She ran into the garden only to find the Beast lying almost dead on the grass.
她跑进城堡花园，发现野兽躺在草地上，已经奄奄一息了。
A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "friend, it's bad for you."
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他，“这对你是不好的，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?。
The Tardigrade is almost dead in the cryptobiotic stage, other than the fact that it can revive itself from this state.
缓步动物门在隐生阶段几乎是处于死亡状态，除非它自己苏醒过来。
A Wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you." Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你如今的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像本人一样稳定地干活并有规律地取得食物呢？”
A Wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
一只狼快要被饿死了，一只家狗看见后问他：“朋友，你现在没有规律的生活会把你给毁了的，为什么不像我一样稳定的干活并有规律的获得食物呢？”
A Wolf was almost dead because of hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢？”
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009.
2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。
Lee Chin-lung, the police chief at the Cishan rescue base, said it was almost impossible to estimate how many people might still be in Hsiao-lin, either alive or dead under the rubble.
旗山救援基地的警长李英龙(音)说，几乎不可能评估还有多少人在小林村里，无论是活着的还是在碎石下已经死了的。
"Dead zones" with almost no oxygen already make up around 2 per cent of the oceans by area, and they could expand seven-fold.
几乎已经没有氧气的“死亡区”，现占到海洋总面积的百分之二，这个数字可能会扩大七倍。
He left behind almost 7, 000 dead and wounded and 2, 760 prisoners.
他在身后留下了近7000名伤亡者，以及2760名俘虏。
Almost every team chose to follow a gully that led to a dead end, and this is where most rovers either broke down or lost communications.
几乎每支队都选择沿着大裂缝搜寻，结果被带进了死胡同。大多数探测器要么摔残了，要么失去了联系。
Everyone who joins the program (and survives for a year) will come out with an almost supernatural ability to take a dead, lifeless site on the internet and make it into the hottest bar in town.
参加并且在一年后坚持下来的人，将会获得将无人问津的垃圾网站改造成城里最潮夜店的能力。
One engineer was shot dead; two other men were released almost immediately, but the remaining five were held by the insurgents for more than seven months.
一名工程师被击毙，两名其他男子马上被释放，但是剩余的五人被反叛分子劫持了超过7个月的时间。
Dead almost 40 years, J. Edgar Hoover returns to the spotlight as the Clint Eastwood biopic "J. Edgar" opens in theaters this week.
随着克林特·伊斯特伍德导演的传记电影《J•埃德加》本周上映，J•埃德加·胡佛去世后四十年重回聚光灯下。
Zhang Ziping set a tragic end for almost all the characters in his love novels, either badly sick, or dead, or both.
张资平为自己恋爱小说中的主人公几乎全部设置了悲惨的命运与结局，他们要么身患疾病，要么走向死亡，要么是两者兼而有之。
On almost all of the scarabs, chapter 30b from the Book of the Dead was inscribed.
几乎所有的圣甲虫都来自死的书籍第30B章记录。
For almost half the young women polled, romance is far from dead - at least, that's what they hope.
将近半数的年轻女人投票，浪漫很有市场。至少，这是她们所希望的。
Khal Drogo had been her sun-and-stars but he had been dead so long that Daenerys had almost forgotten how it felt to love and be loved.
卡奥·卓戈曾是她的日头与星陈，但他已逝去那么长的时间，让她已经忘了如何去爱与被爱。
Fishing, in broad terms, is not dead, says Mr McCurdy, whose union represents almost all the fishermen and processing-plant workers in the province.
McCurdy先生说渔业，大范围看来，没有绝迹。他的协会代表了本省几乎所有渔民和加工厂的工人。
Moving almost silently among the dead leaves and dry twigs, he made his way toward the edge of the woods.
在满地的落叶和枯枝上走着，几乎没有任何声音，Stefan向森林边上走去。
Moving almost silently among the dead leaves and dry twigs, he made his way toward the edge of the woods.
在满地的落叶和枯枝上走着，几乎没有任何声音，Stefan向森林边上走去。
应用推荐