This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。
The mother punished her child by not allowing him to go out.
母亲处罚自己的孩子，不准他出去。
It was later sold for millions, allowing him to move into the yachting business.
将其以数百万卖掉后，便转向游艇生意。
The job had regular hours, allowing him to be home every day to make dinner for the kids.
这份工作有固定的上下班时间，可以每天让他回家为弟妹们做晚饭。
At present, to prevent upsetting his mother with an argument, I am allowing him his freedom.
目前，为了避免争吵而引起他的妈妈不安，我他的。
Six police commanders have resigned, allowing him to appoint a selection of more loyal officers.
已经有六名警长辞职，使得他能够挑选更多的忠实警员。
Hands. Stockton has disproportionately long fingers, allowing him to palm the ball out of a dribble.
双手。老斯的手指超乎寻常的长，他能运球的时候把球抓住。
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
这些准则令他赢得了神的青睐，让他在洪水退去后统治美索不达米亚。
In March, he successfully challenged his bail conditions, allowing him to travel abroad and compete in events.
三月份，他成功满足保释条件，可以出国旅行和参加赛事。
You might begin with recommendations from his list, buying expensive and rare, and allowing him nice gulps to start.
你可以根据他推荐的酒单，买一些价格不菲的稀有葡萄酒，让他开始对你产生好感。
An Act of Parliament might be obtained, declaring him legitimate, and allowing him the name and arms of his father.
可以搞到国会的一项法令，宣布他为合法婚姻所生，准许他采用父亲的名字和徽号。
Your whole purpose in reading fiction is to follow the writer's lead, allowing him or?her to spin a story bit by bit.
看虚构类书籍就是要跟着作者的思路，让它一点一点地把故事讲给你听。
He set up a store and exploited this niche, in time allowing him to build up the business by selling other types of bulbs.
他利用这个商机建立了自己的店铺，并通过销售其他类型的灯泡培育了自己的业务。
Still, he must have found it difficult to look Phil's widow in the eye at the funeral after allowing him to overwork like that.
不过，他肯定觉得在葬礼上直视菲尔的遗孀会很不安，毕竟是他让菲尔过劳工作。
When Jess she saw his sandwich board she told him to take it off and eventually she gave him one more chance, allowing him home.
而当乔的女友杰斯看到他的忏悔牌时，赶紧让他取了下来，并且最终同意给他一次机会，允许他回家。
Straw is to sign the 79-year-old's parole papers, allowing him to be released into the care of a nursing home, the Times reported.
根据《泰晤士报》报道，施仲宏将签署这位79岁老人的假释文件，根据该文件，毕格茨将获释，随后由一家养老院照顾其衣食起居。
Willard enters a meditative state in which his heartbeat is slowed, allowing him to reduce hand tremors and sculpt between pulse beats.
威拉德在创作时接近于冥想状态，脉搏减慢，这使他可以减少手颤，并在心跳间隙进行雕刻。
There were two cases that came before Judge Tauro on this subject, allowing him to arrive at the same conclusion in two different ways.
约瑟夫法官得出这项定义前有两种情况,让他从两种不同的方式得出同样的结论。
At 18 months old, Aiden now knows how to sign more than 150 words, allowing him to manually communicate what he can't say, Briant said.
在18个月大的时候，亚当学会了150多个手语，这让他能用手来表达他说不出来的话，B说。
In his need, the weight of the world lifts from his shoulders, allowing him to march forth without heed to the Lamentations of his body.
在他的信念中，他一肩可以扛下全世界的重负，使他的征程达到不以物喜不以己悲的境界。
In the original, Jackson's vocals are less overwhelmed by the drums and guitar, allowing him to convey the full mystery and wonder of the lyrics.
在原版中，杰克逊的嗓音较少被鼓声和吉他声盖过，使他能充分表达歌词的神秘和奇迹。
By means of a sophisticated interfacing device, a human telepathically "drives" this avatar body, allowing him to experience Pandora just as the Na 'vi do.
在先进设备的帮助下，人类利用心灵感应“激活”了这个化身，让他像纳美人一样能适应潘多拉的环境。
Instead of owning up, he borrowed $30,000 to buy back their shares, erasing the losses and allowing him to keep up the impression he was a brilliant money-manager.
他不是坦白承认，而是借来三万美元买回他们的股票，这样好消除损失并继续维持他是一个精明的资金管理人的形象。
Instead of owning up, he borrowed $30,000 to buy back their shares, erasing the losses and allowing him to keep up the impression he was a brilliant money-manager.
他不是坦白承认，而是借来三万美元买回他们的股票，这样好消除损失并继续维持他是一个精明的资金管理人的形象。
应用推荐