Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.
几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。
Nearly two-thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
近三分之二的人每周吃一次快餐，我们每天摄入的热量中有近25%来自零食。
Nearly two thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
我们中几乎三分之二的人每周吃一次快餐，而且我们每天近25%的热量来自零食。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
In fact, nearly 50% of people are shy, and almost 80% feel shy at some point in their lives.
事实上，近50%的人害羞，近80%的人在人生的某个阶段感到害羞。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。
Perhaps more encouragingly, the study found that nearly three-quarters of youths aged 15-29 have used the Internet, and almost half of them have read books on the web.
也许较为鼓舞人心的是，该研究发现年龄在15到29岁之间的青年中，有近四分之三使用因特网，几乎一半的人在网上读书。
Financial institutions filed nearly 13% more reports of fraud compared with 2007, accounting for almost half of the increase in total filings.
与2007年相比，金融机构的存档报告上升了近13%，几乎占了总存档报告上升比例的一半。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
The orbital complex was tracking northeastward, nearly parallel to the terminator, making it possible to observe an apparent "sunrise" located almost due north.
轨道正沿着西北方向，几乎和明暗分界线平行，这使得看到一个明显的正北方向的日出成为了可能。
The survey found that nearly one in 10 Britons admit to drinking every day, almost twice the number in France.
调查发现，10%的英国人承认每天都要喝酒，这一比例几乎是法国的两倍。
A report called Academically Adrift, released in January, found that nearly half of undergraduates show almost no gains in learning in their first two years of college.
今年一月份发布的名为《学术漂流》的报告发现，将近一半的大学生在学校生涯的前两年中没有学到什么东西。
A defining characteristic of a pandemic is the almost universal vulnerability of the world's population to infection. Not all people become infected, but nearly all people are at risk.
流行病的一个定义特性是它几乎能导致全球人口被感染，不是所有人都会被感染，但所有人有面临着被感染危险。
Indeed, as Gregory Clark shows in a Farewell to Alms, real wages increased, interest rates stayed nearly constant, and rents on land also stayed almost unchanged.
事实上，就像格雷戈里·克拉克在他的《告别施舍》里所说那样：实际工资增加了，利率基本没有变，地租费也几乎保持了不变。
According to a report by PricewaterhouseCoopers, an accounting firm, almost every SPL club made a profit, or nearly did, in 2007-08.
根据会计师事务所普华永道的报告，2007- 08年，几乎每个苏超俱乐部都实现盈利，或者至少收支相抵。
That nearly half of young Spaniards are unemployed worries her almost as much as Italy's debt.
近一半的年轻西班牙人失业和意大利的债务一样让她担心。
Almost half of people (47%) go online to learn to improve themselves and nearly one-third (31%) to find self-help experts or books.
将近半数（47%）的用户上网学习为自己充电，而寻找自学书籍或专家的比例近三分之一。
Household debt is now the equivalent of almost 100% of GDP and the debt of non-financial companies is nearly 140%.
现在家庭债务几乎是GDP的100%，而非金融公司债务达到了GDP的140%。
The Paris-based police organization said Friday that almost $10 million was seized during the raids on nearly 800 gambling dens in China, Malaysia, Singapore and Thailand.
总部位于巴黎的国际刑警组织星期五说，他们在对中国、马来西亚、新加坡和泰国的将近800个地下赌场的突击搜查中查获近1000万美元。
The poll of 2,000 regular hostel users found that only 9% used the Twitter micro-blogging platform, while almost half used Facebook and nearly a third were users of video sharing service YouTube.
本次的调查对象为2000名经常入住青年旅馆(hostel)的消费者，调查发现只有9%的受访者使用微博网站Twitter，然而使用Facebook的受访者却接近一半，还有接近三分之一的受访者是视频分享网站Youtube的用户。
In the most prominent nearly two dozen states, almost all led by Republicans, have banded together.
近24个州已经团结了起来。他们大多数由共和党人领导，在地位上也举足轻重。
Although it only makes up roughly 2 percent of the sun's volume, it is almost 15 times the density of lead and holds nearly half of the sun's mass.
尽管它只占太阳总体积的2%，但其密度可达铅的16倍，并占有差不多一半的太阳质量。
Jobs unveiled OS X in January 2000 at Macworld, after nearly two and a half years of work by almost one thousand programmers.
乔布斯在2000年1月的苹果大会上推出OSX，几乎有1000名程序员花了两年半的时间才开发出了它。
Yet over 20 years the price has almost doubled, while America’s marriage rate is down by nearly a third.
纵观过去的20年，虽然结婚率降低几近三分之一，而婚礼费用却几乎翻番。
And their risk of being admitted to a psychiatric hospital over the next six years was nearly tripled (it was almost quadrupled for smokers).
在接下来的六年内，他们进精神病院的风险接近三倍(对于吸烟者来说几乎是四倍)。
IF you're a typical westerner, you ate nearly 100 kilograms of meat last year. This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
如果你是一个典型的西方人，那么去年你进食了约100公斤肉，这几乎是你食物中最昂贵的部分，从环保角度讲尤其如此。
IF you're a typical westerner, you ate nearly 100 kilograms of meat last year. This was almost certainly the costliest part of your diet, especially in environmental terms.
如果你是一个典型的西方人，那么去年你进食了约100公斤肉，这几乎是你食物中最昂贵的部分，从环保角度讲尤其如此。
应用推荐