The shack seemed almost ready to collapse.
那小屋子好像是快要倒塌了。
Steamed crab must see time, approximately 8-12 minutes. Crabs turn red, almost ready.
蒸蟹要注意时间按，8 -12分钟即可，蟹变红了，就差不多好了。
A queer look came over John Arable's face. He seemed almost ready to cry himself.
一种奇怪的表情出现在约翰阿瑞博的脸上。他似乎就要准备哭起来了。
A queer look came over John Arable's face. He seemed almost ready to cry himself.
约翰·阿拉贝尔先生的脸上出现了某种奇特的表情。他好像也要哭了。
Now that we have a default sun and sky system set up we are almost ready to render.
现在我们有了一个默认的天光系统设置，已经为渲染做好了准备。
Sean: a couple of my teachers have told me I'm almost ready for an American university.
西恩：我的两、三个老师说我已准备好可以上美国的大学了！
My new invention is almost ready. I just need a few more hours to work out all the bugs.
我的新发明就要完成了，还有些问题要处理，再过几个小时就好了。
He has two short articles almost ready for publication; they just need to be touched up.
他有两篇差不多可以发表的短文，它们只需稍加润色即可。
Spritsail Yard top view of the bowsprit and spritsail yard blocks, almost ready to be rigged.
船首斜桅的顶视图和斜桁帆桁滑轮，方便装配帆和索具。
At south America's southern tip, the missing BlackBerrys are almost ready to roll off the line.
南美的最南端，黑莓马上就要投入生产。
You're almost ready to test the initial calling and co-browsing flow for the claim request form.
您几乎已经准备好测试这个索赔申请表单的初始呼叫和共同浏览流了。
Here is an almost ready render with the final mood as I like and needed for my day version view.
这是一张几乎完成的渲染，是我喜欢的基调，也是我需要的白天景象。
No, I just had to mix some flour, water, and a little yeast. It's almost ready to come out of the oven.
不难，只不过把面粉、水和一些发酵粉。差不多要准备出炉了。
Elvin: That would be "WebTracker". We're heard they're almost ready. That's why we have to finish first.
艾文：你说的是“网路搜寻家”。听说他们几乎准备好了。所以我们得要抢先完成。
With your DTD in a format that's more easily understood by Quick, you're almost ready to move to the next step.
现在，DTD的格式更容易被Quick理解了，您就要准备继续下一步了。
Diego is a very important player for this team, as is Del Piero, as will be Sissoko, who is almost ready to return.
我认为尤文已经证明没有迭戈依赖症。 迭戈对于这只球队来说是非常重要的一员，皮耶罗和西索科也是，他们已经准备回归了。
It really scared me at first, and I was even almost ready to give up eating it, but my friends forced me to have a bite.
它一开始真的吓到我了，我甚至差一点就准备放弃吃了，但是我的朋友们强迫我咬一口。
All of the time our Allies have been setting the scene for the awaited announcement, and it appears to be almost ready to go ahead.
每时每刻，我们的盟友一直在为期待的宣告做准备，它显得几乎准备好进行下去。
Instead Gattuso is almost ready, he could be there for the last two games and maybe even in time to play a friendly game in Tirana.
加图索已经准备得差不多了，他应该可以在最后两场比赛时出场，甚至有可能在与阿尔巴尼亚的慈善赛中即可登场。
Owen is almost ready to make a comeback and so it's not unlikely that we will finally see him back in action on Tuesday against Bochum.
欧文也做好了回归的准备，所以下周二对阵波鸿我们有希望最终看到他的回归。
At times like these, Mother was almost ready to believe that her children didn't love each other, though she knew that wasn't really true.
每当碰到这些时候，当母亲的几乎会相信她的几个孩子并不相亲相爱，尽管她知道事实并非如此。
Yesterday, AllThingsD reported that Apple had reached an agreement with record label and was almost ready to launch its music streaming service.
昨天，AllThingsD报道，苹果公司已与唱片公司达成了协议，并几乎准备好推出其音乐流媒体服务。
He held the blotter in his hand and contemplated it in stupid delight, almost ready to laugh at the hallucination of which he had been the dupe.
他拿着那吸墨纸，不断地看，呆头呆脑地感到幸运，几乎笑了出来，说自己竟会受到错觉的愚弄。
Note that this process isn't static but dynamic: When sufficient requirements have been gathered, the team is almost ready to begin a preliminary HLD.
请注意，此流程不是静态的，而是动态的：收集了足够的需求后，团队就基本上准备好开始初级hld的工作了。
And the moment I see that now there is no more going ahead, the spring cannot be pushed any more, any further, you are almost ready, I will say: Drop!
当我看到再也不能向前，弹簧不能再推一点、再进一点的那一刻，你已近乎完备，我将说：“放下！”
Last week Massa returned from a battery of neurological tests in Miami - that provided absolute confirmation that he is almost ready to resume his career.
上周，马萨从迈阿密做完神经测试后回来—这件事证实了他几乎已准备好重返职业舞台。
The next generation of Bluetooth is almost ready, as the Bluetooth Special Interest Group said it would unveil the full details of Bluetooth 3.0 on April 21.
蓝牙技术联盟(theBluetooth SIG)宣布将在4月21日公布蓝牙3.0的全部细节，这意味着下一代蓝牙技术即将面世。
Danny Carcia: he is now excellent, we have a excellent camp, he is almost ready, we still have two weeks, he is going to be in one hundred percent, it will be a great fight.
加西亚（奥提兹教练）：他现在棒极了，我们有一个优秀的阵营，他几乎完全准备好了，我们还有两周的时间，他将百分之百的进入状态，这将会是一场伟大的比赛。
The most economical age to capture an elephant for training is between fifteen and twenty years, for it is then almost ready to undertake heavy work and can begin to earn its keep straight away.
捕捉15至20岁之间年龄的大象进行驯象最为经济。这个年龄的象差不多已能干重活，可以很快挣回饲养它的开支。
The most economical age to capture an elephant for training is between fifteen and twenty years, for it is then almost ready to undertake heavy work and can begin to earn its keep straight away.
捕捉15至20岁之间年龄的大象进行驯象最为经济。这个年龄的象差不多已能干重活，可以很快挣回饲养它的开支。
应用推荐