The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
When stretched horizontally, the pupils allow for more light to enter from the front, back, and sides.
当瞳孔横向伸展的时候，更多的光能够从前面、后面和侧面进入。
They allow a certain amount of salt to enter their cells, bringing the salt content of the water within the plant, to a slightly higher concentration than that of the surrounding seawater.
它们允许一定量的盐分进入它们的细胞，将水中的盐分带进植物体内，并把其体内的盐含量提高到比周围海水稍高的浓度。
These applications allow scientists to enter information and receive computed results while the core of the application performs massive computations.
这些应用程序允许科学家输入信息和接收计算完的结果，同时应用程序核心执行大量计算。
If she owns more than one vehicle, the application must allow her to enter data of more than one vehicle.
如果此人拥有多台车辆，应用程序必须允许输入多台车辆的数据。
Send the first vehicle's data to the server and blank out the input fields to allow the user to enter the next vehicle's data.
将第一台车辆的数据发送到服务器上并清空输入字段，以允许用户输入下一台车辆的数据。
Cache the data on the client and blank out the input fields to allow the user to enter the next vehicle's data.
将数据缓存到客户机上并清空输入字段，以允许用户输入下一台车辆的数据。
For example, an order-entry system would be unacceptable if it did not allow users to enter an order.
例如，一个订单输入系统如果不允许用户输入订单将是不可接受的。
The application will allow patients to enter information needed by the doctor and the staff in the office.
应用程序允许患者输入医生和其他医务人员需要的信息。
An interesting feature of ssh-keygen is that it will allow you to simply press enter when prompted for a passphrase.
ssh - keygen的一个有趣特性是，您可以在提示输入密码短语时直接按回车键。
Within this form are two elements: a text area provided to allow users to enter plain Scilab code for execution and a Submit button that performs the form action.
此表单内有两个元素：一个文本区域用来供用户输入scilab代码以便执行；一个Submit按钮用来执行表单动作。
You may need to allow the user to enter potentially injurious characters into a textbox.
您可能需要允许用户将可能有害的字符输入到文本框中。
This view provides a form that allows users to enter a search string and a series of radio buttons that allow users to search specific entries in the index.
这个视图提供了一个表单，在表单中允许用户键入一个搜索字符串，还提供了一系列单选按钮，从而让用户能够搜索索引中的特定条目。
Usually, if your CD player does a lookup and cannot find the matching CD information, the software does allow you to manually enter the track data.
通常，如果CD播放器进行查找，但未找到匹配的CD信息，那么软件的确会允许您手工输入曲目数据。
One bank could allow the user to enter an alternate cell phone number while another bank does not.
一家银行可以允许用户输入备用手机号码，而另一家银行则可以不允许提供此信息。
The admin area exists to represent an area that would allow only users with administrative access to enter and perform any admin-related activities, like adding or approving new content for users.
管理员区域的存在是为了代表这样一个区域，这个区域只允许具有管理员访问权限的用户进入并且执行与管理相关的活动，如为用户添加和改进新内容。
After you click the message to allow the Bluetooth connection, you are asked to enter the passkey for the Bluetooth device; see figure 5.
单击该消息以允许蓝牙连接之后，系统要求输入用于蓝牙设备的密钥，如图5所示。
I don't wish to allow the user to enter any text, only to select one state from a list.
我不想让用户输入任何文字，只要从列表中选择一个州就行了。
You want to create editable text fields to allow the user to enter Numbers, percentages, currency data, and so on.
您希望创建可编辑的文本文件以使用户输入数字、百分数、货币数据等等。
He had to enter the price adjustment each week because the SHEEP application did not allow for recurring adjustments, only one-time adjustments.
他必须每周输入调整的价格，因为SHEEP应用程序不允许重复调整，只能调整一次。
Some properties allow you to enter free text, but others provide a more appropriate interface; the property for the layout manages USES a drop-down list to limit you to valid layout managers.
一些属性允许您随意地输入文本，但是其他属性则提供一个更为合适的接口；针对布局管理的属性使用一个下拉列表，使您只能在有效的布局管理器中进行选择。
In another environment they could appear quite different, as long as they allow the user to enter a line of text.
在其他环境中可能看起来完全不同，只要能让用户输入一行文本即可。
The researchers only looked at invasive dental surgery—procedures likely to allow bacteria to enter the bloodstream or cause inflammation.
研究人员仅仅发现攻击性的牙科手术治疗可能导致细菌进入血管或引发炎症。
The JSP will allow the user to enter the Celsius value.
此JSP将允许用户输入摄氏度值。
“Banks have been lobbying SAFE to allow corporates to enter into currency swaps for some time,” said an Asian bank trader based in Shanghai.
“银行一直向外管局进言，希望在一段时间内，放行企业参与货币掉期交易业务。”据上海某一亚洲银行的交易人称。
"Banks have been lobbying SAFE to allow corporates to enter into currency swaps for some time," said an Asian bank trader based in Shanghai.
“银行一直向外管局进言，希望在一段时间内，放行企业参与货币掉期交易业务。”据上海某一亚洲银行的交易人称。
Static parameters are parameters that allow the user to select from a predefined set of values or to enter a desired value, for example, in a text box.
静态参数允许用户选择预先定义好的值集或者在文本框中输入一个值。
Static parameters are parameters that allow the user to select from a predefined set of values or to enter a desired value, for example, in a text box.
静态参数允许用户选择预先定义好的值集或者在文本框中输入一个值。
应用推荐