I can't upload the debug files, as the EULA doesn't allow this.
我不能上传文件的调试，由于最终用户许可协议不允许这样。
In meditation, we allow this harmony to percolate to every layer of our existence.
在冥想中，我们让这种和谐渗透到存在的每一个层次。
This is primarily there to allow this code to be tested on the Aptana simulator.
主要是允许这段代码可以在Aptana模拟器中进行测试。
Allow this to emerge through journaling and you will have a new respect for your dairies.
让这些东西在你的日志里出现，你就会对你的日志产生一种从未有过的尊敬。
Private profiles don't allow this, so we have decided to require all profiles to be public.
隐藏个人资料是不允许这么做的，所以我们已经决定要求公开所有个人资料。
The provider models for Membership and Role Manager are distinct in order to allow this.
这是因为，会员与角色管理器的提供者模型截然不同。
The Divine Plan will no longer allow this kind of behaviour or support these kinds of actions.
神的计划将不会再允许这样的行为发生。
Assuming you are using OpenSSH, you will need to modify a file called sshd_config to allow this.
假设正在使用OpenSSH，将需要修改名为sshd_config的文件来允许分层。
The final step is to allow this XML document to be made accessible to crawlers through a Web server.
最后一步需要使爬虫程序能通过Web服务器访问这个XML文档。
Allow this to happen, as it is a function of natural self-healing processes and energy body activity.
允许这种事情发生，因为它是一种天然的自我修复过程和能量的身体活动功能。
Generally, ETL processes manually specify when to update MQT rather than allow this to happen automatically.
通常，ETL过程是手动地指定何时更新MQT，而不是让更新自动发生。
To allow this kind of assembly from loosely coupled pieces, it is essential to have some form of injection.
要把松耦合的控件组装起来，那就需要某种方式的注射。
Proxy servers may allow this and handle it gracefully, but they can also throw a monkey wrench in the works.
代理服务器也许可以支持这点并优雅地处理，但它们同时也可能带来破坏因素。
If we allow this trend to continue to grow, it will definitely have a bad influence on our next generations.
如果我们让这种趋势继续增长，它肯定会对我们的下一代一个坏的影响。
Web-based delivery, such as a lightweight client inside a portal application, can allow this quick, easy access.
基于Web的传递，例如门户应用程序内部的轻型客户端，可以使其快速且易于访问。
"China plans to extend the railway later to India." Really? What if India does not agree with or allow this?
中国计划把铁路进一步延伸到印度真的吗？要是印度不同意或者不允许呢？
Some other parsers allow this sort of functionality, and it can be a solid way to protect against XPath injection.
某些其他解析器支持这种功能，而且它可以作为防止XPath注入的一种可靠方式。
As we sift the truth of these allegations, let's not allow this uproar to obscure that larger message of the possibility of change.
对这些指控的真相一一剖析之后，我们不能让这些怨愤模糊了可能的改变。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
If you're under 26 years of age, may be already be able to get on a parent's health insurance plan - and all plans will allow this in September.
如果你不满26岁，或许还能加入到父母的健康保险计划——以及所有的于九月份所允许的计划。
To allow this, the compiled style sheet is strictly read-only at execution time, allowing it to be used in multiple execution threads simultaneously.
要允许这样做，已编译的样式表在执行时应该严格是只读的，以允许在多个执行线程中同时使用它。
Other technologies like Tea and Enhydra XMLC that allow the input of a pure markup language page also allow this, although they do not mandate it.
像Tea和EnhydraXMLC等允许输入纯标记语言页面的技术也可以做到这点，虽然它们的目的并不在此。
If you are looking for specific input values, Numbers, letters, E-mail addresses, and the like, then only allow this type of data and refuse anything else.
如果您期望的是特定的输入值、数字、字母、电子邮件地址等诸如此类的内容，那么就只允许这种类型的数据，并拒绝任何其他东西。
That contract does not allow this method to throw a run-time exception (barring violations of generic type safety that qualify as bugs in the calling code).
这个合约不允许该方法抛出运行时异常(防止因违反泛型类型安全而成为调用代码中的bug)。
"All of us are paying a price for this home mortgage crisis, and all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen," Obama said.
“我们大家都在为这次房贷危机付出代价，如果我们让这一危机继续深化我们所有人都将付出更大代价，”奥巴马说。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
This does not happen, however, if the user has chosen not to allow this feature in the Calendar Preferences or if the user is not using a Notes 6 or later mail template.
然而，如果用户在CalendarPreferences中选择了不允许该特性，或者用户没有使用Notes6或更高版本的邮件模板，那么上述操作就不会发生。
Because the IBM Journaled File System (JFS) and the IBM Enhanced Journaled File System (JFS2) do not allow this caching, this clearly is a reliability issue to be mindful of.
由于IBM日志文件系统(JFS)和IBM增强日志文件系统(JFS2)不允许这种缓存，因此这显然是一个值得警觉的可靠性方面的问题。
And all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen, a crisis which is unraveling homeownership, the middle class, and the American Dream itself.
如果我们允许这个危机继续恶化下去，我们所有的人将会付出更大的代价。这个危机正在瓦解美国人对房屋的拥有权、中产阶级以及美国梦本身。
And all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen, a crisis which is unraveling homeownership, the middle class, and the American Dream itself.
如果我们允许这个危机继续恶化下去，我们所有的人将会付出更大的代价。这个危机正在瓦解美国人对房屋的拥有权、中产阶级以及美国梦本身。
应用推荐