It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented toward Europe.
看来可以预见的是，北非经济仍会主要面向欧洲。
Cloning technology is an almost inevitable by-product of in vitro fertilization.
胚胎复制技术可说是试管婴儿技术无可避免的副产品。
That's not exactly a handy characteristic when a Greek default seems almost inevitable.
希腊违约目前看来已经不可避免，这一特征绝难让人心安。
'Problems such as server piracy and illegal plug-ins are almost inevitable,' said Mr.
邢山虎说，私服盗版和非法外挂等问题基本上是不可避免。
It is almost inevitable, researchers say, that long-term sitters find their waistline expanding.
研究人员说，长期坐着的人都不可避免地要面对腰围增大的现实。
Very often, the almost inevitable delays in a software project get assigned to the already short "testing cycle".
通常情况是，软件工程里本来就很短的“测试周期”总是不可避免地会被耽搁。
Because there are only two competitors in the running, it is almost inevitable that one will receive a majority.
因为只有两个竞争者参加竞选，几乎可以肯定其中一个将赢得多数。
That is an almost inevitable delay if human cadavers are employed, since permission must be sought and forms filled in.
因为要征得同意、填写表格，所以要使用尸体就难免要拖这么久。
But with the launch of the iPhone in June, it was almost inevitable that some Web Office vendors would create apps for iPhone.
然而6月份iPhone的发布，对于网络办公的供应方来说，几乎就不可避免地加入到iPhone应用程序的开发中。
That the development team will have an imperfect understanding of the business problem at the outset of a project is almost inevitable.
团队在一开始对商业问题有一个不太正确的理解几乎是个不可避免的问题。
So it is almost inevitable that over the next few years, as labor markets struggle, the humanities will continue their long slide.
所以几乎不可避免的是：在未来几年里，由于劳动力市场不景气，人文学科将继续它们长期来的衰落。
Simple game theory suggests that a sub-optimal result is almost inevitable absent a policeman to bully participants into good behaviour.
简单的游戏原理似乎暗示，潜在的最佳结论必然是，现在缺少一个警察来强迫参与者做规矩之事。
The common aim of all such systems is to represent an ellipsoidal shape on a flat surface — distortion in some places is almost inevitable.
这些系统的共同目标是在平面上表示椭圆形状 —有些地方失真也是不可避免的。
Severe droughts lasting centuries have happened often in West Africa's recent history, and another one is almost inevitable, researchers say.
研究人员称，西非历史上经常发生持续几个世纪的严重干旱，并且另一个干旱时期也不可避免地要来了。
Suits involving BP, Transocean, Cameron (provider of the blowout preventer) and Halliburton (contractor for the cement) appear to be almost inevitable.
诉讼包括英国石油公司、越洋、卡梅伦（防喷器供应商）以及哈里伯顿（粘合工程承包人），显然这几乎不可避免。
Throw feminism, a bit of disposable income and better health for most elderly into the mix, and the Red Hat Society starts to look almost inevitable.
把女性主义、一小撮的税后收入、和大部分人过了中年以后较好的健康状况，都抛入这混混的世界，“红帽会社”开始看上去几乎不可避免的。
Whenever there was arterial injury of any extent, embolism was almost inevitable, there fore, vascular grafting should be done as early as possible.
造影示动脉有任何损伤者，迟早将发生栓塞，宜尽早择期手术。
It is almost inevitable that, when an emergency deployment needs to be carried out at 2am and the developer can't be reached, the Operations staff will make mistakes.
当凌晨2点钟时需要进行一次紧急部署，而无法联系上开发人员，运维人员犯错几乎是不可避免的。
I'm not sure whether its the calmness or the loneliness of the night, but everytime I clear my room, its almost inevitable for me to drift away into my thoughts.
收拾心情。不知是应为夜晚的平静；还是午夜的孤单，收拾房间的时候，难免会想起很多的事情。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
As long as you do workload consolidation and hardware optimization properly, it's almost inevitable that you'll end up with surplus hardware that has reached its EOL support.
只要你做好工作负载整合和硬件优化，它是几乎是不可避免的你就会最终与盈余已达到其EOL支持的硬件。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
But I should like to speak here of a work in which the temptation to explain remains greatest, in which illusion offers itself automatically, in which conclusion is almost inevitable.
然而，我还想在这里谈到一种作品。在这一作品中，解释的诱惑最为强烈，幻念不断地自我显现，并且结论几乎是不可避免的。
But I should like to speak here of a work in which the temptation to explain remains greatest, in which illusion offers itself automatically, in which conclusion is almost inevitable.
然而，我还想在这里谈到一种作品。在这一作品中，解释的诱惑最为强烈，幻念不断地自我显现，并且结论几乎是不可避免的。
应用推荐