I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
I like this jacket better than that one, but it costs almost three times as much.
相比那件，我更喜欢这件夹克衫，但它的价格几乎是那件的三倍。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
这座城市的现代建筑杰作如此之多，感觉几乎就像一座露天博物馆。
This island is almost shaped like a circle.
这个岛的形状几乎像一个圆形。
This is because these tests, if written effectively, can find issues like defects almost as soon as they're created.
这是因为如果能有效地编写这些测试，则几乎能够在问题(如缺陷)产生之时就将其发现。
Still, like almost all of Cohen's albums, this one contains some true masterpieces.
尽管如此，像几乎所有科恩的专辑一样，这张专辑包含了一些真正的杰作。
Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.
也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。
They're almost all like this, Boemio says.
波密奥说他们都喜欢这么干。
But Paul writes his letters almost more the way you would expect somebody to talk, not like this, which is very elaborate in its construction.
保罗写作书信的方式，几乎像是某人在说话，而不是结构如此精巧的句子。
In order to achieve this, your URLs will need to be pragmatic. Almost like they were a math equation - many simple rules combined in a strategic fashion to get to the page they want.
为了能够实现这一点，你的URL必需是要注重实用性的，就几乎仿佛它们就是数学方程序一样——许多简单的规则组合成一种策略性的方式，以此来获得他们想要的页面。
It has been like this for centuries, of course. The hutong go back almost 800 years and are in fact a Mongol invention.
胡同已经像这样存在了几百年，它是在约800年前，由蒙古人建造的。
It's almost like somebody wrote it all out and said, this is what you'll do on Sunday morning.
就像有人写出来规定，这是你们星期天早上该做的东西。
This is where almost every object-oriented programming textbook starts: you have a Person class with fields like Name and Age.
这就是几乎每一个面向对象的编程教材开始的地方：您具有包含类似Name和 Age 字段的Person类。
Almost simultaneously, the Navy researchers picked up what looked like another infection, this one in a nine-year-old girl from Brawley, California, near the Mexican border.
几乎同时，海军研究实验人员遇见了类似的又一例感染。这次的患者是一名9岁的小姑娘，来自加州布劳利，靠近墨西哥边界。
This attack functions almost exactly like the blind SQL injection attack but, unlike SQL injection attacks, few people know about XPath injection attacks or take precautions against them.
这种攻击的运作跟SQL盲注攻击几乎完全相似，与SQL注入攻击不同的是，几乎没什么人了解XPath盲注攻击或对其进行预防。
This dress almost matched her skin tone and was like a burst of light underneath her.
这套礼服几乎与她肤色相同，就像是从她的身上爆发出的光芒。
I like to do things properly, and for this appointment it's turning out to be almost impossible.
我喜欢把事情做得妥善一些，但对这次约见来说，结果证明这几乎是不可能的。
Look at picture of cannonball flight and you will see they will describe it like this, as though at the end of the flight its dropping almost vertically.
仔细看下炮弹的飞行路线，你会发现它们是这样运动的，但是炮弹在最后的落地阶段几乎是垂直的。
The newest of them – still not complete, like almost every building in this series – rises up six floors, one higher than its neighbour.
在这一系列建筑中，一座六层高的建筑正在兴建中，比它周围的建筑还要高上一层。
In images like this one, Norham Castle, Sunrise where he USES oils like water color, and gives a fluid delicate luminosity that hovers on the edge of a pure blinding vision, that's almost abstraction.
如在《诺拉姆城堡日出》中，他用水彩画的技法画油画，使得画面中纯粹而炫目的景象周围笼罩着精致流畅的柔光。这几乎是抽象派画法了。
This almost feels like cheating, but let others make as many decisions as you possibly can.
这就像是在骗人，但就让别人去尽可能多地做那些你也能做的决定吧。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend’s Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend's Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
This condition, called neoteny, means it keeps its tadpole-like dorsal fin, which runs almost the length of its body, and its feathery external gills, which protrude from the back of its wide head.
这种情况，叫做动态持续，意味着它保留着它的像蝌蚪一样的贯穿整个身体的背鳍，从头后面突出的像羽毛一样的外腮。
It's almost unfair to refer to this as "budgeting," because budgeting carries with it some very bad connotations, much like putting on an uncomfortable suit.
把它称为“预算”有点不公平，因为预算总是带有一些不好的意味，就像穿上一件不舒适的外套。
Given that some kids eat peanut butter almost every day, this seems like a simple and practical switch.
每天给孩子们吃花生酱，就像个简单易行的转变。
Given that some kids eat peanut butter almost every day, this seems like a simple and practical switch.
每天给孩子们吃花生酱，就像个简单易行的转变。
应用推荐