Her liver function remains almost normal during the 16 years.
在16年中，肝功能各项指标基本正常。
In some cases, timeouts must be considered as a somewhat common, almost normal occurrence.
在某些情况下，必须将超时视为普遍的，在正常情况下会出现。
Results: all patients got solid arthrodesis within a short time. And all except 2 had restored almost normal unilateral knee joint function.
结果：全部病人都在较短的时间内获得坚强的融合，除2例病人外，其余患侧膝关节功能基本恢复正常。
By using the concept of almost normal about maximal subgroup, some sufficient and necessary conditions for a finite group to be solvable are obtained.
利用极大子群的几乎正规的概念得到了有限群为可解群的若干充要条件。
The Fortune 500's remarkable response is yet another chapter in the saga of a list that's gone from boom to bust to almost normal, all in the space of three short years.
财富500强的非凡表现再次诠释了从繁荣到萧条再到接近正常的传奇，而这一切发生在短短的3年间。
It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.
它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。
During the past years, the city has suffered more extreme weather, missed rain during the normal wet season and seen a temperature hike almost four times higher than the global level.
过去几年期间，上海承受了更多的极端天气，正常的雨季却没有雨以及经历了几乎比全球水平高四倍之多的温度上升。
The food supply is almost back to normal, with new vegetable plots dug on unused land.
食品供应基本恢复正常，一块块菜地在未开垦的土地上蓬勃出现。
The finding is all the more shocking because almost all of those polled were in the normal weight range – or even underweight.
这项研究出来的结果很吓人，不是因为女人们不珍惜自己的生命，而是因为这些女人的体重几乎都在标准体重范围之内，即使有小小一部分人有点点超重。
Installing IBM Cogno Controller on a Citrix server is almost exactly the same as installing on a "normal" client PC.
在Citrix服务器上安装IBMCogno Controller与在“普通”客户端PC上安装几乎完全相同。
By contrast, she added, people who are tested and treated before the immune system has suffered extensive damage “can expect almost a normal life expectancy.”
相比之下，她补充道，在免疫系统受到大规模的损害之前接受检测和治疗的人 “还有继续正常生活的希望。”
SimpleApp has a moderately reasonable layout -- almost like a normal browser.
SimpleApp 的布局比较合理，基本上类似于普通的浏览器。
In AspectJ, an inter-type method declaration looks almost identical to a normal method declaration and is referred to in the same way.
在AspectJ 中，类型间方法声明看起来就像正常的方法声明，引用的技术也一样。
But this delivery centre, where in normal times a new car would be handed over almost every minute, is almost deserted.
然而这个在平时每分钟就交付一辆新车的交车中心如今都快空了。
It seemed my body had rusted, and recovered or almost recovered normal after some exercise.
好像我的身体生锈了，经过一些锻炼之后就恢复，或者几乎恢复了正常。
In the body aspect of my put call, note how each name has an associated value, almost like a normal map.
在put调用的body部分，注意为各名称指定相关值的方式，几乎与普通的映射无异。
During the monitoring period almost twice as many men with low testosterone died as did those with normal levels.
在监测期间睾酮水平偏低组的男性的死亡数几乎是睾酮水平正常组男性的两倍。
"In the dream the memory of the orderly content of waking consciousness and its normal behaviour is almost entirely lost" p.
(16页)“在梦里，所有清醒意识下有条理事件的记忆以及正常行为的记忆都不复存在。”
The Lasik is almost certainly a "raise prices and discount" situation — you have no idea what their normal price is.
而LASIK手术的团购则肯定是那种“先提价，再打折”的情况——你根本不知道正常的价格应该是多少。
Since December the economy has shed an average of almost 80,000 jobs a month. In most recessions a rate of 150,000-200,000 is normal.
自去年12月以来，美国经济平均每月裁掉了80,000个岗位，而在多数经济衰退中，通常的数目是15万到20万。
Since December the economy has shed an average of almost 80, 000 jobs a month. In most recessions a rate of 150, 000-200, 000 is normal.
自去年12月以来，美国的月平均裁员人数为80000，而在大多数衰退中，每个月裁员150000-200000稀松平常。
To maintain normal operation in such seasons, almost all importance Spaces of the hotel are equipped with outer wall doors and Windows that can be opened and closed.
为了在台风季节保持正常运营，酒店中几乎所有重要空间的外墙门窗都做了可开闭的设计。
This is already happening, and thus the almost schizophrenic behavior of the media, which swings from being more open and honest about what is happening to loud claims that all is normal.
这已经在逐步发生了，因而这几乎是媒体精神分裂般的行为- - - - -它们在这两者之间摇摆：是对即将发生之事更加公开和诚实呢，还是继续大声宣称一切都是正常的？
This is already happening, and thus the almost schizophrenic behavior of the media, which swings from being more open and honest about what is happening to loud claims that all is normal.
这已经在逐步发生了，因而这几乎是媒体精神分裂般的行为- - - - -它们在这两者之间摇摆：是对即将发生之事更加公开和诚实呢，还是继续大声宣称一切都是正常的？
应用推荐