Opec production quotas will almost certainly not be changed.
几乎可以肯定，欧佩克不会调整产量配额。
You can use a USB CAM, but it will almost certainly not provide usable results.
也可以使用usb摄像机，但是它提供的结果往往不好。
In direct answer to your question, can you do this? Yes. Is it a valid approach? Almost certainly not.
直接回答你的问题，你能做到吗？是的。这是一个有效的方法？几乎不可能。
The agency might decide to seek an exception for the first context, but almost certainly not for the latter.
机构可能确定为第一个环境寻求例外，但几乎不会为后来的寻求例外。
In addition, the planet's carbon dioxide-rich atmosphere would almost certainly not be breathable by humans.
此外，这个星球的大气中充满了二氧化碳，人类几乎是无法呼吸的。
Orders that have been shipped and received by the customer are almost certainly not needed at the client machine.
传递给客户并且也被客户接收的订单可能是客户机器并不需要的。
People who can't concentrate for more than a few minutes at a time are almost certainly not doing their best work.
无法持续几分钟以上集中精神的人，几乎肯定做不好他们的工作。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。
How likely is it? Another large object is sure to hit the earth eventually, but almost certainly not during our lifetimes.
可能性有多大？大型天体击中地球是迟早的事，但几乎可以肯定的是，它不会发生在我们这一代人身上。
The mounting crisis—and the fact that Greece will almost certainly not pay everybody back on time—will renew some calls to abandon it.
不断恶化的危机——以及希腊几乎肯定无法按时偿付全部债权人之事实——会让任其自生自灭的声音重现。
And the claim that psychoanalysis proves itself by being - by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.
对于精神分析，通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功，证明了其理论的正确性，这个观点当然也是不对的。
Therefore, you should almost certainly not use this jumper; instead, use your Linux partitioning software to create properly aligned partitions.
因此，您几乎可以肯定不能使用该跳线；二是使用您的Linux分区软件创建合理对齐的分区。
And now Valery, who had almost certainly not read this passage, not only used the verb composer but put it in italics to describe the German genius.
而瓦雷里显然没有读过歌德的这篇文章。现在，他不仅用圣伊莱尔来描述这位德国天才作家，还加之以斜体，强调说明。
New reactors, with enhanced safety features, would almost certainly not have befallen the same fate as those at Fukushima Daiichi, which is four decades old.
具有增强功能的新反应堆几乎可以肯定不会遭遇福岛核电站的命运，福岛核电站已经运营四十年了。
Note also that attempting to use these makefiles unmodified on your system will almost certainly not work, as you will probably have a different list of services from mine.
同时也要注意，如果您不修改这些文件就在您的系统上使用，几乎不可能成功，因为您的服务列表可能和我的并不一样。
REEVES: Nearne herself would almost certainly not have welcomed all this attention. Her niece, Odile, told the congregation at the funeral that her aunt was a very private woman.
里夫斯：尼尔内也许本就不愿意让自己得到这么多人的关注。她的侄女，奥迪列在姨妈的葬礼上告诉众人，她的姨妈是一个很要求私人空间的人。
You'll find that local zoos, aquaria or crocodile farms will almost certainly not be interested in your animal - nor the dozens of similar animals they are asked to take each month.
你会发现，当地的动物园，水族馆或鳄鱼农场，几乎可以肯定不会在你感兴趣的动物-动物也没有类似的几十个，他们被要求采取每月。
But despite its bad rep, sugar is almost certainly not the cause of your weight problems, and if your weight-loss plan is focused just on limiting sugar, you're missing what really matters.
不过，尽管名声不好，几乎可以肯定地说糖不是造成你体重问题的原因，如果你的减肥计划侧重于限制糖的摄入量，你就错过了真正的问题。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.
然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。
This may not have been an official joint operation, but it was almost certainly a collective effort.
也许这次并不是官方的联合行动，但几乎可以肯定是一次集体的努力。
A tech worker in Austin who starts a new firm and fails may not immediately find another tech job, but can almost certainly find some work.
奥斯汀的技术工人试图开办新公司却失败了，他大概不能很快找到另一个技术类工作了。但是几乎可以肯定的是，他能找到某种事做。
In fact, across-the-board wage cuts would almost certainly reduce, not increase, employment.
事实上，几乎可以肯定的是，全面减薪会减少而不是增加就业。
Allocation in JVMs was not always so fast — early JVMs indeed had poor allocation and garbage collection performance, which is almost certainly where this myth got started.
在JVM中的分配并不总是这么快，早期JVM的分配和垃圾收集性能实际上很差，这当然就是JVM分配慢这一说法的起源。
They would almost certainly have prevailed in Senate races in Colorado, Delaware and Nevada as well had tea-party activists in those states not saddled the party with unappealingly radical candidates.
他们几乎毫无疑问会在科罗拉多，德拉维尔以及内华达州赢得参议院竞选的胜利，并且不会让那几个州的茶党积极分子凭借没有吸引力的激进的候选人赢得胜利。
The country almost certainly would have defaulted on debts that came due this month if not for the bailout it eventually received.
如果最终得不到救济，该国的债务几乎肯定将会违约。
In societies where four or six children were common, a boy would almost certainly come along eventually; son preference did not need to exist at the expense of daughters.
在一个家家基本上都有四至六个孩子的社会，一个家庭几乎肯定会有一个男孩；想要儿子不必以牺牲女儿为代价。
The big question about the Chinese economy is not whether it can continue to grow at a fast clip – it almost certainly can in the short to medium term.
中国经济的重大问题，不在于它能否持续迅速增长——就中短期而言，几乎可以肯定中国经济能做到这一点。
应用推荐