Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
The announcement of new planets has become almost routine; some don't even make it into the news.
公布新行星不再是新鲜事，甚至连新闻都算不上。
A cheering crowd gathered to usher the GlobalFlyer and its 60-year-old pilot into the record books, something that has become almost routine for Fossett in recent years.
兴高采烈的人群聚集在“环球飞行者”号和这位60岁高龄的驾驶员身边，见证这一壮举载入世界记录。近年来，对福塞特来说，这几乎已是见惯不惊了。
In an age when space flight has come to seem almost routine, it is easy to overlook the dangers of travel by rocket, and the difficulties of navigating the fierce outer atmosphere of the Earth.
在太空飞行似乎已基本成为常规作业的时代，人们易于忽视乘坐火箭飞行的危险和在险恶的地球外层空间飞行的难度。
Yet medical monstrosities that are hardly any better undoubtedly continue, almost as a matter of macabre routine, in America, Britain and many other countries.
然而，医疗上出现的可怕事件如洪水猛兽一般，并不比安乐死的情况更好。它们无疑会在英美以及其他国家中继续肆虐，几乎成了令人恐怖的常规。
The Internet connection for the whole of Sweden went down for almost an hour when routine maintenance broke every single.se address.
瑞典因例行维护时造成DNS不能识别域名中的“。se”而使全瑞典互联网断网近一个小时。
Usability nightmares - which are rather the daily routine than an exception - appear every now and again; usually almost every time you type your search keywords in Google.
可用性噩梦总是不时的出现，这不是特殊情况，而是日常工作中常常出现的；通常几乎每次在你往Google里面输入关键词时。
Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
A high-wire hamster who loves to show off her circus skills almost came a cropper when she slipped off a tightrope in the middle of a routine.
一只会走空中绳索的小仓鼠非常喜欢展示它的杂技技巧，当它顺着绳子滑到绳中央的时候就像是要栽跟头一样。
After a week of "saluting the Sun" I got so bored with this routine that I almost felt sick when I was thinking about it and of course it didn't make me feel any good.
在拜日式一个礼拜以后我开始觉得无聊，当我想到这些时我都觉得难受并且不会让我感觉更好。
Although cataracts can be overcome with a relatively routine operation, they are responsible for almost 50 percent of cases of avoidable blindness worldwide, the statement said.
声明称，虽然白内障可以通过相对常规的手术得以治疗，但世界上几乎50%可避免的失明还是由白内障造成的。
Such a broad definition almost equates surveillance with routine health information systems and the two can therefore be considered together.
这样广泛的定义几乎视监测等同于常规卫生信息体系，因而可以把二者看作是一致的。收藏。
Almost every single API routine has access to a pool, either through a pointer to one being explicitly in the argument list or by there being one inside one of the structures that is passed.
几乎每一个API程序能够访问一个池，通过一个指针指向一个明确的参数列表或有一个内部传递的结构。
At the beginning of the Aftertime, the survivors were shell shocked because most of them were going about their normal routine almost up to a week before the shift!
在极移后初期，幸存者们被彻底吓呆了，因为他们多数在极移发生前一周的还过着正常的日常生活。
To me that's almost unacceptable. After every meal it became routine for me to drink some milk or some tea-milk tea for that matter, to wash down and de-grease my palate.
对我来说她的菜太油腻了，我几乎每顿饭吃完都要喝点牛奶或者喝口茶，把我的口腔清洗干净。
The sunshine was dazzling, the music deafening, and the people teasing each other. Almost everywhere were those who had relieved them selves from the routine work, expecting for a new start.
眩目的阳光、震耳欲聋的音乐、嬉闹的人群，衬托出不远处有一个人孤零零地蜷缩在墙角。
The sunshine was dazzling, the music deafening, and the people teasing each other. Almost everywhere were those who had relieved them selves from the routine work, expecting for a new start.
眩目的阳光、震耳欲聋的音乐、嬉闹的人群，衬托出不远处有一个人孤零零地蜷缩在墙角。
应用推荐