You almost fell down. Are you all right?
你差点就摔倒了。你没事吧？
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
I almost fell but managed to recover myself.
我几乎跌倒，但还是设法站稳了。
The books in my arms almost fell to the ground as I heard him say it.
听到他这么说，夹在胳膊里书差点儿散落一地。
He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.
在黑暗的电影院里，他被别人的脚绊了一下，差点跌倒。
He tripped over someone 's foot in the darkened cinema and almost fell.
在黑暗的电影院中，他被什么人的脚绊了一下，差一点跌倒。
I almost fell from my chair when I realized I was talking to the man in the photo.
看了聊天对象的照片，我差点从椅子上摔下来。
The first drop was unsuccessful. My front wheel hit a rock and I almost fell off.
第一次飞得不成功，前轮撞到了石头上，险些摔了。
As I sat there in the dark, the ship moving gently in the water, I almost fell asleep.
我在黑暗中坐着，船在水上轻轻颠晃，我都快睡着了。
To some degree, this is really a cautionary tale, as we almost fell for this story ourselves.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
To some degree, this is really a cautionary tale here, as we almost fell for this story ourselves.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
He was told that a child almost fell into the lake and that an attractive girl was dressed in a delicate skirt.
他听见一个孩子差点跌到湖里，一个美丽的女孩穿着漂亮的裙子。
The prince was running at full speed after his dog when he almost fell over something that looked like a log of wood, which was lying in his path.
王子全速奔跑，他的狗就跟在身后。他差点跌倒，绊住他的东西正好挡在道上，看起来像伐好的圆木。
Stunned dat the positive result, she sent a picture message of the test to Benn, with the words' Guess what? 'he almost fell off his chair at work.
可当看到阳性的结果时，萨拉惊呆了，发照片和文字信息“你猜怎么着”给正在上班的本，本看到后几乎从椅子上跳了起来。
A blur of red, then green came to Dooku out of the corner of his eye. He stopped so quickly he almost fell backward into a display of children's toys.
一道模糊的红光，接着是绿光闪现在杜库眼前，他急速后退，几乎跌倒在后面的一个儿童玩具摊上。
Cars were backed up half a block away. He didn't really move a lot of Tang, but, upon returning home, he had so many quarters in his pockets, his pants almost fell down.
车辆在离他有半街区远的地方开始堵车，但那会他并未卖掉很多果珍，可是收工回家前，口袋里的零钱多到快把裤子坠下去了。
PHOEBE: Please, I almost fell for that with, uh, pride of the Yankees, I thought I was gonna see a film about Yankee pride and then, boom, the guy gets Lou Gehrig's disease.
好了，我差点就上那个，什么，《杨基的骄傲》的当了，我以为这是一部关于杨基的骄傲的电影，结果，洼，那个家伙得了路葛瑞症。
Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.
一个足球突然掉在我面前，差点砸到我。
Most important difference: the number of seniors termed poor almost doubled while the number of children classified as poor fell.
最大的变化在于老年贫困人口的数量几乎翻了一翻，而儿童贫困人口的数量在减少。
Given it fell by almost half in the half-year prior to March's low-point, you might think that's fair enough: the sharper the fall, the more dramatic the bounce-back.
考虑到在3月份低点之前的半年时间里，该指数下跌了将近一半，你可能会认为目前的股市回升也相当合理：跌得越狠，反弹就越强劲。
Now the Spanish consumer is in retreat-retail sales fell by almost 8% in the year to june-and unemployment is rising.
而现在，西班牙的消费者热情不再，从年初到六月，零售额下降了将近8%，失业率也在上升。
India's sugar production fell by almost half last year, turning the country from the second-biggest producer to the biggest importer.
去年印度的糖产量几乎下降了一半，由世界第二大的糖料生产国，变为世界最大的糖料进口国。
In Japan the number of arrests for domestic cannabis cultivation increased by 17% in 2009, whereas the number of arrests for importing fell by almost half.
在日本，2009年因在国内种植大麻而被捕的人数增加了17%，而因出口大麻被捕的人数则减少了近一半。
In Japan the number of arrests for domestic cannabis cultivation increased by 17% in 2009, whereas the number of arrests for importing fell by almost half.
在日本，2009年因在国内种植大麻而被捕的人数增加了17%，而因出口大麻被捕的人数则减少了近一半。
应用推荐