For it certainly is throwing oneself at a man's head to knit him socks-if he's almost a stranger.
既然他几乎是一个陌生人，那么给他织袜子确实就是把自己送上门了。
He appeared to be almost a stranger, for of the passers by only a few greeted him, although many a one involuntarily was compelled to gaze into those grave eyes.
他差不多是一个异乡人，因为那些过路的人只有少数向他招呼，但仍有许多人都不由得要去注目那双庄严有神的眼睛。
He said many people in small villages did not trust him because he was a stranger. But almost everyone tried to help him when they found out that he was riding around the world.
他说，许多小村庄里的人因为他是一个陌生人而对他不信任，但当他们发现他正在驾驶摩托车周游世界时，几乎每一个人都设法帮助他。
To think I almost missed out on that blessing by being worried what someone would think of a stranger calling!
想想当初我差点因为担心别人会介意陌生人的来电而错过这件幸事！
It might almost seem to a stranger that there was some way something the matter with your progressive town.
兴许差不多在外人看来，你们这座欣欣向荣的小城出了点什么问题。
So I turned at the door: I saw a robed and veiled figure, so unlike my usual self that it seemed almost the image of a stranger.
于是我在门边转过身来，看到了一个穿了袍子，戴了面纱的人，一点都不像我往常的样子，就仿佛是一位陌生人的影像。
The people were almost always very friendly. He said many people in small villages did not trust him because he was a stranger.
人们总是很友好，很多小村庄的人不相信他，因为他是陌生人。
The people were almost always very friendly. He said many people in small villages did not trust him because he was a stranger.
人们总是很友好，很多小村庄的人不相信他，因为他是陌生人。
应用推荐