As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤，到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
It sounded so sad that I almost cried along with it as I listened.
它听起来如此悲伤，我听的时候快要哭了。
Therein lies a sad truth with Strategic Designers, they are always almost part of a team and rarely individuals.
其中存在一个关于战略设计师的悲哀的事实，他们很少是个人，几乎总是一个团队的部分。
Now that he is gone, her life is a daily challenge of loving memories and sad yearning for this romantic man with whom she Shared almost a half century of her life.
她和丈夫一同走过了几乎半个世纪，如今他走了，在对这个浪漫的男人爱的回忆和痛苦的渴望中她每天的生活都变成了挑战。
You know, that painting has a sad story, he added a moment later, almost as an afterthought.
你知道么，关于那幅画还有个伤心的故事，之后，他加了一句，似乎若有所思。
It's so placid, in fact, it almost feels sad in spots, perhaps to cater to all the people who feel blue over the holidays.
而且它平和了，以至于有一点哀伤的意思，可能是想要迎合那些在过节期间感到忧郁的人们吧。
The Walt Disney Studios has created a cartoon based on this sad story and this red cute girl became the single prototype of mermaid for almost all people.
迪士尼制片厂依据这个故事创造了一部卡通片，其中红色的可爱女孩成了很多人心中唯一的美人鱼形象。
Almost everyone thinks "Greensleeves" is a sad song-but why?
人们几乎都认为荷兰民谣《绿柚子》很伤感——但是为什么呢？
I felt really sad because I used to see him walking up and down the street almost every day.
我非常伤心，因为我常常看到他几乎每天都在街上走来走去。
British researchers found that men are almost as likely as women to want children, and they feel more isolated, depressed, angry and sad than women if they don't have them.
英国研究人员发现，男性对后代的渴望和女性几乎一样强烈，但男性如果没有孩子会感到更加孤立、抑郁、愤怒和悲伤。
Therefore my experience in China during five months of studying, almost three years ago now, has left a lasting impression full of both happy and sad moments.
因此，也就是三年前的现在，我在中国短短五个月的学习经历，给我留下了永久的记忆，其中有欢乐，也有悲伤。
The sad truth is that if you want to be middle class anymore - in the traditional sense of home ownership, college for the kids, and annual summer vacations - you almost have to be rich.
悲伤的事实是如果你想成为中产阶级- - -传统意义上的养家糊口，供孩子上大学，每年暑假的出游- - -你就不得不有钱。
So the sad fall easily and dry thank the brilliant life is so intertwined with a dramatic, almost overnight, into joy may be grief.
所以，秋天容易使人伤感生命的辉煌与枯谢是如此戏剧性地交织在一起，几乎在一夜之间欣喜就可能会化为悲哀。
By the time I got to where he was lying, it was 25 apparent that Ugly's sad life was almost at an end.
但当我来到它躺着的地方时，显然“丑丑”那可怜的生命就要走到尽头。
When you think of how many phones seem to be produced and reviewed almost daily, it's quite sad that so many of them inspire little to no enthusiasm.
想想，似乎每天都有成千上万的手机被制造出来，引发各种评论，却无法激起大家的热情，这是相当可悲的。
Total Football'; Netherlands teams of the 1970s. "We had enough scoring chances for almost three games but it makes it even more sad because we only scored one less than Kuwait."
70年代荷兰“全攻全守”足球成员之一的哈恩，作为中国队教练，说“我们获得了比三场比赛还多的得分机会，但是，更令人伤心的，我们仅仅因为和科威特一个球的差距出局。”
Total Football'; Netherlands teams of the 1970s. "We had enough scoring chances for almost three games but it makes it even more sad because we only scored one less than Kuwait."
70年代荷兰“全攻全守”足球成员之一的哈恩，作为中国队教练，说“我们获得了比三场比赛还多的得分机会，但是，更令人伤心的，我们仅仅因为和科威特一个球的差距出局。”
应用推荐