This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
Almost two decades ago, Packard was captured by a dream he couldn't shake.
大约二十年前，帕克德陷入一个无法自拔的梦想。
It's almost like a dream: the swells move in slow motion, like nothing I've seen elsewhere.
就像做梦似的：暗涌移动的很慢，我很难觉察到。
Stone claims that almost everything in the film is based on solid research-that all of the scenes, with the exception of a few dream sequences, can be reliably verified.
Stone声称，该片中几乎一切都基于可靠的研究，所有场景，除了少数梦境，都能够被可靠地加以验证。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf-mute in his dealings with the world, that was his affair.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
Two thirds of those questioned said they thought it would be ‘almost impossible’ to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.
三分之二的被调查者认为找到理想工作“几乎是不可能的”，四分之一的人无法从事自己喜欢的职业。
Two thirds of those questioned said they thought it would be 'almost impossible' to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.
三分之二的被调查者认为找到理想工作“几乎是不可能的”，四分之一的人无法从事自己喜欢的职业。
She found examples of almost every type of problem being solved in a dream, from the mathematical to the artistic.
她发现，从数学到艺术,几乎每种类型的问题都有着在梦中解决的事例,。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Driven by a dream that was almost surreal, Wei Qiuqin went all out to support her husband.
在一种近乎虚幻的梦想驱使下，魏秋琴尽全力支持着丈夫的理想。
A lucid dream is one in which the person doing the dreaming is aware that he is dreaming, and can control his actions almost as if he were awake.
一个清醒的梦，是指做梦的时候人能清楚的意识到在做梦，并且能够像清醒状态下一样控制其行为。
Two thirds of those questioned said they thought it would be "almost impossible" to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.
三分之二的被调查者回答时称，她们认为找到理想工作“几乎是不可能的四分之一的人无法从事自己最中意的职业。”
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf -mute in his dealings with the world, that was his affair.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
I almost made the mistake of following the path that my family thought was right for me (yes, their dream for me was to become a doctor) but I am glad that I chose my own way instead.
我差点儿就成全了我父母的期望（没错，他们希望我将来能够成为一个医生），但我最终还是选择了我自己的梦想，对此我感到非常庆幸。
When people think about their dream jobs or ideal work, they almost always think exclusively about a profession or vocation-the nature of the work.
当人们考虑他们的理想工作时，他们大多往往只考虑一个专业或职业，也就是工作性质。
I think almost every girl has had a dream of meeting your Prince Charming and falling into a deep deep love hole.
我认为，几乎每个女孩都梦想会遇到自己的白马王子，并且堕入爱河。
It is almost everyone's dream to own a flashy car, but only the super wealthy can own the flashiest.
几乎每个人都想拥有一辆极速跑车，但真正能够实现这个梦想的只有那些超级富豪。
That day when the stars came falling. I was almost as if a scene from a dream. Nothing more, nothing less than a beautiful view.
那天，彗星划过天际的那天，那就像，就像梦幻一般的景色，那真是无与伦比，美到极致的风景。
Jupiter induces such a calm, happy mood that it leads us into an almost dream state.
木星会引起这种平静、预约的心情并使我们进入一种近乎梦幻的状态。
You can tell what people are saying and you know what things you have to get done, but you almost feel like you're walking around in a dream.
你可以告诉人们在说什么，你知道哪些事情你必须去做，但是你总觉得自己像是在做梦。
But sadly, not only for me, but for almost all Chinese, we did not know such a dream. It was hard to describe each Chinese as having his or her own dream.
但是当时很遗憾，不仅仅是我，几乎很多的中国人并不知道这个梦想，因为当时中国人，每一个个人很难说拥有自己的梦想。
Selling your generic without being forced to discount heavily from the brands prices for 6 months so that you are making almost as much profit as the original brand sounds like a dream.
销售非专利药的时候，无需在品牌药的价格基础上拼命地打折；6个月以内可以赚取像品牌药一样多的利润。是不是像做梦一样。
I saw myself, in dream, a youth, almost a boy, in a low-pitched wooden church. The slim wax candles gleamed, spots of red, before the old pictures of the saints.
我在梦中见到自己，一个青年，甚至是个男孩，在一个低调的木制教堂里。在圣者的旧像前面，细高的蜡烛闪着微光，点点红色。
I saw myself, in dream, a youth, almost a boy, in a low-pitched wooden church. The slim wax candles gleamed, spots of red, before the old pictures of the saints.
我在梦中见到自己，一个青年，甚至是个男孩，在一个低调的木制教堂里。在圣者的旧像前面，细高的蜡烛闪着微光，点点红色。
应用推荐