At Princeton, alumni parade through the town wearing their class uniforms and singing their alma mater.
在普林斯顿，校友们穿着他们的校服，唱着他们的母校的歌在城里游行。
He represents Cambridge University, the alma mater, where Edward King and John Milton had been students.
他代表着母校剑桥大学，爱德华·金和约翰·弥尔顿曾是该校的学生。
In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers.
1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚。
We have been making this same point since the Declaration of Alma-Ata.
从《阿拉木图宣言》开始，我们就将这一点讲得非常清楚。
Each time I asked those critics: "Have you actually read the Alma-Ata declaration and report?"
每次我问这些批判者：“你真的读过阿拉木图宣言和报告吗？”
When she gives a dinner party, Alma always does it up brown.
当阿尔玛举行晚宴时，她总是办得十全十美。
Sir Lawrence Alma-Tadema was an English painter in the academic tradition.
阿尔玛·台德玛是学院派的英国画家。
Such weighty family obligations kept him from proposing to his sweetheart, Alma, for 8 long years.
沉重的家庭负担使他对心上人阿尔玛的求婚滞后了漫长的8年。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
It will be issued in a significant year: the 60th anniversary of WHO and the 30th anniversary of Alma-Ata.
该报告将在一个意义重大的年份发表：世卫组织成立60周年和阿拉木图会议30周年。
Primary health care was officially launched in 1978, when WHO member states signed the Alma Ata Declaration.
1978年正式发起了初级卫生保健，当时世卫组织各会员国签署了《阿拉木图宣言》。
The second girl was born and Alma wanted to stay in town near the clinic because the child had an asthmatic wheeze.
第二个女儿出生了，阿尔玛想留在镇上离诊所近一点，因为这孩子得了哮喘。
Thirty years ago, the Declaration of Alma-Ata launched primary health care as the route to greater fairness in health.
30年前，《阿拉木图宣言》发起了初级卫生保健，作为通向更公平的卫生保健的途径。
Hillary and I drove to Ron's house to see his wife, Alma, and his children, Tracey and Michael, and Michael's wife, Tammy.
希拉里和我坐车到罗恩家去探望他的妻子阿尔玛和他的孩子特蕾西、迈克尔，以及迈克尔的妻子塔米。
Yes, Alma said to me when Theodora didn't come to her party, it was the last straw. I don't understand. What could a straw do?
是的，阿尔玛对我说，当西奥多拉没有来她的聚会时，这就是最后一根稻草了。我不理解。一根稻草能做什么呢？
A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.
30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。
He played a key leadership role shaping the 1978 Alma Ata Declaration that defined the Health for All by the Year 2000 strategy.
他对于决定1978年《阿拉木图宣言》的方向发挥了关键领导作用，该宣言确定了“2000年人人享有卫生保健”战略。
Aluminium nitride Dutch astronomers have been closely involved in developing ALMA in a fruitful collaboration with nanotechnologists.
荷兰天文学家也与纳米技术人员在ALMA研制方面进行了富有成效的合作。
Years later, WHO recorded and continued to implement the Alma-Ata consensus with diverse positive results in different regions and countries.
数年之后，世卫组织记录并继续实施阿拉木图共识，在不同区域和国家产生了不同的积极成果。
In the recession that followed the launch of the Alma-Ata Declaration 30 years ago, huge mistakes were made in the restructuring of national budgets.
在30年前发布《阿拉木图宣言》之后出现的衰退中，产生了重组国家预算方面的重大错误。
The conference adopted the Alma-Ata Declaration, which defined primary health care as the key to achieving the goal of "health for all by the year 2000".
会议通过了《阿拉木图宣言》，确定了初级卫生保健是“到2000年实现人人享有卫生保健”目标的关键。
Oh, Alma was just using an expression. What she really meant was, things were not going well between them because of things that had happened in the past.
噢，阿尔玛只是用了一个短语。她真正的意思是，她们两人之间的事情进展得不顺利是因为过去已经发生的事情。
I also believe we all agree that implementing these approaches is far more challenging today than it was 30 years ago when the Declaration of Alma-Ata was signed.
另外，我也相信我们大家都一致认为，今天实施这些方法，远比30年前签署《阿拉木图宣言》之时更具挑战性。
Then we had this spiritual and intellectual awakening that came out of Alma-Ata, and suddenly some proponents of primary health care went back to the old selective approach again.
然后，在阿拉木图产生了这种精神和理智上的觉醒。突然，初级卫生保健的一些支持者又回到旧时的选择性方法。
As the African Leaders malaria Alliance, or ALMA, stated last month: "In Africa, we used to track malaria by metrics of despair: cases and deaths, wasted life and squandered opportunity."
正如非洲领导人抗疟联盟(或alma)上个月所述：“在非洲，我们曾通过计量绝望来跟踪疟疾：病例和死亡、浪费的生命和荒废的机会。”
Q: Selective primary health care, i.e. focusing on single issues or single disease programmes, is the opposite of the Alma-Ata primary health care consensus that called for health for all.
问：选择性初级卫生保健，即注重于单一问题或单一疾病规划，与呼吁人人享有卫生保健的阿拉木图初级卫生保健共识背道而驰。
Q: Selective primary health care, i.e. focusing on single issues or single disease programmes, is the opposite of the Alma-Ata primary health care consensus that called for health for all.
问：选择性初级卫生保健，即注重于单一问题或单一疾病规划，与呼吁人人享有卫生保健的阿拉木图初级卫生保健共识背道而驰。
应用推荐