She ran into the garden only to find the Beast lying almost dead on the grass.
她跑进城堡花园，发现野兽躺在草地上，已经奄奄一息了。
That night, Belle dreamed of the beast. In the dream, he was lying in the garden, almost dead.
这天晚上，贝儿梦见野兽一动不动地躺在花园的草地上，就快要死了。
A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "friend, it's bad for you."
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他，“这对你是不好的，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?。
The Tardigrade is almost dead in the cryptobiotic stage, other than the fact that it can revive itself from this state.
缓步动物门在隐生阶段几乎是处于死亡状态，除非它自己苏醒过来。
"Listening to me, quickly look at the chicken run, I was really just the" birth "of chicken almost dead, but I was not the" delivery "of all survived."
我听完，赶忙跑看小鸡，果然刚刚被我“接生”的小鸡都快死了，而没被我“接生”的都活了下来。
I am almost dead, surviving from day to day, from hour to hour, ever since I was taken from my home and brought here with tens of thousands of other Jews.
自从把我从家中带走并随着其他数以万计的犹太人被带到这儿以来，我已濒临死亡，只能活一天算一天，活一小时算一小时。
"Listening to me, quickly Look at the chicken run, I was really just the" delivery "of chicken almost dead, but I was not the" delivery "of all survived."
我听完，赶忙跑看小鸡，果然刚刚被我“接生”的小鸡都快死了，而没被我“接生”的都活了下来。
COBOL would be Ancient Paganism - There was once a time when it ruled over a vast region and was important, but nowadays it's almost dead, for the good of us all.
COBOL是古老的异教——一度非常重要，统治了大片领土，如今却几乎消逝，对我们大家都有益。
A Wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you." Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你如今的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像本人一样稳定地干活并有规律地取得食物呢？”
A Wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
一只狼快要被饿死了，一只家狗看见后问他：“朋友，你现在没有规律的生活会把你给毁了的，为什么不像我一样稳定的干活并有规律的获得食物呢？”
A Wolf was almost dead because of hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢？”
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
Most persons under investigation are children, often from the same family, and almost all have a documented link to dead or diseased poultry.
接受调查的大多数人为儿童，通常来自同一个家庭，并且几乎所有人都有文件证明的与病死禽有联系。
After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009.
2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。
Lee Chin-lung, the police chief at the Cishan rescue base, said it was almost impossible to estimate how many people might still be in Hsiao-lin, either alive or dead under the rubble.
旗山救援基地的警长李英龙(音)说，几乎不可能评估还有多少人在小林村里，无论是活着的还是在碎石下已经死了的。
Let's put it this way: it's almost a statistical certainly that by New Year's Eve of 2009, at least one of the people reading this will be dead due to a drunk driving accident.
我们这么说吧：统计数据上几乎可以肯定的是，正在看这篇东西的人，至少会有一个在2009新年前夜前死于酒后驾驶。
"Dead zones" with almost no oxygen already make up around 2 per cent of the oceans by area, and they could expand seven-fold.
几乎已经没有氧气的“死亡区”，现占到海洋总面积的百分之二，这个数字可能会扩大七倍。
He left behind almost 7, 000 dead and wounded and 2, 760 prisoners.
他在身后留下了近7000名伤亡者，以及2760名俘虏。
The poor wife was almost as dead as her husband, and had not strength enough to rise and welcome her brothers.
那可怜的老婆差不多就和她老公一样死了，都没有足够的力气站起来欢迎她的哥哥们。
Almost every team chose to follow a gully that led to a dead end, and this is where most rovers either broke down or lost communications.
几乎每支队都选择沿着大裂缝搜寻，结果被带进了死胡同。大多数探测器要么摔残了，要么失去了联系。
Man, I love nested quotes almost as much as I love a dead fish in a platform disco shoe.
先生！我爱你那嵌套的引号，就如我爱那舞台迪斯科鞋里的死鱼。
Let us even go so far as to say that this kind of relationship can sometimes be almost beautiful particularly if one of the parties is already dead, or, better yet, both.
让我们甚至可以说，有时这样的关系在一方甚至最好是两方都亡故后特别地具有美感。
Everyone who joins the program (and survives for a year) will come out with an almost supernatural ability to take a dead, lifeless site on the internet and make it into the hottest bar in town.
参加并且在一年后坚持下来的人，将会获得将无人问津的垃圾网站改造成城里最潮夜店的能力。
It also borders Sichuan province, where a magnitude-7.9 quake last year left almost 90, 000 people dead or missing.
它还与四川毗邻。在去年的7.9级大地震中，四川死亡或失踪人数约9万。
It also borders Sichuan province, where a magnitude-7.9 quake last year left almost 90, 000 people dead or missing.
它还与四川毗邻。在去年的7.9级大地震中，四川死亡或失踪人数约9万。
应用推荐