This acute infection of the brain is almost invariably fatal.
这种急性大脑传染病几乎总是导致死亡。
Infection, if not treated, is almost invariably fatal.
如不及时治疗，感染几乎必定是致命的。
There will be times when you falter, almost invariably.
你会有动摇的时候，或许一直如此。
Large infrastructure projects almost invariably go over budget.
大型基础设施工程几乎总是会超过预算。
Almost invariably the Japanese launch their land attacks at night.
日本人总是在晚上发动地面攻击。
Forsteritic olivine almost invariably represents primary precipitate material.
镁质橄榄石几乎总是代表了原生沉淀物。
Head north from Nairobi toward Mount Kenya and almost invariably you'll hit weather.
从内罗毕(Nairobi)北上向着肯尼亚山(Mount Kenya)进发，你差不多会遭遇各种恶劣天气。
His illustrative examples are almost invariably warmed over from other writings.
他举的例子几乎全是从别的著作中借用的。
Indeed they almost invariably alienate the local population and reflect a land grab.
事实上，工业用林无一例外的疏远了当地居民，并表现出一种土地掠夺的倾向。
Air distribution piping systems almost invariably use soft copper tubing with soldered fittings.
压缩空气的分配管道系统无例外地都是用焊接管件的铜管。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
而其失败的原因几乎总能上溯到命令与控制的陈腐观念。
He had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.
他已经从他的痛苦经验中明白，尖锐的批评、指责从来都是无果而终。
"The same to you" is almost invariably a courteous expression - in reply to an expression of good wishes.
几乎总是很有礼貌的表达方式——是收到美好祝愿同样祝福对方时候的回复语。
Since there is tremendous conflict over what it being relayed, it comes through, almost invariably, as gibberish.
由于对被传递的信息存在着极大的冲突，所以呈现出来时几乎总是胡言乱语。
Pleural plaques are almost invariably the consequence of previous (at least 15 years earlier) asbestos exposure.
胸膜斑是先前(至少15年前)接触石棉的后果。
The victims are almost invariably young, educated working women who are enjoying freedom unknown even a decade ago.
受害者总是年轻人，是在十年前连自由都没有的受教育的职场女人。
Then, almost invariably, came, “Let us sing ‘Courage, brother', ” and the air swelled with a lowing of deep male voices.
大家停顿一下后，几乎永远不变地听到“唱‘兄弟,鼓起勇气来’”， 顿时，空气中立刻充满低沉的男声。
This may seem unsurprising. Stressful economic times almost invariably fuel political support for inflationary policies.
这也许并不奇怪：经济不景气的年代，通货膨胀倾向的政策总是受到支持。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
几乎毫无例外的是，实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Obviously, the liability established by the Substantive laws almost invariably have a "substantial sanction" in nature.
很显然，实体法中所确立的法律责任几乎无一例外得具有“实体性制裁”的性质。
The men are almost all impressively tall, many are blond and, almost invariably, they are extremely handsome with the bodies of adonis.
这里的男人几乎都高得要让人仰视，大多数是金发，无一例外的都非常英俊，有著像阿多尼斯一样的身材。
Perhaps as a result, he almost invariably read the enthusiasm of others as a yellow caution light, and he took their misery as a sign of hope.
或许正因为如此，格拉汉姆才几乎不变地将其他人的狂热视为黄色的警示信号，而在别人的哀叹中却能看到希望之光。
For this reason, inflation targeters are almost invariably countries in which the central bank has a high degree of operational independence.
由于这一原因，实行通货膨胀目标制的国家常常是那些中央银行具有高度运作独立性的国家。
That is, regardless of any other ability, because warning information is almost invariably conveyed using red for danger and green for safety.
这是因为警示信息几乎无一例外地会采用红色代表危险，绿色代表安全的体系。
People who are new to Agile almost invariably read a little material and then draw incorrect conclusions, usually of the form "we already do that".
新接触敏捷的人几乎都是阅读一点点材料，然后得出错误结论，常常类似于“我们已经这么做了”。
To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.
在田园诗里描绘牧羊人，看起来是一种固定不变的策略或者方式，用以描述诗人和他们的造诣。
To speak of shepherds and shepherding in a pastoral poem seems almost invariably to be a strategy or a way to speak of poets and their craft of poetry.
在田园诗里描绘牧羊人，看起来是一种固定不变的策略或者方式，用以描述诗人和他们的造诣。
应用推荐