It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
Most of its highlights have been in the same city since they were created, yet almost all are central to the history of art.
绝大多数乌菲玆藏品的精华和亮点都是在同一个城市里被创作的，而这些城市也都是历史上的艺术中心。
While it's desirable to keep almost all of the data the same (such as the database and JNDI names), there are other values that should change from one environment to another.
尽管理想情况是保持几乎所有数据(比如数据库和JNDI名称)不变，但也有其他一些值应该从一个环境更改到另一个环境。
In fact, there's a piece of software that does almost all the same things as these expensive pieces of software — the software is called WEKA (see Resources).
实际上，有一种软件可以实现那些价格不菲的软件所能实现的全部功能 —这个软件就是WEKA（参见参考资料）。
Almost all children are capable of attaining the same standards within a reasonable period of time.
在一段合理的时间内，几乎所有的孩子都能达到同样的标准。
Of course I'm not hanging all 11 of them by the same rope, but almost. They didn't want the ball.
当然我不是针对荷兰队场上的所有11人，但他们几乎都是那样——他们并不想控球。
With almost all production boats, it's easy on the web to find other examples of the same boat for sale.
几乎所有的批量生产的船只都很容易在网上发现同一型号的在售。
The average amount of the processor used across all the workloads is almost the same and is in the 30 percent range.
跨越所有工作负载的处理器平均使用量基本相同，在30%左右。
You can see that all three governors have almost exactly the same number of requests per second.
您可以看到，所有3个调控器每秒的请求数几乎完全相同。
The economy almost certainly expanded during the second half of 2009, but 800, 000 additional jobs were lost all the same.
尽管2009年下半年美国经济几乎可以肯定是扩张的，但是本该由此新增的80万岗位却并未出现。
Microsoft has kept the same look and feel for not just Windows, but for almost all of its applications.
微软一直保持着相同的外观和用户体验，不仅Windows如此，甚至于它大部分的应用程序也是如此。
The Platonic pattern remained the same for almost 2, 000 years. All the books of that era were written from this point of view.
柏拉图模式维持了将近两千年，期间所有的书籍都是以他的这种观点作为出发点。
GIMP is a popular raster image editing application that is available for almost all modern graphical computing platforms and provides many of the same capabilities as Adobe Photoshop.
GIMP是一个流行的栅格图像编辑应用程序，适用于几乎所有现代图形计算平台，提供许多与adobe Photoshop相同的功能。
Despite the informality of the documentation rules, almost all third-party and standard modules use the same patterns. Let's look at a simplistic example that USES most of the elements.
尽管那些文档规则不太正式，但几乎所有第三方的模块和标准模块的文档都使用相同的模式。
All translate to almost the same physical size as the font size of 16px at 1024x758. If your screen resolution is not in the table, use this equation to find out what font size you should use.
所有设置可以转换为几乎相同的物理大小，即1024x758分辨率下的16px字体大小。
There is a snapshot of my Baidu not been updated for almost a month, my site every day for all content, ah, the same as the original operation, included also slowly reduced.
还有就是我的百度快照快一个月没有更新了，我的网站每天也都在换内容啊，和原来的操作一样的，收录也慢慢的减少了。
Neither does the world soul rest in the gorgeously-decorated things, for they are all almost the same, volatile, artificial, which are just a projection of the depraved man itself.
我们这个时代真正的精神也不在那些装饰很好的物质上，它们太轻浮太相似，太造作，还是太人性了！
And now that doctor found most of his patients, almost all of them, telling him the same thing like that.
这位医师发现，他大部分的病人几乎都向他叙述同样的事。
Both the samples are all a mixed conductor of oxide-ion and electron hole with an almost same oxide-ionic transport number under oxygen atmosphere.
这两个样品在氧气氛中均是氧离子与电子空穴的混合导体，具有几乎相同的氧离子迁移数。
Girl Scouts may say that they are against it, but it has become a tribal custom of the young that they observe with almost universal respect all the same.
女童子军可能会说她们反对这种做法，但是这种做法已经成为青年人“部落”习惯了，他们一律普遍地遵守它。
All the simulations we're going to look at it, in fact almost all the simulations anyone will ever write, sort of, have the same kind of structure.
我们将要关注的所有模拟，事实上几乎所有模拟，不管谁来写都一样，他们基本上是相同的结构。
Even though graduates from all types of schools increase their earnings throughout their careers, their incomes grow at almost the same rate, according to the survey.
调查发现，尽管各类院校毕业生工作期间收入都持续增加，但收入的增长幅度基本相同。
Type Ia supernovae all explode with nearly the same amount of energy and therefore have almost the same intrinsic brightness.
Ia超新星爆发时辐射的能量几乎相等，因而具有几乎相同的本征亮度。
Almost all of the procedures for memorizing are the same as the learning procedures that we have already covered.
几乎所有记忆程序与已知的学习程序是相同的。
The Girl Scouts may say that they are against it, but it has become a tribal custom of the young that they observe with almost universal respect all the same.
女童子军可能会说她们反对这种做法，但是这种做法已经成为青年人“部落”习惯了，他们一律普遍地遵守它。
I used almost the same render Settings for all of the scenes except the fog scene.
我使用的场景，除了雾现场几乎所有相同的渲染设置。
The total amount of all kinds of patent application from abroad and home has been increasing with each year since 1992 in China, and the extent of their increase is almost the same.
1992年以来，各种类型专利申请的国外申请量和国内申请量逐年上升，国内和国外申请的增长幅度基本相同。
The economy almost certainly expanded during the second half of 2009, but 800,000 additional jobs were lost all the same.
尽管2009年下半年美国经济几乎可以肯定是增长的，但是本该由此新增的80万岗位却并没未出现。
The economy almost certainly expanded during the second half of 2009, but 800,000 additional jobs were lost all the same.
尽管2009年下半年美国经济几乎可以肯定是增长的，但是本该由此新增的80万岗位却并没未出现。
应用推荐