The open-style kitchen here allows customers to see the whole cooking process.
餐馆的开放式厨房能让顾客看到整个烹饪过程。
Lulu: Similar to Blurb, Lulu also allows customers to personalize and create books.
lulu：和blurb相似，Lulu允许客户自定义制作书籍。
Apart from these, IDS allows customers to create database-specific user groups called roles.
除此之外，IDS还允许用户创建特定于数据库的用户组，称之为角色。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
It allows customers to develop, deploy, and run systems that are highly reliable, scalable, and perform extremely well.
它使客户能够开发、部署和运行具有高可靠性、可伸缩性和极其出色的性能的系统。
This feature allows customers to purchase the products you promote as a gift.
客户可以通过本功能购买您所推广的产品，并以礼物的形式送给他人。
Thee new process allows customers to retain their supporting documents during the application process.
这项新流程将允许申请人在签证审理过程中保留其支持文件。
Imagine for a moment that you have an Internet-facing portal application that allows customers to order beauty products.
假定您有一个面向Internet 的应用程序，允许客户订购各种美容产品。
This rich client platform allows customers to customize and extend the available features to meet their unique requirements.
这一富客户机平台允许客户定制和扩展可用的功能来满足他们的独特需求。
The service, which is already available for the SmartWatch 2, allows customers to follow the stock markets via their watches.
此项服务已经可以用于2代智能手表，能让客户通过手表关注股票市场。
Royal Bank of Scotland has rolled out a mobile device app that allows customers to withdraw money at its ATMs without a card.
苏格兰皇家银行已经推出了自己的移动设备应用程序，客户可以在没有带银行卡的情况下，在AT M机取钱。
Seattle-based online service Bag Borrow or Steal allows customers who pay a monthly membership fee to borrow designer handbags.
位于西雅图的线上服务平台BagBorroworSteal，让会员以付月费的方式借用名牌手提包。
The first way allows customers to enter the code at the time of checkout. The discount is only applied after the code is entered.
第一种方法是让客户在支付时输入优惠券代码，扣除额仅在输入代码后才起作用。
Telephone banking allows customers to perform electronic funds transfer transactions (also known as EFT), check balances and pay bills?
电话银行使客户能够进行电子转账(也称为“EFT”)、查询余额和支付账单。
Since a DB2 Connect server is really built on the DB2 UDB database server infrastructure, it too allows customers to create their own functions.
由于DB 2Connect服务器实际上建立在DB 2UDB数据库服务器基础之上，因此它也允许客户创建他们自己的函数。
The company also operates a service called MagCloud, which allows customers to have their own glossy magazines printed for an affordable $0.20 a page.
该公司还提供一项名为MagCloud的服务，这项服务使客户可以拥有自己的光纸印刷杂志，每页收费20美分。
For example, let's say you have a Web site that allows customers to place orders, and the order needs to go to a number of different database systems.
例如，你有一网站，允许客户下订单，订单要经过多个不同的数据库系统。
Amazon's EC2 allows customers to install and run instances of several Unix flavors, then run applications developed for those OSes into a virtual terminal window.
亚马逊的EC2可以让用户安装和运行多种版本的Unix操作系统，然后在一个虚拟的终端窗口中运行为这些操作系统开发的应用。
This provides a flexible business process model that allows customers to respond quickly to new customer requirements, new business opportunities, and competitive threats.
这就提供了一种灵活的业务流程模型，使得客户可以迅速地响应新的顾客需求、新的业务机会以及竞争的威胁。
The restaurant's website features a calendar called Nonnas of the World, which allows customers to see what dish these crafty grandmas will be serving up every night.
餐厅网站上挂著“全世界奶奶厨师们”的选单日历，顾客能够在上面看到这些心灵手巧的奶奶们每晚将制作的菜肴。
We offer a broad spectrum of virtualization(75) that allows customers to choose the most appropriate path and optimization focus for their IT infrastructure resources.
我们提供了广泛的虚拟化解决方案，允许客户为他们的IT资源的基础架构选择最适用的路线和优化的重点。
The product allows customers to streamline software stacks automatically and dynamically deploy logical servers to physical, virtual or cloud within minutes, EMC said.
该产品可帮助客户自动优化软件栈，并可以在几分钟内为物理、虚拟或云计算环境动态地部署逻辑服务器。
Especially our reclaim technology allows customers to save raw water of up to 80%, which in turn lowers the operating cost and greatly improves the environmental conditions.
特别指出的是，我们的回收水技术能让客户节省高达80%的原水消耗，从而相应地降低了运营成本，并大大改善了环境条件。
Six years ago they began to develop the technology for their E-Table system that allows customers to order food, drinks and the bill from a virtual menu projected on to the table.
六年前，他们开始研发电子餐桌系统的技术，这一系统能够使顾客通过投射在餐桌上的虚拟菜单来点选食物、饮料以及结账。
Thee UK's first Rollercoaster Restaurant allows customers at the theme park to watch their dinner tackle two gravity-defying loop-the-loops, before dropping eight metres down to their table.
在英国的首家“过山车”餐厅里，主题公园的顾客能够见证自己的饭菜经过两个脱离地心引力的滚翻，然后从八米高处落到他们的餐桌上。
To speed it up again, Wal-Mart (WMT) is rolling out a new service, which it is now testing in San Jose, California, that allows customers to order groceries online for delivery. [Financial Times]
为重新加快增速，沃尔玛正在加州圣何塞试点推出一项新的服务，允许消费者在网上订购杂货，店家送货上门。
The advancement of networking, driver software, data collection capabilities, and the raw speed of available devices allows customers today to save money on their raw materials and finished goods.
如今，网络、驱动软件、数据采集能力和可用设备原始速度的进步能使消费者在原材料和成品上节省资金。
The advancement of networking, driver software, data collection capabilities, and the raw speed of available devices allows customers today to save money on their raw materials and finished goods.
如今，网络、驱动软件、数据采集能力和可用设备原始速度的进步能使消费者在原材料和成品上节省资金。
应用推荐