Their faces smeared to almost double their usual width.
他们的脸被足足抻到了平常的两倍！
The Shangwan mine plans to almost double its output by 2015.
上湾煤矿计划到2015年力图将产量翻倍。
Try doing that while you're paying almost double in taxes.
试着这样做，而你支付的税收几乎增加一倍。
In the film we saw a long line of coolies bent almost double under heavy loads.
在影片中我们看到一长列码头工人背着沉重的货物，两头儿几乎叩成一头儿了。
They also want to almost double the tonnage of ships the port currently handles.
他们还希望把这个港口目前的船只吞吐量吨位提高一倍。
A map of the state's retirees (see above) could almost double as a map of economic resilience.
该州的退休人员分布图(见上图)几乎可以当作经济衰退抵御力的分布图。
Those tourists spent an average 7200 dollars during their stay, almost double the 4000 dollar global average.
那些游客在美国旅游期间平均花费7200美元，几乎达到世界平均水平的两倍——4000美元。
They are 88 per cent more likely to suffer a heart attack than those with more relaxed jobs - almost double the risk.
这些女性心脏病发作的几率比那些工作较轻松的女性要高出88%，几乎是她们的两倍。
Shanghai GM has allocated 10% of its overall media budget to the Internet in 2009, almost double 2007's level, he added.
他还说，上海通用已经把2009年媒体总预算的10%拨给了互联网，几乎比2007年多了一倍。
You can almost double the effect,” he said. “From that 8 percent more water, there can be 16 percent more rainfall.”
效果可以达到两倍”，他说，“多出的8%的水分使得实际降雨多了16%。”
Li was brought to the police office, where a breath test showed his blood alcohol level was almost double the legal limit.
李被带到警察局，酒精测试结果表明他血液的酒精浓度几乎是法定限度的两倍。
So you can see how I estimated that going for a month and a half to 4 countries and 7 cities would cost almost double.
你可以看出来我本来准备去一个月，4分之2的国家和7个城市就花了2倍的钱。
To match that soaring demand, meat production will need to increase to 470m tonnes by 2050, almost double its current level.
为了跟飙升的需求相匹配，肉类产量需要上升至2050年的，4.7亿吨，是目前的两倍。
Who knows, but apparently the magazine's first issue sold 54% of its newsstand copies, which is almost double the industry average.
天知道。不过有一点很明显，该杂志第一期在报摊卖出了54%，是行业平均水平的两倍。
It spends 1% of its fast-growing GDP on research, half the rich-world share but almost double the average in the rest of Latin America.
巴西在研究方面花去了其快速增长的GDP的1%。尽管该比例只有发达国家二分之一，但是几乎两倍于其它拉丁美洲国家。
In 2006 they accounted for 13% of national income, almost double the level of 1990, and their share is due to rise further (see chart 5).
2006年，退休金支出占国家收入13%，几乎是1990年的两倍，并且这个比例将进一步扩大(见表5)。
But local private airlines pay almost double, and more experienced pilots on long-haul international flights earn twice as much again.
但是本地私有航空公司给予的薪酬大约是两倍，而且许多富有经验的飞长途国际航线的飞行员还会翻番。
In a deal signed this week, Australian mining giant Rio Tinto has secured increases that almost double the price of some grades of the mineral.
根据这个星期签署的一项协议，澳大利亚采矿业巨人力拓公司为一些矿石争取到高于过去几乎一倍的价格。
Its total wind capacity more than doubled from 2006 to 2007, will almost double again (to 10 Gigawatts) this year, and will accelerate by 2020.
其总体的风能总量从2006年到2007年增加了一倍，今年也差不多会再增加一倍达到100亿瓦10gw，并且到2020年之前都会一直加速增长。
In Asia, the combined issuance of corporate loans, bonds and equity is now almost double the 2007 credit bubble peak, according to Deutsche Bank.
德意志银行(Deutsche Bank)表示，亚洲目前企业贷款的发放以及债券和股票发行额几乎达到了2007年信贷泡沫高峰期时的两倍。
Even after the latest purge, Lehman will have $53 billion of mortgage assets and leveraged loans on its books-almost double its shareholders' funds.
即使在最后一次清除后，莱曼帐上还有530亿的抵押贷款资产和杠杆贷款–这大约是其股东基金的两倍。
In his card portfolio, Villarosa claims that his average spend per card is almost double the industry average, surely attributable to the Diners factor.
在信用卡组合中，维拉罗萨称，由于大来俱乐部的缘故，他们每张卡的平均消费率几乎是行业平均水平的两倍。
Last month, Vanke said its first-half property sales totaled 65.7 billion yuan, almost double the 36.8 billion yuan booked in the same period last year.
上个月，万科宣称其上半年的物业销售总额达657亿元，比去年上半年的368亿元，几乎翻番。
Sites with 24 or more physical hosts have on average 11 VMs per physical machine, while sites with 10 or fewer machines almost double this to 20 VMs.
有24个或更多的物理主机的节点平均每台物理机承载11个虚拟机，同时有10个或更少的机器的节点每台物理机承载的虚拟机几乎翻番至20。
Using modern technology was also a big factor for men with 11 per cent saying it was very important, almost double the six percent of women who picked it.
对于男人，现代科技也是一个重要因素。 他们之中有11%都说这很重要——几乎是女人的两倍。
In reading, the main focus of the PISA survey, more than 19% of the Shanghai students attained the top two grades, almost double the proportion in the u.
在PISA重点考察的阅读项目中，超过19%的上海学生都取得了最高两级的得分。
With inflation now above the European Central Bank's comfort zone and almost double the Bank of England's target, pressure to raise interest rates is growing.
如今欧洲通货膨胀率已经超过欧洲央行的警戒线，并几乎是英格兰央行目标的两倍，加息的压力倍增。
With inflation now above the European Central Bank's comfort zone and almost double the Bank of England's target, pressure to raise interest rates is growing.
如今欧洲通货膨胀率已经超过欧洲央行的警戒线，并几乎是英格兰央行目标的两倍，加息的压力倍增。
应用推荐