Allow to cool until the mixture is pourable but not thin or overly runny, 10 to 15 minutes.
等待10至15分钟，使它慢慢冷却，直至混合物浇注在蛋糕上，不会太干或过于稀薄。
Roll fish fillet into a round shape with skin facing in. Lightly steam fillet in medium heat to firm its shape, allow to cool.
将鱼片卷成圆形、鱼皮向内。用中火清蒸鱼片以固定形状，再冷却。
After removing the large pot from heat, remove all the chicken from the bone and with all the sliced chicken in the pot, stir carefully and allow to cool, prior to dishing up.
把锅从火上撤下，将鸡肉拿出去骨，跟锅里剩下的部分一起搅拌直至冷却后装盘喂食。
Generally speaking, ceramics are what you get when you apply heat to certain inorganic, non-metallic solids and then allow them to cool.
一般来说，陶瓷就是你加热某些无机的、非金属的固体然后让它们冷却得到的东西。
The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
Allow eggs to cool, then peel and slice in half lengthwise and season with salt and pepper.
冷却后剥皮，将鸡蛋切成一半并撒上胡椒与盐作为调味。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
As the universe continues to expand, it becomes cool enough to allow the familiar particles of today's matter, protons and neutrons, to form from their constituents, known as quarks.
宇宙继续膨胀，当它足够冷下来之后，此时便出现了我们今天看到的基本粒子，质子，中子等，而构成质子和中子的粒子，则是夸克。
They also shield gas clouds from starlight and, by keeping those clouds cool, allow that gas to condense and make new stars.
它们能使毒云免遭星光且让这些毒云保持冷冻状态，使这些气体可压缩成为新的恒星。
It removes the sweat from your body and opens the skin's pores to allow the body to cool.
身上的臭汗冲走了，毛孔舒张了，身体更容易凉下来。
Remove the paw print mold from the oven after 15 minutes and allow it to cool.
15分钟后把爪子印模型拿出来晾一晾。
Bedrooms contained within towers at this housing complex on the Lebanese coast feature folding shutters and sliding glass walls that allow sea breezes to cool the interiors.
黎巴嫩海岸的一座住宅群的塔楼容纳了住宅的卧室部分。建筑采用折叠百叶窗和滑动玻璃墙，使得海风进入，使室内凉爽。
You must allow time for patient explanation, time to think of new ways of approaching an area of confusion within your horse, time to warm him up and cool him down properly.
你必须能有时间耐心解释，有时间思考各种新的方法解决马匹的困惑，有时间正确地让马匹兴奋或冷静下来。
Allow granola to cool completely. Stir in fruit and enjoy a healthy, well-balanced snack after workout.
将烤好的面包冷却。然后，在你辛苦的训练后，就可以混合着水果，来享受一个健康的，营养均衡的进食了。
Europe also called on China to allow the value of its currency to rise to cool the demand for Chinese goods in Europe, and to make European products more attractive to Chinese buyers.
欧洲还呼吁中国允许人民币升值，以减少欧洲对中国商品的需求，并使欧洲的产品对中国买家更具吸引力。
If the thermometer-shaped area in the bowl of the spoon changes color, allow food to cool.
如果温度计的勺子改变颜色，形区域的碗里，让食物冷却。
The roof is separated from the ceiling of the habitable space to allow for constant ventilation and keep the heated material away from the interior, further helping to cool the space.
屋顶被居住空间的天花板隔开，允许持续通风并将吸热的材料远离室内，进一步帮助冷却空间。
Taking a glass of water from the table, I put my finger over the end of the straw and allow a few drops of the cool moisture to slide into her mouth and ease her thirst.
我从桌上拿起一杯水，用手指封着吸管的一端，滴了几滴凉凉的水到她的嘴里，以缓解她的干渴。
Pour the wine into the bowl, onto the fruit. Allow the wine to cool a little before serving.
把酒倒进碗里，淋在水果上。让酒稍微凉一点。
If you have any leftovers, allow them to cool completely before storing in an airtight container.
如果剩余一些烤鹰嘴豆，先将它们完全冷却再放入密闭容器密封起来。
Passive cooling strategies, including a cool roof, living roof, heavy insulation, operable Windows and large overhangs, allow the house to remain comfortable without the use of air conditioning.
被动冷却策略包括屋顶隔热、保温绝缘、可操作窗户和挑檐，使房屋保持舒适而不用空调。
Secondly, we can heat the steel above a certain critical temperature, and then allow it to cool at different rates.
其次，可以把钢加热到某一临界温度以上，然后再让它以不同的冷却速度冷却。
The Allied chrono abilities allow you to move and switch units anywhere on the map, although the farther you switch them the longer the chrono cool down is, leaving them exposed for attack.
盟军的超时空技术可以让你在地图的任意一点转移单位，虽然传送距离越远，冷却时间也会越长，会让她们暴露在攻击之下。
It is usually better to allow the gas to burn itself out in a confined area and keep adjacent objects cool with water, rather than to risk a potential explosion.
通常最好让气体在狭窄空间内自己烧完，同时用水一直冷却着临近的物体，而不是冒可能爆炸的危险。
Remove the bowl from the hot water and allow it to cool down naturally to 28 degrees c.
将不锈钢容器从热水里拿出，让其自然冷却至28摄氏度。
An exhaust damper is included to ventilate the oven and allow quick cool-down.
该产品中配有排气阻尼器以便可快速降温。
These southern valleys being cool allow Sauvignon Blanc to ripen slowly, retaining its delicate aromatics, and crisp acidity.
这些南部的寒冷地区使得苏维翁-布朗克成熟得很缓慢，从而得以保存其有人的芳香和清爽的酸度。
These southern valleys being cool allow Sauvignon Blanc to ripen slowly, retaining its delicate aromatics, and crisp acidity.
这些南部的寒冷地区使得苏维翁-布朗克成熟得很缓慢，从而得以保存其有人的芳香和清爽的酸度。
应用推荐