He received a per diem allowance to cover his travel expenses.
他收到一笔按日计算的差旅费用补贴。
IBM offers a high traveling allowance to its employees.
美国国际商用机器公司给员工比较高的出差津贴。
No friends or relatives are allowance to your employer's house or let them stay overnight.
雇主严禁你带朋友或亲属到雇主屋企或让她们过夜。
For months after that I regularly sent part of my small allowance to support his ministry.
那以后几个月里，我都要定期从自己很少的零花钱中拿出一部分，来支持他的传教工作。
A competency allowance to reward exceptional skills and performance is won by 98% of those who apply for it.
另一项用来奖励特殊技能和优异表现者的津贴，却有98%的申请者能够得到。
People, usually those taking official trips abroad, were given a special allowance to have suits tailor-made.
通常是去国外公务考察的人，能够拿到特殊津贴去定做一件西装。这是我翻的，貌似不是太好。
The player must throw it from the spot on which he catches it, allowance to be made for a man running at good speed.
球员必须在接到球的地点将球传出去，允许球员在高速跑动中接球、传球。
Typical of this method is the increasing of previous budget allowance to cover higher prices stemming from inflation.
这种方法的典型运用就是增加以前预算的定额以适应通货膨胀给价格带来的影响。
Status Offline People, usually those taking official trips abroad, were given a special allowance to have suits tailor-made.
到国外公干出差的人可获得订做西服的特别津贴。
There were several shoe boxes here and there and my Mother allowed Ming-Lee a clothes allowance to help her fit in at school.
有一些鞋各处入盒中和我的母亲允许了明- 李一个衣服津贴帮助她的适宜在学校。
In addition to your monthly salary after you are employed by our company, you can also receive a large sum of allowance to your post.
你被我们公司录用后，除了月薪之外，你还可以得到一大笔岗位津贴。
When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out - but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.
当他用自己的零花钱来学琴时，父亲就不再给他钱了，但当他发现儿子靠为舞蹈伴奏而挣钱时，就又恢复了补给。
You need to plop a coin in the Power-Piggy to activate electricity flow, so kids can use their allowance to turn on the TV or video games by feeding the Power-Hog with loose change.
只需朝电力小猪里仍一枚硬币，就能接通电流。孩子们用他们的零用钱“喂养”这只电力小猪，就可以看电视和玩电子游戏。
During authorized business travel and work assignments, the company provides the required transportation and services and pays a per diem allowance to cover reasonable living expenses.
在核准的商务出差和工作安排期间，该企业提供所需的运输和服务，并支付每日津贴以负担合理的生活开支。
Stitches are made a fraction of an inch inside the seam line in the seam allowance to prevent marking the right side of the garment and to allow machine stitching on the original seam line.
针迹是在缝份的接缝线里挑起一小部分纱线，目的是防止在服装的正面留下记号，机缝线迹可以留在最初的接缝线上。
The application results showed that the program improved the design efficiency and minimized design allowance to 0.01% as well as ensured the accuracy and reasonableness of the design results.
实例应用结果表明，该设计程序提高了转子的设计效率，将设计误差控制在了0.01%以内，保证了设计结果的合理性和准确性。
During the second stage review the administration wing would be required to examine whether there were justifications for paying an honorarium attendance allowance to non-official members of council.
在进行第二阶段检讨时，行政署并须研究有否理据向本局非公职成员支付酬金出勤津贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Li learned to cook and managed to live a life with an allowance of only 24 yuan per month.
李学习如何做饭，过着一个月仅24元补贴的生活。
"She is entitled to her personal allowance which is three thousand dollars of income."—"Yes, but she doesn't earn any money."
“她享有她3000美元收入的个人免税额。”—“不错，不过她根本不挣钱。”
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
The government's recommended daily allowance for the average adult is 50 to 60 grams of protein a day.
政府推荐的普通成年人每日蛋白质摄取量为平均每天50到60克。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
The vast majority of American parents who pay allowance tie it to the completion of housework.
绝大多美国父母把给零花钱同做家务挂钩。
That's why we give children an allowance and try to teach them the value of making wise financial decisions.
这就是我们为什么给孩子零用钱，设法让他们懂得作出明智财务决策的重要性的原因。
We see children in America willing to share their allowance money with their unseen neighbours in Africa, neighbours they will never know.
我们看到美国的孩子们愿意与非洲那些未见过面而且永远也不会相识的孩子分享自己的零花钱。
We see children in America willing to share their allowance money with their unseen neighbours in Africa, neighbours they will never know.
我们看到美国的孩子们愿意与非洲那些未见过面而且永远也不会相识的孩子分享自己的零花钱。
应用推荐