We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
For example, some franchisors may allow you to purchase supplies from a variety of vendors, while others will only let you work with their approved partner.
例如，一些授权人允许你从多种商家那里买供应品，同时另外一些仅允许你同他们许可的伙伴进行合作。
Such programmatic consumption may also let programmers skip the code generation route for applications where the generated artifacts only allow information encoded in the annotations to be read.
这种程序式的消费还可以让程序员跳过应用程序的代码生成例程，生成的代码只允许读取在注释中编码的信息。
The critical factor that lets this style of planning work is to let the customer make business decisions and allow the programmer team to make technical ones.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让客户做业务决定，让程序员小组做技术决定。
Just don't let your need for a structured process allow you neglect what is important.
只是不要让有目标的过程使你忽略了什么是最重要的。
The service also will not allow the use of social search engines that let users locate friends across all networks.
这项服务同样不允许使用社交搜索引擎，而社交搜索引擎可以让用户搜索到真个互联网上的朋友。
Hire our kind of people and let them learn our system. Work them hard, keep them focused on our business model and do not allow them to fool around with crazy experiments.
雇佣那样的人让他们学习我们的系统，让他们努力工作，专注于我们的商业模式而不允许他们用疯狂的实验来惑众。
That personal financial space will allow you to let go a bit, and feed your meaning of money from step one.
这样一个私人的财政空间会使你们很轻松，而且会从第一步就告诉你们金钱的意义。
You are able to let go of a miserable or unsatisfying reality and allow Light to enter and transform your creation.
你们可以丢开悲惨的或不甚满意的现实，允许光能进入并改变你们的创造。
The license may not allow you to change the images; may require that some type of credit is given to the author; may let you use the work for non-commercial purposes only, etc.
使用许可可能不允许您改变图像，并可能要求您向作者提供一些类型的信誉，或可能仅限您出于非商业目的使用作品，等。
Other states with capital punishment prefer lethal injections. A few allow hangings and firing squads, and nine let inmates choose electrocution in some cases, but these options are seldom used.
其他存在死刑的州偏向于采用注射死刑，少部分的州则允许采用绞刑以及枪决，并有九个州允许囚犯在某些情况下选择电刑，但极少有人做这样的选择。
Nor does Indonesia have a business climate that would allow the economy to grow at the annual 6.5% it averaged under Suharto, let alone the double-digit rates achieved by China.
印尼也没有足够的商业氛围能让经济增长保持在苏哈托时代的平均每年6.5%，更不用说像中国那样的两位数增长率。
Just don't let your need for a structured process allow you neglect what is important. Dial down the intensity of your goals and emphasize the game before.
只是不要让有目标的过程使你忽略了什么是最重要的。不要把目标看得太重，多关注点在游戏过程上吧。
Better still, it can be modified to allow a whole family to watch, rather than just a lone individual-and it might even let different people watch different channels at the same time.
更妙的是，它可以让一家子一起看而不是只能让一个人，甚至，它可以让不同的人在同时观看不同的节目。
Each time the boxes came face to face, the small box would either move aside to let the large box pass, or the larger one would allow the smaller box to pass.
每次当盒子面对面时，小盒子会闪开让大盒子通过，或者大盒子会让小盒子通过。
These instruments allow investors to hedge the risk that a country reneges on its debt and let others bet that such a default will happen.
这些手段允许投资者规避主权违约风险，而另一方赌的就是发生违约。
Over Spanky's objections, Alfalfa decided to let everyone in for free, and allow them to pay on the way out if they liked the show.
不顾spanky的反对，Alfalfa决定让所有的人都自由，允许他们认为喜欢这个演出时再给钱。
A few allow hangings and firing squads, and nine let inmates choose electrocution in some cases, but these options are seldom used.
有一些州允许绞刑和枪毙，还有9个州在某些情况下会让囚犯选择电刑，但是这些方法很少用到。
But more than two dozen states let farmers sell raw milk directly from their farms, subject to various rules, and a handful even allow retail sales.
但是，超过24个州允许农民在满足各种规定后直接从农场销售生奶，有些州甚至允许零售。
These two steps allow me to effectively remove the conditional check in the validate method and let OVal do it for me, as shown in Listing 11.
这两步让我能够有效地去除validate方法中的条件检验，让OVal为我完成这些，如清单11所示。
When you try all you marketing techniques, your strategies your tactics, let go of the outcome and allow them to unfold naturally.
当你尝试了你所有的营销技巧、你的策略、你的战术，那么就让结果顺其自然的展开吧。
More than 40 per cent of over-40s questioned felt they had let themselves go, with more than one third saying that if they could go back in time they wouldn't allow themselves to become overweight.
年过四十的被调查者中，超过40%的人觉得自己已经放任自流，超过三分之一的人说，如果他们能够回到过去，他们一定不会让自己变得这么胖。
Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.
要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击，允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。
Time and money are certainly real limitations, but creativity is only limited by what we let our minds allow.
时间与金钱的确是实实在在的限制，不过，唯一能限制创意的只有我们的思维。
But if you allow the person just to let the feelings out, and then at another time come back with advice or comments, that person would experience a deeper healing.
但是如果你允许这个人尽情诉说，然后等到下一次你提出建议或意见，那么这个人就得到更好的疗救。
But if you allow the person just to let the feelings out, and then at another time come back with advice or comments, that person would experience a deeper healing.
但是如果你允许这个人尽情诉说，然后等到下一次你提出建议或意见，那么这个人就得到更好的疗救。
应用推荐