将近25万户住宅被摧毁，受影响的人口至少有125万。
The productivity of the land—and remember that two-thirds of China’s 1.3 billion people still live in the countryside—has almost reached its natural limits, given China’s severe shortage of water.
因为中国的水资源严重短缺，土地的生产力（记住中国13亿人口的三分之二仍居住在农村）几乎已经达到其自然极限。
A national survey of more than 7500 professionals has found that almost one in 10 reported moderate to severe depressive symptoms.
一项对7500多名职员开展的全国性调查发现，近十分之一的受访者称自己有中度至重度的抑郁症症状。
A severe facade rose above this door; a wall, perpendicular to the facade, almost touched the door, and flanked it with an abrupt right angle.
大门的上方便是那房屋的正面，气象庄严，一道和房屋正面垂直的墙紧靠在大门旁边，构成一个生硬的直角。
This did not save Spain's banking system from trouble this time, but it almost certainly made it less severe.
虽然这并没有让西班牙的银行系统逃过这一次的麻烦，但是的确减轻了他们的损失。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
As well as the danger from enemy action, people had to cope with a severe shortage of food, clothing, and almost everything.
人们不但要应对来自敌人行动的危险，还必须应对严重的食物、衣服等几乎一切东西的短缺。
Almost a quarter of a million children in parts of Nigeria's Borno state formerly controlled by Boko Haram are suffering from severe malnutrition, the UN children's agency says.
以前由博科圣地所管辖尼日利亚博尔诺州地区，一百万名儿童中近四分之一严重营养不良，联合国儿童基金会说。
It said that of the 244,000 children found to be suffering from severe acute malnutrition in Borno, almost one in five would die if they were not reached with treatment.
据说在博尔诺州244,000名儿童患有严重急性营养不良，如果不接收治疗，近五分之一的儿童会面临死亡。
Exposing the skin to ultraviolet rays excites molecules of the ingested substance, causing damage to tissue - severe redness and sunburn, for example - that is almost immediately apparent.
暴露于紫外线下的皮肤激发摄入物质分子，引起组织损伤—严重充血及灼伤，几乎总是立刻发生。
However, more than 70% of cancer patients are still suffering from pain, almost a half of them suffering from severe pain.
然而我国癌症病人中70%以上仍在疼痛，近一半的病人忍受着重度疼痛的折磨。
The original structure, built in 1901, was in severe need of renovation, and was almost replaced rather than salvaged.
原来的建筑建于1901，现在急需替代性而不是稍作加工的更新改造。
Older patients accounted for 13.8% of those with severe injuries (Injury Severity Score 16 or more) and almost 2% of our trauma admissions overall.
结果：高龄患者有13.8%严重受伤（创伤严重度评分达到16分或更高），大约占了我们创伤入院总人数的2%。
A national survey of more than 7,500 professionals has found that almost one in 10 reported moderate to severe depressive symptoms.
一项针对7 500多名职员开展的全国性调查发现。近十分之一的受访者称自己有中度至重度的抑郁症状。
Severe droughts lasting centuries have happened often in West Africa's recent history, and another one is almost inevitable, researchers say.
研究人员称，西非历史上经常发生持续几个世纪的严重干旱，并且另一个干旱时期也不可避免地要来了。
The press will accept a demurrer, but a lie almost always is soon uncovered, and the damage to the reputation of the person who lies-and often to the organization he represents-is severe.
媒体会接受异议，但谎话则迟早会被揭穿。一旦说谎，这个人的名誉以及他所代表机构都会遭遇重大损失。
There is almost no perfect methods has been proved highly effective for shock, especially for severe shock by now.
目前对于休克尤其是重症创伤性休克尚无十分完善的救治方法，有关休克防治的新观点、新方法不断涌现。
While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
ResultS 3 cases flail chest wall were stabilized and 2 cases severe chest wall deformity were almost retrieved.
结果术后胸壁稳定，胸廓塌陷畸形接近矫正．疗效满意。
ResultS 3 cases flail chest wall were stabilized and 2 cases severe chest wall deformity were almost retrieved.
结果术后胸壁稳定，胸廓塌陷畸形接近矫正．疗效满意。
应用推荐