Families that equate price with quality have allowed costs at elite schools to be on "autopilot," says Gordon Winston, an economist at Williams College.
“那些将价格和质量划等号的家庭其实默许了一流大学学费“随行就市”的情况，”威廉姆斯学院的一位经济学家戈登·温斯顿说。
But firms, especially small ones, should be allowed to opt out of such arrangements so that they can better match Labour costs to productivity.
但是应该允许公司、特别是小型的，不受这种规定的约束，以便他们能更好地来让人工成本和生产力相匹配。
Under the contract, either they are allowed to lift the gold or they have to be compensated for their exploration costs.
按照合同，他们要么被允许搬走黄金，要么得到探矿费用的赔偿。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
Hitherto, lower production costs allowed Chilean salmon to compete in the United States against less distant rivals.
迄今为止，在美国市场低成本使得智利鲑鱼能与那些产地较近的对手竞争。
Microcredit clearly allowed more people to overcome the barrier posed by start-up costs.
很明显，小额贷款使更多的人克服障碍，获得启动成本。
Usually this type of treatment costs about $20,000 a week, and it's not covered by insurance, but because CNN was allowed to videotape the entire process, AP waived the fee for the Bilsons.
这类治疗通常的收费标准是每周2万美元，而且不能通过保险公司报销。但是由于CNN被允许将整个过程录制下来，AP就免除了Bilson家的治疗费用。
Some stores are moving to credit card-only transactions to minimize costs, which they are allowed to do.
一些商铺正选择仅仅接受信用卡支付来最小化成本，它们也被允许这样做。
The second worry about low borrowing costs is that universal banks are less likely to be allowed to fail than pure investment banks.
关于低成本资金的第二个担忧就是相对于单纯的投资银行，全能银行更不可能被允许倒闭。
Last year, when the price of crude oil soared but refineries were not allowed to pass those higher costs on to consumers, Chinese refiners recorded significant losses.
去年，当原油价格飙升、而炼油厂不能把更高成本转移给消费者时，中国各炼油商都出现大额亏损。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
In order to assure access for all, tuition charges were banned-only "fees" for some costs other than education were allowed.
为了保证所有人能入学，国家禁止收取学费——只能收一些除教育外的成本费用。
You are only allowed a single Mothership at one time, and each Mothership costs a significant number of resources to bring to the field of battle.
你在同一个时间里只能拥有一艘母舰，而将它带到战场则需要花费巨大数量的资源。
This allowed builders to reuse the same formwork for pouring concrete, which greatly reduced costs.
建造者重复使用同一模板浇注混凝土，大大降低了成本。
Schools must be allowed to take steps to reduce their costs and focus on student performance outcomes.
学校必须允许采取措施，减少对学生表现的结果他们的成本和重点。
If the new law is passed, domestic companies, like their overseas counterparts, will be allowed to list all the wages they pay as costs, instead of pre-tax deductible items.
如果内外资企业所得税并轨，国内公司就可以像外资公司一样将工资列为成本而不是税前扣除项。
We recommend that the NSFC be allowed to provide a greater share of its support toward the personnel costs of active researchers at all levels, beginning with the support of graduate students.
我们建议允许国家自然科学基金在其资助中，把更大的份额用于人员经费，包括所有不同层次的活跃研究者，首先是对研究生的支持。
All Pemberton sold was a dark, syrupy concentrate, which allowed him to save enormous amounts of money on transportation costs.
如此一来，彭伯顿出售的就只是黑色的浓缩糖浆，从而可以节省大笔运输费用。
It is not allowed to provide accommodation to others without permission. Otherwise the resident will be charged costs appropriate to a high level hotel.
凡在房间内留宿他人者，将视情节给予处分、并按涉外旅馆的最高住宿标准收缴住宿费用。
You are not allowed to use this account for any other purpose other than to cover the tuition fees and living costs. You cannot withdraw money from this account while you are studying in New Zealand.
该帐户只用于支付学费和生活费，不用于任何其他目的，您也不可以在新西兰学习期间从该帐户取款。
The use of prefab wooden construction allowed to reduce the building costs and still keep good quality.
预制的木质结构也节省了建造的耗费，同时保证了良好的质量。
When selecting a white-label solution, compare criteria such as costs (set-up expenses, commission-based licenses or one-time fees), feature sets, degree of customization allowed and support offered.
当选择一个白标解决方案时，需要比较开销（装配费用、委任许可或一次性费用）、特征集、定制化程度等标准以及可能获得的支持。
It costs nothing to add your own bit tothat mural and currently only recycled paint is allowed to be used.
如果你想贡献一点那也是没问题的，目前，只能使用那种回收利用的涂料。
It costs nothing to add your own bit tothat mural and currently only recycled paint is allowed to be used.
如果你想贡献一点那也是没问题的，目前，只能使用那种回收利用的涂料。
应用推荐