In a few weeks of HIV infection (4 to 8 weeks) may appear in some of the early acute symptoms, such as the lymph nodes, rash, sweating, headache, coughing, and some general almost cold.
在感染艾滋病病毒数周(4 ~8周)内可能出现一些急性早期病状，如淋巴结肿大、皮疹、盗汗、头痛、咳嗽等，有的与一般感冒差不多。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
她不敢回家，因为她一分钱也没挣到，也许会挨父亲的打，她的家几乎和街上一样冷。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
I can live almost anywhere it's not too cold, from deserts to tropical rain forests.
我几乎能住在天气不太冷的任何地方，从沙漠到热带雨林。
But even with the cold, the wind, and the barren, almost lifeless site, Cageao couldn't pass on the opportunity.
然而即使这个地方天气寒冷、狂风大作、荒凉得几乎是鸟无人烟，卡吉奥也不能错过这次机会。
Meteorites are almost always cold when they hit - and in fact they are often found covered in frost.
事实上，几乎所有的陨石都是冷的，而且大多数的表面都覆盖着一层霜。
Traditionally, soba are served hot and cold, making them a flexible partner for almost any fresh ingredients you have in the kitchen.
通常来讲，荞麦面需要用冷热水分别过一遍，以便于它们成为厨房里几乎任何新鲜原料的富有柔韧性的搭档。
When he stormed out of the Liberal Democratic Party in 1993, Mr Ozawa had seen before almost anyone that the LDP’s cold-war dominance had outlived its usefulness.
1993年，小泽从自民党负气出走，那时他几乎比所有人都先预见到，自民党在冷战期间的主导地位行将结束。
He concluded the signalling with a cheery thumbs-up sign, as if to say that he hoped the figure feltreally fine about being cold and almost terminally wet, and he would catch him the next time around.
他以竖起的拇指总结了这些信号，以表明他希望这人能够在寒冷和浑身湿透中找到愉快的感觉，并且承诺下次一定会搭载他。
It was an icy cold night, such as is almost unknown with us; but in the overcrowded hall there was such excessive heat as only Russians can endure.
那是一个冷得出奇的冬夜，但是因为大厅里人太拥挤而变得太热，这些俄罗斯人感到有些受不了。
Consecutive cold, wet summers, the worst conditions in almost two decades, have set back recovery, with the number of males dropping from 1, 200 to 850.
近二十年来夏季持续朝湿寒冷，这种最恶劣的气候条件破坏了黑琴鸡的繁衍生息，特别是雄鸟的数量从1200只减少到850只。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
To Mr Blair's critics this is a ridiculous amount to pay for cover against risks that, after the end of the cold war, are almost inconceivable.
对布莱尔的批评家而言，在冷战结束后为应对这些几乎不大可能出现的风险花这么多钱太荒唐了。
The top of the stack is almost always "hot" in the cache, whereas the top of the heap is almost always "cold" (because it has likely been a long time since that memory was used).
堆栈的顶部通常在高速缓存中是“热”的，而堆的顶部通常是“冷”的（因为从这部分内存使用之后可能过了很长时间）。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
The South Pole is the best place on the planet for these observations, as it's on a plateau that's almost 2 miles high, and the high, cold air contains very little radiation-distorting water vapor.
南极是地球上最适合进行这些观察工作的地方。首先，这里位于高原地区，大约有2英里的海拔高度；其次，空气中的水分很少，不至于对辐射造成扭曲。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
但紧接着，他就开始抱怨英国的天气了，因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且经常冷得厉害。
They feed almost constantly during daylight to accumulate a layer of fat that will burn slowly through the cold night.
他们在白天几乎不停地进食来积聚一层脂肪，用来在寒冷的夜晚慢慢消耗。
Gostin, who first discovered rocky traces of the asteroid "ejecta" almost 30 years ago, said the asteroid impact occurred during a period of extreme cold.
Gostin几乎在30年前第一个发现了小行星“ejecta”留下的岩石痕迹。小行星的撞击是发生在一段极其严寒的时期。
People who sleep less than seven hours a night appear to be almost three times as likely to catch a cold as those who sleep eight hours or more, a new study has found.
一项新的研究表明，每晚睡眠少于7个小时的人，患感冒的机率是睡眠8小时以上的人的近3倍。
We played with snow in the winter that seldom snows, we flew kites in the night that usually belongs to homework, we ate several ice creams that almost made us cold.
我们玩雪在冬天很少下雪，我们的风筝飞在夜里，通常属于作业，我们吃了一些冰淇淋，几乎使我们冷。
One cold January morning in nineteen eighty-eight, library workers found a small, almost frozen kitten in the book drop.
在1988年1月的一个寒冷的早晨，图书馆工作人员在还书架(book drop)上发现了一只很小、都快冻僵了的小猫。
Overall in our cold start tests, we observed that with eXtreme Scale, the WebSphere Commerce site tends to reach steady state in about 60% of the time required for dynacache - almost twice as fast!
总的来说，在我们的冷启动测试中，我们注意到，使用eXtremeScale时，WebSphereCommerce网站达到稳定状态所需的时间是使用dynacache时所需时间的大约60%—几乎快两倍。
Overall in our cold start tests, we observed that with eXtreme Scale, the WebSphere Commerce site tends to reach steady state in about 60% of the time required for dynacache - almost twice as fast!
总的来说，在我们的冷启动测试中，我们注意到，使用eXtremeScale时，WebSphereCommerce网站达到稳定状态所需的时间是使用dynacache时所需时间的大约60%—几乎快两倍。
应用推荐