Today, around 125,000 metric tons of silk is produced in the world, and almost two-thirds of that production takes place in China.
如今世界上生产的丝绸约有12.5万吨，其中近三分之二产自中国。
Production of clothing and footwear, for instance, has almost halved since 1992.
例如，1992年以来，服装和鞋类的生产几乎下降了一半。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
In production environments, default mapping almost always do not suffice; some degree of tuning of the mapping is usually required.
在生产环境中，默认的映射几乎总是不够的；通常需要某种程度的映射调整。
And production and commercialization of new biotechnologies and genetically engineered crops is almost entirely in the hands of the private sector.
而且，新的生物技术和基因工程作物的生产和商业化几乎完全掌握在私营部门手中。
The reason is clear: almost 98 percent of Suntech's production goes overseas.
原因很清楚：近98%的尚德公司的产品是销往国外的。
Production of the cars is to begin almost simultaneously in Europe and North America late this year, with vehicles likely to reach dealerships in early 2011.
该车将于今年年底在欧洲和北美几乎同时投入生产，经销商有望在2011年初拿到现车。
The production of almost every complex manufactured product now involves input from a dozen countries in a tight global supply chain.
为了生产一种复杂的产品，可能需要处于全球十几个国家的供应商所形成的一个供应链紧密合作。
Almost all the unexpected growth came from a small rise in business inventories. This is almost certainly because firms did not reduce production quickly enough to keep pace with slumping orders.
所有未预期的增长几乎都是商业存货值的增加，这无疑是因为企业没有快速减产以跟上订单的骤减。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
Among the key findings are that consumers in rich countries waste almost as much food, 222 million tonnes, as the entire net food production of sub-Saharan Africa.
其中主要的发现是：发达国家的消费者浪费的食物，有将近2.22亿吨，相当于撒哈拉以南地区食品的净生产量。
Within 15 months industrial production in Kobe had almost reached pre-quake levels, and Japan as a whole suffered only one quarter of declining output.
震后仅15个月，神户的工业生产就恢复了震前水平，日本的总体工业产出也仅下降了25%。
There are doubts about how green ethanol really is (some say the production process uses almost as much energy as it produces).
原因有好几个：一些人怀疑生物燃料到底是不是所谓的绿色能源，有人说生产过程中耗费的能源就已经跟这些产品燃料能产生的能量差不多了。
OPEC's oil ministers will discuss raising production when they meet next week. It would be the first increase in almost 4 years, the Financial Times of London reported.
据英国《金融时报》报道，石油输出国组织部长将在下周召开会议，讨论上调石油产量配额，这将是近4年来首次上调该额度。
India's sugar production fell by almost half last year, turning the country from the second-biggest producer to the biggest importer.
去年印度的糖产量几乎下降了一半，由世界第二大的糖料生产国，变为世界最大的糖料进口国。
In RECENT months Toyota has replaced its bosses, halted pet projects and temporarily cut production in Japan almost in half.
最近几个月，丰田更换了掌门人，中断了其得意的项目并暂时将日本工厂产量削减几乎一半。
American raw domestic steel production is down 47% year on year; railway traffic in May was almost a quarter below its level of a year earlier.
美国国内未加工钢铁产量较去年下降47%；五月铁路交通运输量几乎比一年前水平下降四分之一。
The Gulf of Mexico accounts for almost a third of America's oil production and the lion's share of new discoveries.
墨西哥湾的油产量几乎占全美国的石油产量的三分之一和新发现的最大股份。
In emerging Asia as a whole, industrial production has caught up with its historical trend, almost as if the Great Recession never happened.
新兴亚洲总体而言，工业产量已经赶上历史趋势，几乎好像是大衰退根本没有发生过。
With almost all production boats, it's easy on the web to find other examples of the same boat for sale.
几乎所有的批量生产的船只都很容易在网上发现同一型号的在售。
If, on the other hand, you cut debugging time to deliver the software more quickly, you will almost always double the amount of post-production time you spend fixing problems that come to light later.
另一方面，如果为了更快地推出软件而缩短调试时间，那么在软件生成后，您将花上双份的时间来修复那些稍后暴露出的问题。
After almost a year without a job, he found work with a British television production company, and he is waiting, in hope of a United States visa, to get out of Iraq.
过了一年无业游民的日子，他找到了一家英国电视出品公司的工作，他也在等待，等待一个美国签证，离开伊拉克。
Japanese industrial production has plummeted almost 40% and with it, the demand for robots.
日本的工业产量下降了40%，与此同时，对工业机器人的需求也大大降低。
And it is unclear how BP and CNPC will work with Iraq's formidable state-owned oil companies, which now control almost every facet of the oil-production process.
目前也不清楚英国石油和中石油将如何与伊拉克难强大的国有石油公司合作。目前伊拉克国有石油公司几乎控制该国石油生产过程的方方面面。
Chrysler is now cutting production by almost a quarter and readying new, more fuel-efficient vehicles for market.
克莱斯勒目前减产大约四分之一，并且将推出新型节油汽车。
Inventories have now been almost fully depleted, paving the way for a jump in production in the last four months of the year.
目前库存已几近消耗殆尽，为今年最后四个月的产量激增铺平道路。
The drought is casting a shadow over China's wheat production, as almost 43 percent of the winter crop has been affected.
干旱给中国的粮食产量笼罩了阴影，约43%的冬作物受影响。
The drought is casting a shadow over China's wheat production, as almost 43 percent of the winter crop has been affected.
干旱给中国的粮食产量笼罩了阴影，约43%的冬作物受影响。
应用推荐