The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites, to rise to prominence in a very short space of time.
网络让新的新闻提供者，从个人博客写手到网站，在很短的时间内脱颖而出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
该网站允许新的新闻提供者加入，包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站)，从而在很短的时间空间里上升到突出。
In 2003 he added a consumer auction site, Taobao, that allowed instant-messaging-a feature later added to his business sites.
03年他新增了个人消费者的竞拍网站，淘宝网，并引进即时交谈(instant messaging)功能，随后将此功能也运用在其商业站点上。
That does not mean that big telecoms firms should be allowed to interfere with access to sites that do not pay them. But Mr Whitacre insists that he has no plans to do so.
这并不意味着大型电信公司应该被授权可以干涉那些没有付费的公司的网络接入，并且怀塔克尔先生也坚称他并不打算这样做。
Experts say the group appears to have used more sophisticated software this time that allowed supporters to repeatedly visit the sites at a specific time when the command was given.
专家表示此次攻击，似乎选用了更复杂的软件，可以使支持者得到命令后，在某一时刻重复访问站点。
To ease the anxiety and discontent of users, NetEase offered Web sites that allowed players to log in to ensure their accounts were still active.
为了缓解网民的焦虑与不满，网易推出了一系列网址，魔兽世界的玩家登录这些网址后可确保自己的游戏帐号依然有效。
Click Exceptions to specify which Web sites are always or never allowed to use cookies.
单击Exceptions指定对哪些Web站点经常允许使用或绝不允许使用cookie。
Brown rang a couple of car horns, deer shy sites allowed.
褐色的车响了两下喇叭，小鹿害羞地点了允许。
You may have seen sites that ask you to enter an email address, a name, or other personal information before you're allowed to 'enter' the site.
你可能浏览过这样的网站：在被允许登录网站之前，要求填写电子邮件地址、姓名或者其它个人信息。
"This allowed us to recreate incredibly detailed models of the sites," he said.
“这使我们再造出极其精致的遗址模型，”他说。
When checked, add-ins are allowed to be loaded from external Web sites.
如果选取，就可以从外部网站载入增益集。
Provides that "reiterated that the business, tourism, entertainment and commercial residential buildings, such as business sites will not be allowed to sell by agreement."
“规定”重申，商业，旅游，娱乐和商品住宅，如营业场所不得销售的协议。
Private individuals would be allowed access to news sites without such a license.
个人接入新闻网站则无需支付这种特别许可证费。
Society will want to be sure, however, that potential sequestration sites are evaluated carefully for their ability to retain CO2 before they are allowed to operate.
不过，社会大众还是希望确认，可能的封存处在允许启用之前，保存二氧化碳的能力已经过审慎评估。
Identification of the lentiviral integration sites allowed us to distinguish metastatic from non-metastatic tumours and determine the gene expression alterations that distinguish these tumour types.
通过慢病毒整合位点鉴别，我们得以分辨转移和非转移瘤并明确可区分这两种不同类型肿瘤的基因表达改变。
State media have reported on the unrest in Libya and Chinese Internet sites have allowed searches on Libya, in contrast to the crisis in Egypt.
同时国家新闻媒体也对利比亚不稳定局势进行了报道，相对于埃及危机而言，中国网络也可搜索到有关利比亚目前的相关新闻。
State media have reported on the unrest in Libya and Chinese Internet sites have allowed searches on Libya, in contrast to the crisis in Egypt.
同时国家新闻媒体也对利比亚不稳定局势进行了报道，相对于埃及危机而言，中国网络也可搜索到有关利比亚目前的相关新闻。
应用推荐