You spur an ally to move faster.
你鼓舞一个盟友更快速的移动。
Sometimes it seems that time hasn't always been an ally to us parents.
有时看来时间并不总和我们这些做父母的站在一起。
The Demonlord Archimonde ordered Arthas and his new ally to find a magical book. The book of Medivh.
恶魔领主阿克蒙德命令阿萨斯和他的新盟友找寻一本魔法书-麦迪文之书。
I hesitate to even mention this because I believe in the power of one, but you can find an ally to help.
我很犹豫是否提到这个，因为我相信个体的力量。但是你可以找一个同盟者来帮忙。
Of course, you are going to need Allies for your idea to gain momentum, but I want to underscore that it is not necessary to have an ally to get started.
当然你需要很多同盟者来推动你的想法，但是我想强调，你不需要一个同盟者和你一起开始。
In order to catch the opportunity and meet the challenge in the trend of globalization, firms unite together by franchise or ally to be a close or lax organization.
为了在国际化趋势中把握机会，迎接挑战，公司与公司间还会以特许，联盟等合作形式组成一个或紧或松的组织形式。
As such, Juhani does not play a significant role in the larger story of Darth Malak and the search for the Star Forge, but she is a handy ally to have as the tale progresses.
虽然朱哈妮在达斯·马拉克和寻找星际锻炉的庞大故事中不是一个非常重要的人物，但随着故事的进行，她会成为一名得力助手。
Males that had been separated from their male siblings did not display any of these symptoms, implying the response was tied specific-ally to mate separation, not just social isolation.
雄性田鼠与他们的同性兄弟的分离并没有显示任何类似的症状，这意味着上述反应是特异于伴侣间分离的而不只是由于社会孤立。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
Ally has learned how to work with Clara and to get her to join the games.
艾莉学会了如何与克拉拉合作，并让她加入游戏。
When it comes to the hazards posed to the climate by greenhouse gases they see science as an ally scarcely to be questioned.
当说到温室气体对气候造成的危害时，他们把科学看作是几乎不被质疑的盟友。
He says he expects the United States, a close ally, to respect South Korea's will.
他还说，他认为美方作为韩国密切的盟友，会尊重韩国民众的意愿。
HINA RABBANI KHAR: "you will lose an ally, you cannot afford to alienate Pakistan, you cannot afford to alienate the Pakistani people."
HinaRabbaniKhar：“你们将失去一个盟友，你们不能疏远巴基斯坦，你们不能疏远巴基斯坦人民。”
But he is of course saying them in circumstances that make it simpler for France to be America's ally.
当然，他说这些是为了让法国更容易成为美国的盟友。
Your ally Connor tells you to "pick up the gun," an objective the game repeats to you on the screen.
你的盟友Connor告诉你“拾起枪”，游戏会在屏幕上向你重复这个目标。
The idea is to become an ally or trusted advisor, as mentioned earlier.
正如前面提到过的，其基本思想是成为同盟者或受信任的顾问。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。
But Cuba showed no interest in exploring the possibility.Instead it turned to its ally and benefactor, Venezuela.
但是古巴对探寻这一可能性没有表现出任何兴趣，而是寻求了盟国及恩人——委内瑞拉的帮助。
I'd just caution you against letting the desire to get an ally become the focus of your effort.
我只是提醒你不要让寻找同盟者的渴望阻碍了你集中注意力在自己的努力上面。
And, in spite of the cosmopolitan views on which he prided himself, he thanked heaven that he was a New Yorker, and about to ally himself with one of his own kind.
而且，尽管他自夸了解那些大都市人的观点，却谢天谢地自己是个纽约人，而且就要与他的一位同类联姻。
In short, when people imitate us - nodding when we do, tilting their heads when we do - we are more willing to be their ally.
总之，当人们模仿我们时——我们点头他们也点头，我们把头斜过来他们也斜过来——我们更愿意和他们交朋友。
But Cuba showed no interest in exploring the possibility. Instead it turned to its ally and benefactor, Venezuela.
但是古巴对探寻这一可能性没有表现出任何兴趣，而是寻求了盟国及恩人——委内瑞拉的帮助。
The most "puzzled" were the school-master and Thenardier, the proprietor of the tavern, who was everybody's friend, and had not disdained to ally himself with Boulatruelle.
“心里最痒”的人是那小学老师和客店老板德纳第，那小学老师和任何人都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。
America's ties to Japan, long its closest ally in Asia, have deteriorated the most.
美国与日本(在亚洲最紧密的盟友)的关系是恶化最厉害的。
America's ties to Japan, long its closest ally in Asia, have deteriorated the most.
美国与日本(在亚洲最紧密的盟友)的关系是恶化最厉害的。
应用推荐