The refugees were allowed to remain in UK.
这些难民允许留在英国。
The three weren't allowed to remain for long.
这三个人未被允许停留太长时间。
Dependent children are allowed to remain on their parents' health policies until age 26.
不能自立的儿童，直到26岁为止，将被允许享受其父母的医保政策。
But this book does its hardest hitting when the interviewees are allowed to remain anonymous.
但是这本书最绝的一招是，它的受访者可以是匿名的。
Such a state of affairs , if allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.
如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。
Such a state of affairs , if it were allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.
如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。
Such a state of affairs , if ( it is )allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.
如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。
For example, tower or pond water was inadvertently allowed to remain in a jacket and was valved shut.
例如，塔或池中的水不经意间进入夹套并使阀门关闭。
Freeman says. But this book does its hardest hitting when the interviewees are allowed to remain anonymous.
但是这本书最绝的一招是，它的受访者可以是匿名的。
Rulings by the inquiry were challenged in the courts several times, and eventually almost all soldiers were allowed to remain anonymous.
调查权力几度受法院挑战，最终几乎所有士兵得以继续匿名。
Whether that means it must therefore return to 39% in 2013 as now scheduled, Mr Obama’s stated preference, or whether it should be allowed to remain at 35% is unclear.
但是我们目前并不清楚，最高税率是会像奥巴马先生偏好的那样，按计划在2013年回归到39%，还是保持35%的水平不变。
Whether that means it must therefore return to 39% in 2013 as now scheduled, Mr Obama's stated preference, or whether it should be allowed to remain at 35% is unclear.
但是我们目前并不清楚，最高税率是会像奥巴马先生偏好的那样，按计划在2013年回归到39%，还是保持35%的水平不变。
After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
I very much hope that you who read here - will belong to the 1 billion people being allowed to remain here after the changes - so that we will have a chance to personally hug each other!
我很希望你们读到这里的人-会属于那10亿被允许在变化之后继续留在这里的人-这样我们会有机会私下相互拥抱了！
John continued to sleep so placidly on the floor that she allowed him to remain there.
约翰仍然平静地睡在地板上，她就让他睡在那里。
You are not allowed to delete the last administrator work item, since the corresponding instance object must remain manageable.
不允许删除最后一个管理员工作项，这是因为相应的实例对象必须保持能够管理。
But he allowed the friar to remain for several days of discussions.
但是他仍旧允许这位修士呆在那里讨论了好几天。
Unfortunately, Washington seems to have allowed Europe to remain distracted with its own financial problems.
不幸的是，华盛顿允许欧洲各国疲于应付自己的财政危机。
For instance, weak regulation of the nuclear-power industry allowed old, ill-supervised reactors such as those at the Fukushima plant to remain in service.
比方说，对核电工业的监督不力，使老化、缺乏监管的像福岛核电站一样的反应堆继续使用。
The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。
That remoteness also allowed them to remain relatively independent while trading with Spanish and American settlers, Arthur and Diamond argue.
由于地处偏僻，纳瓦霍人还得以在同西班牙以及美国定居者做交易的同时保留自己相对的独立性，亚瑟和戴蒙德写道。
These include who is allowed to do it - only those high up or low down in a company - and how you do it - remain upright to show you are still socially engaged in some way.
包括只有公司的高层和底层才可以这样做，这样做的同时坐正，表明自己仍在现场参与活动。
In the second room, they remain out of sight of anyone allowed to watch the procedure.
在第二个房间里，任何被允许观看执行程序的人都看不到执行者。
"You are not allowed to go out with him", "You cannot wear this outdoor" and "You must remain indoor all day long".
诸如不允许你和他外出你不能穿成这样子出去及你必须整天呆在家里。
The feeder layers of bone marrow stromal cells allowed spermatogonial stem cells to proliferate well and remain undifferentiated.
结果原代的小鼠培养骨髓基质细胞能很好的维持精原干细胞的非分化性扩增。
The feeder layers of bone marrow stromal cells allowed spermatogonial stem cells to proliferate well and remain undifferentiated.
结果原代的小鼠培养骨髓基质细胞能很好的维持精原干细胞的非分化性扩增。
应用推荐