I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Once, while we chatted, on MSN, I almost wrote I love you. Somehow, I managed to keep it in.
有次当我们在MS n上聊天时，我几乎写下“我爱你”，不过我还是没写出来。
Almost everyone who believes in God these days sees Him as a God of love.
如今几乎所有信仰上帝的人都将他是为爱之神。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Our older daughter said you don't know how much you love your parents until you almost lose them.
我们的年长一点的女儿说，你在你几乎失去你的父母之前永远不知道你有多爱他们。
He wrote to her: "I want the lighter of my seven lamps of beauty, honour, laughter, music, love, life and immortality", but the relationship smouldered almost entirely on paper.
萧曾写信给她说，“想你是点火者，点亮我美丽、幽默、欢笑、音乐、爱、生命和永生的七盏灯。”然而他们的关系名义上几乎是尽了。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.
《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛，差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来，这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
The most sovereign symptom of love is a tenderness that is, at times,almost unbearable.
爱的最主要症状便是一种有时几乎无法按捺的感伤情绪。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled to the gills with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
克里斯和我都喜欢食物，我们的冰箱通常像鲸鱼的腮一样装满鱼虾，如果看到空余的位置几乎是令人震惊。
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹，那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
Loving almost takes the place of thinking. Love is an ardent forgetfulness of all the rest.
爱几乎取代思想：爱是健忘的，它使人忘掉一切。
You could have a life filled with all the things you love doing, but it could still be almost all work.
你可以过这样一种生活里面排满了你喜欢做的各种事情，当然也可能全是工作。
The majority of employees lack an attitude to solve issues and love to keep them burning for long time, almost to encourage sympathy.
大多数的雇员没有解决问题的态度，而是让问题“焖烧”很久，这几乎是在鼓励人们的怜悯。
In almost every case, a man and woman marry because they are in love, and they are in love because their love bank balances are above the romantic love threshold.
在许多例子中，男女双方因为爱而结婚，他们相爱是因为内心爱的银行里的爱情账户达到了标准。
Almost inevitably in his first year of university, Peng Peng fell in love with a straight classmate.
不可避免地，在他大一的时候，他爱上了一个“正常的”同班同学。
It can almost seem like another version of cliques: the pressure to go out with the "right" person in the "right" group can make dating a lot less fun than it should be - and not so much about love!
与“对”的人一起出现在“对”的圈子里，这种压力让约会少了许多应有的乐趣——也不再与爱有关！
Then there’s the Start button at the bottom left corner —a feature Windows fans have grown to love. It’s very similar to the old one, functioning almost exactly the same.
屏幕的最左下角还有一个「开始」按钮——Windows爱好者最喜欢的功能，它几乎和过去的一样，功能也没有什么变化。
Wu Fei, a 30-year-old accountant, said her family's food costs had almost doubled over the past two years, particularly because they love eating meat.
吴菲，一位30岁的会计员，她说家里的伙食费用过去两年来涨了将近2倍，特别是他们喜欢的肉类。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
Michael and I loved each other, but slowly — almost imperceptibly at first — we began to realize we were no longer in love.
我和迈克互相相爱，但是慢慢的，开始都无法察觉的，我们发现我们不再彼此相爱了。
Belgians love chocolate almost as much as they love beer - which is to say, a lot.
比利时人对巧克力的喜爱就像他们热爱啤酒一样，非常喜欢！
Yulia: Well, we're friends, group mates, almost sisters and we love each other.
尤丽亚：唔，我们是朋友、队友、亲如姐妹，彼此相爱。
Arguments happen and that's OK. But with love, understanding, and some work, families can solve almost any problem.
当争吵发生时，人们应该多包容，理解，这样是可以解决大部分问题的。
Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.
纽卡斯尔与煤炭的亲密关系，几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。
It's hard to contain our love for the Amalfi, too; to watch the sunset unfold from a moped or actually sitting cliffside is to experience something almost supernatural.
很难抑制我们对阿玛尔菲的热爱。坐在悬崖边上看着落日在我们眼前一点点铺陈开来，就像是在经历超自然的神奇。
It's hard to contain our love for the Amalfi, too; to watch the sunset unfold from a moped or actually sitting cliffside is to experience something almost supernatural.
很难抑制我们对阿玛尔菲的热爱。坐在悬崖边上看着落日在我们眼前一点点铺陈开来，就像是在经历超自然的神奇。
应用推荐