Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
It is a sparkling book, with little gems of polemical fire scattered through almost every page, ranging from bright wit to the hard glitter of logic to the quiet radiance of a profound understanding.
这是一本出色的作品，几乎每一页都流露着思想的火花，既有明亮的智慧，又有艰深的逻辑光辉，还有深刻理解散发出的宁静光芒。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
Quiet rooms, like those Carnegie built, tend to be smaller and set aside these days, almost like smoking sections in airports.
那些像卡内基所建的安静阅览室，设置在一边房间也变得更加小，就像是机场的吸烟室。
But what we don't like is silence, and almost anything is better than the embarrassment of a quiet party and silent guests.
可是我们不喜欢沉默，几乎任何事都比一个沉默的聚会和安静的客人带来的尴尬要强。
She was almost afraid to go home. She was so quiet that again the little goats wondered what ailed their shepherdess.
她简直不敢回家了，一路走得那么安静，两头小山羊又感到奇怪了，什么事让它们的小牧羊女这么苦恼呢？
It was so quiet. There was almost no wind-only the flames of our fire for company.
（夜晚）非常安静——几乎没有风，只有篝火的火焰和我们做伴。
Therefore our oil-lubricated vacuum pumps are especially quiet running and almost vibration-free.
因此，我们的油润真空泵运行时特别安静，几乎无振动。
Most people think of it, when they think of it at all, for it seems to have this reputation as dull, as a nice, quiet almost charming job.
多数人在想到这个工作的时候都觉得这是份有些呆板，但是舒服、安静甚至有些迷人的工作。
Most people think of it, when they think of it at all, for it seems to have this reputation as dull, as a nice, quiet almost charming job.
多数人在想到这个工作的时候都觉得这是份有些呆板，但是舒服、安静甚至有些迷人的工作。
应用推荐