The hearing ended almost a month ago and the judge is expected to deliver a verdict soon.
听证会上个月就结束了，人们期望法官尽快做出判决。
It was one of the hottest days of the dry season. We had not seen rain in almost a month.
那是旱季最热的一天，差不多有一个月没下雨了。
I have never so much as set foot on the neighbouring village, though I have moved here almost a month.
虽然我搬到这里来将近一月，连附近的村庄也没有去过。
Li, I've been here foc almost a month, but Istill know nothing about the traditional Chinese festivals.
李先生，我来这儿快一个月了，不过我对中国的传统节日一窍不通。
I began to feel a little forlorn, having been parted from my husband Top and our five children almost a month now.
我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
That attack was considered the biggest in Internet history and led to Sony shutting down the PlayStation Network and other services for almost a month.
那次攻击被认为是互联网历史上最大规模的攻击，令索尼公司关闭PlayStation和其他服务将近一个月。
The system will be in effect until Sept. 20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.
限行期限至9月20日结束，也就是奥运会闭幕约1个月后、残奥会闭幕3天后。
He has been living in a refugee camp in the town of Nowshera, about 18 miles southeast of Charsadda, for almost a month with his wife and 2-year-old daughter.
他和妻子以及两岁的女儿一直住在瑙谢拉城的避难帐篷，在查尔·萨达东南部18英里处，已经有个一月了。
In neighbouring Nigeria, an outbreak in the northern part of the country was officially confirmed on 8 February, but is now known to have begun almost a month earlier.
在邻国尼日利亚，2月8日正式确认该国北部地区暴发疫情，但据目前所知，疫情在几乎1个月之前即已出现。
Good news for all Juventus fans as Alessandro Del Piero is now fully fit after recovering from an injury which kept him away from the playing fields for almost a month.
对于尤文图斯球迷来说的好消息之一是德尔·皮耶罗已经完全从近一个月的修养中恢复了。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
There is a clear sense that the field of nanopore sequencing is gaining momentum, with new developments occurring almost every month.
毋庸置疑的是，纳米孔测序领域正在一天天地发展壮大，几乎每个月都有新的改进诞生。
The authors found those who had struggled to fall asleep almost daily in the last month had a 45 percent higher heart attack risk.
作者发现那些在过去的一个月中几乎每天都入睡困难的人比一般人患上心脏病的风险高出45%。
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
Amazon credits 25% of charges if the availability drops below 99.0%, which works out to, at best, a loss of almost 7 hours of service in a month.
如果可用性下降到99.0%以下，换算后相当于一个月内至少有将近7个小时无法服务，那么Amazon将减免25%的费用。
Electricity demand in October was down 4% over the same month a year ago, the first such decline in almost seven years.
10月份电力需求较去年同期下降了4%，这是近7年来的首次同比下降。
Happily, data released this month show that monthly wages increased in January for the first time in almost two years-albeit by a meagre 0.1%.
令人欣喜的是本月发布的数据显示一月份月工资上涨，虽然上涨的幅度只有0.1%，却是近两年来的首次上涨。
The workers, almost all women, get one day off a month, the day after payday so they can send money home.
大多是女性的工人们，每月在发工资后休息一天，这样她们就可以把钱寄回家。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
现在距离奥运会开幕还有不到50天，中国有关部门上周五公布了车辆限行措施，北京机动车将在奥运期间按单双号行驶，限行期限为两个月。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
现在距离奥运会开幕还有不到50天，中国有关部门上周五公布了车辆限行措施，北京机动车将在奥运期间按单双号行驶，限行期限为两个月。
应用推荐