It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented toward Europe.
看来可以预见的是，北非经济仍会主要面向欧洲。
Cloning technology is an almost inevitable by-product of in vitro fertilization.
胚胎复制技术可说是试管婴儿技术无可避免的副产品。
'Problems such as server piracy and illegal plug-ins are almost inevitable,' said Mr.
邢山虎说，私服盗版和非法外挂等问题基本上是不可避免。
It is almost inevitable, researchers say, that long-term sitters find their waistline expanding.
研究人员说，长期坐着的人都不可避免地要面对腰围增大的现实。
Very often, the almost inevitable delays in a software project get assigned to the already short "testing cycle".
通常情况是，软件工程里本来就很短的“测试周期”总是不可避免地会被耽搁。
Because there are only two competitors in the running, it is almost inevitable that one will receive a majority.
因为只有两个竞争者参加竞选，几乎可以肯定其中一个将赢得多数。
But with the launch of the iPhone in June, it was almost inevitable that some Web Office vendors would create apps for iPhone.
然而6月份iPhone的发布，对于网络办公的供应方来说，几乎就不可避免地加入到iPhone应用程序的开发中。
That the development team will have an imperfect understanding of the business problem at the outset of a project is almost inevitable.
团队在一开始对商业问题有一个不太正确的理解几乎是个不可避免的问题。
Simple game theory suggests that a sub-optimal result is almost inevitable absent a policeman to bully participants into good behaviour.
简单的游戏原理似乎暗示，潜在的最佳结论必然是，现在缺少一个警察来强迫参与者做规矩之事。
The common aim of all such systems is to represent an ellipsoidal shape on a flat surface — distortion in some places is almost inevitable.
这些系统的共同目标是在平面上表示椭圆形状 —有些地方失真也是不可避免的。
Severe droughts lasting centuries have happened often in West Africa's recent history, and another one is almost inevitable, researchers say.
研究人员称，西非历史上经常发生持续几个世纪的严重干旱，并且另一个干旱时期也不可避免地要来了。
Suits involving BP, Transocean, Cameron (provider of the blowout preventer) and Halliburton (contractor for the cement) appear to be almost inevitable.
诉讼包括英国石油公司、越洋、卡梅伦（防喷器供应商）以及哈里伯顿（粘合工程承包人），显然这几乎不可避免。
Whenever there was arterial injury of any extent, embolism was almost inevitable, there fore, vascular grafting should be done as early as possible.
造影示动脉有任何损伤者，迟早将发生栓塞，宜尽早择期手术。
It is almost inevitable that, when an emergency deployment needs to be carried out at 2am and the developer can't be reached, the Operations staff will make mistakes.
当凌晨2点钟时需要进行一次紧急部署，而无法联系上开发人员，运维人员犯错几乎是不可避免的。
I'm not sure whether its the calmness or the loneliness of the night, but everytime I clear my room, its almost inevitable for me to drift away into my thoughts.
收拾心情。不知是应为夜晚的平静；还是午夜的孤单，收拾房间的时候，难免会想起很多的事情。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
But I should like to speak here of a work in which the temptation to explain remains greatest, in which illusion offers itself automatically, in which conclusion is almost inevitable.
然而，我还想在这里谈到一种作品。在这一作品中，解释的诱惑最为强烈，幻念不断地自我显现，并且结论几乎是不可避免的。
If you work in the United States, you'd better find out the local sports teams, thus you can participate in the almost inevitable discussions about how our team will do this year.
如果你在美国工作，你最好找到当地的体育队，这样，你就可以参与进那些几乎不可避免的关于今年我们的队伍该如何表现的讨论。
If you work in the United States, you'd better find out about the local sports teams. Thus you can participate in the almost inevitable discussions about how our team will do this year.
如果你在美国工作，你最好找到当地的体育队，这样，你就可以参与进那些几乎不可避免的关于今年我们的队伍该如何表现的讨论。
Once the steam engine put that idea into practice, developments such as the internal-combustion engine-which now powers the world's millions of automobiles-came as almost inevitable refinements.
当蒸汽机把理想变成了现实，那么驱动了现在世界上数以百万计的汽车的内燃机就是一种必然技术进步。
In retrospect, though, it may have been inevitable given that Japan had, technologically, almost caught up to America.
尽管从今天看，这一下滑可能可以避免，因为彼时日本几乎已经在技术上赶超了美国。
Bruce Eckel, who has since 1986 has published six books and over 150 computer articles, views this backlash as inevitable, foreseeable almost.
BruceEckel自1986至今已经出了6本书发表150篇电脑方面文章，他将这种排斥反应视为不可避免的以及可预期的。
A future in which almost every aspect of your life includes a gamelike experience is all but inevitable, says videogame designer and Carnegie Mellon University researcher Jesse Schell.
在未来生活的方方面面不可避免地带有游戏一般的体验。
On websites, it’s seen as inevitable, and a site without ads is almost unheard of (very different from the web of 15 years ago, when ads were rare).
网站上看起来不可避免地会有广告，没有广告的网站连听都没听说过（这不像15年前的网站，那时候广告很少）。
A poll of 1, 000 Australians found almost half said rom-coms with their inevitable happy endings have ruined their view of an ideal relationship.
这项由1000名澳大利亚人参与投票的调查发现，近半数的被调查者称，这些必定是大欢喜结局的浪漫喜剧电影破坏了他们对理想爱情关系的看法。
A poll of 1, 000 Australians found almost half said rom-coms with their inevitable happy endings have ruined their view of an ideal relationship.
这项由1000名澳大利亚人参与投票的调查发现，近半数的被调查者称，这些必定是大欢喜结局的浪漫喜剧电影破坏了他们对理想爱情关系的看法。
应用推荐