The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
电影厂勉强同意让他继续工作。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
However, his parents won't allow him to train so much.
然而，他的父母不允许他过多训练。
When he heard that a service dog could allow him to ride the bus, he wanted to get one at once.
当他听说携带一条服务犬就可以乘坐公交车时，他想立刻拥有一条。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
They blame me and have told me not to allow him to suckle from the cow anymore.
他们指责我，并对我说，不许再让小孩吃母牛的奶水了。
Resolution: Give each user an identity, and then allow him to customize it as he sees fit.
解决方案：给每个用户一个身份，并允许他们按自己觉得合适的方式个性化地修改它。
Linton wrote a long letter back, explaining that his father would not allow him to do that.
林顿回了一封长信，解释说他父亲不许他来。
Point a) will make it hard for him to try to find new techniques to allow him to work faster.
第1点将使我们很难去接受或者主动的去研究一项新的技术 - 即使新技术能带给他更多工作上的便利。
Is there a way for the country of his nationality to suspend his passport and only allow him to return home?
他国籍所在国家有没有办法来暂时吊销他的护照，只允许他回国呢？
The new bill would allow him to appoint his own deputies, which may prevent the infighting that plagued Sir Ian.
新的议案允许他可以指定自己的副职，避免伊恩长官苦恼的内讧问题。
He also has video cameras installed in his eyes which allow him to "see" and interact with those around him.
这款机器人还装有摄像机眼睛，便于“观看”以及和周围人互动。
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
Such "fire scars" in long-lived species like giant sequoias allow him to estimate the past frequency of forest fires.
这些在长寿物种，如巨红杉中留下的火灾印迹，使得他能够估计过去森林火灾的频次。
That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.
这不仅开发了计程车式的空间站市场，而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。
This will allow him to return to the order at a later date when he can ship the correct number of chocolates for the order.
这将使得他可以在以后为该订单配送正确数量的巧克力时返回到该订单。
Public opinion—that is, the section of public opinion of which he as an intellectual is aware—will not allow him to do so.
公众的意见——也就是说，他所能触及的的公众意见——是阻力所在。
And no wonder! If the person leaving your company is less than 100 percent competent, you must never allow him to do the training.
不过也难怪，如果这个将要离开的人在你眼里不是百分百能干的话，你也不会轻易让她去做培训。
Viewing himself as an outsider, she speculated, “may allow him to inhabit characters who are struggling to understand where they fit in.”
对于他认为自己不会成功的想法，她推测道，“这也许使他能够安置那些努力想弄明白自己所适合的处所的角色。”
Mr Obama's brief Danish foray will not allow him the last word, but it can at least kick off the most important conversation on Earth.
奥巴马简短的丹麦之行无法做出最后承诺，但至少将开启地球上最重要的对话。
The admittedly novel premise is that Holmes is a fictional character created by Watson (Kingsley) to allow him to solve crimes incognito.
原本公认的福尔摩斯小说的前提是：为了隐姓埋名解决案件，华生(Kingsley饰)创作出了虚构人物- - -福尔摩斯。
Without proof of a return flight, the Philippines will not issue Aryee with a tourist visa and will not allow him to leave the airport building.
由于在返回菲律宾时没有随身携带任何身份证明，所以菲方也不同意向阿尔耶发放旅游签证，并且不允许其跨出该机场建筑半步。
When Jones, the nighttime trucker based in South Amboy, New Jersey, has a stretch of eight hours in the daytime to sleep, his body won't allow him.
当琼斯，夜间卡车司机基于南安波伊，新泽西，有多于八小时的白天时间睡觉，他的身体也不允许他这样。
It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.
这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。
The navigation and visualization should help the user to focus on the current process and task, but also allow him to work simultaneously on a different process
导航和可视化不但将帮助用户集中精力于当前的流程和任务，而且也允许他同时工作于不同的流程。
The navigation and visualization should help the user to focus on the current process and task, but also allow him to work simultaneously on a different process
导航和可视化不但将帮助用户集中精力于当前的流程和任务，而且也允许他同时工作于不同的流程。
应用推荐