The club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed.
俱乐部不想让年轻队员过度曝光，因而很少允许他们接受采访。
He allows them to give advice on how to develop his strengths or counteract his weaknesses.
他允许他们就如何发展他的优势或抵消他的弱点给出建议。
It allows them to exercise power and be recognized by their colleagues as being "outstanding" teachers.
这让他们能够行使自己的权力，并让同事们认可他们是“优秀的”教师。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
This allows them to produce massive crops of fruit, flowers and foliage that sustain much of the animal life in the forest.
这使得他们能够生产大量的水果、鲜花和树叶，以维持森林中大部分动物的生命。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
As for teachers, it allows them to check the students' work at any time.
对教师而言，这允许他们随时检查学生的作业。
We need to understand what motivates people, what it is that allows them to make change.
我们要明白什么能激励人们，什么能让他们做出改变。
We need to understand what motivates people, what it is that allows them to make a change.
我们需要了解是什么激励着人们，是什么让他们做出改变。
The worms' ability to break down their everyday food also allows them to break down plastic.
蠕虫能分解日常食物，它们也能分解塑料。
It's this kind of wealth that allows them to fight this long, hard War of Independence, which they finally win.
正是这种财富使他们能够进行这场漫长而艰苦的独立战争，并最终取得胜利。
Piaget argued that once adolescents enter the world of work, their newly acquired ability to form hypotheses allows them to create representations that are too ideal.
皮亚杰认为，一旦青少年进入职场，他们会新习得构建假设的能力，这促使他们构想过于理想的图景。
MySQL allows them to be listed in either order.
MySQL允许以任何顺序列出它们。
Winding down slowly allows them to fall gradually.
慢慢地慢下来允许他们平缓地下降。
This allows them to be easily used from other programs.
它允许从其他程序中轻松使用该子类。
Globalisation allows them to cut costs by serving ever more customers.
全球化让他们得以通过服务更多的客户来降低生产成本。
Extremism gives them an identity that allows them to rebel against both.
极端主义给予了他们身份，让他们得以叛逆这两者。
Partly that's because wealth allows them to achieve more of their dreams.
这种心理一部分原因是因为财富能让他们实现更多自己的梦想。
This allows them to capture a disproportionate share of the industry's profits.
这使得它们得以获得份额不一地利润。
It is this motivation that allows them to stay in solitary retreat for 20 years.
也正是这样的动力使得他们能够孤独地隐居20年。
It's a weekly ritual for a lot of women that allows them to express their love of color.
对于许多女性来说，允许她们表达对颜色的热爱是每周所必须进行的仪式。
This future orientation allows them to dream of grand visions and unlimited possibilities.
未来导向的方法，让他们可以梦想巨大场面和终极可能。
Special software allows them to send untraceable e-mails from concealed Internet addresses.
一些特殊软件可以使他们从被隐藏的网址发送不能被追踪到地址的电子邮件。
This constant momentum allows them to keep on reframing the tasks or design problems at hand.
这种不断反复的势头保证他们时刻重新审视设计任务或是手头的设计问题。
This allows them to feed in many different flight patterns and adjust the algorithm accordingly.
他们可以实验多种飞行模式，从而对算法做相应的改进。
The satellites sit in a very special orbit that allows them to circle the Earth once in 24 hours.
这些卫星位于一个十分特殊的轨道，以便它们能每隔24小时环绕地球一周。
They retain customer ownership, which allows them to remarket to customers over and over and over.
他们保留着客户的所有权，从而得以在他们身上一遍又一遍地进行重复销售。
应用推荐