The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
电影厂勉强同意让他继续工作。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
However, his parents won't allow him to train so much.
然而，他的父母不允许他过多训练。
When he heard that a service dog could allow him to ride the bus, he wanted to get one at once.
当他听说携带一条服务犬就可以乘坐公交车时，他想立刻拥有一条。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
He asked his teacher to forgive him and allow him to stay and resume his learning.
他请求老师宽恕，同意他留下来，继续学习。
Resolution: Give each user an identity, and then allow him to customize it as he sees fit.
解决方案：给每个用户一个身份，并允许他们按自己觉得合适的方式个性化地修改它。
Linton wrote a long letter back, explaining that his father would not allow him to do that.
林顿回了一封长信，解释说他父亲不许他来。
He showed such passion for this that it was an obvious choice to allow him to do what he loves to do.
他对烹饪这么有热情，很显然我们应该让他做他想做的事。
Is there a way for the country of his nationality to suspend his passport and only allow him to return home?
他国籍所在国家有没有办法来暂时吊销他的护照，只允许他回国呢？
He was about to enter the house when he remembered that his mother would not allow him to keep any pet.
走到家门口，突然想起妈妈不允许他在家里养小动物。
He also has video cameras installed in his eyes which allow him to "see" and interact with those around him.
这款机器人还装有摄像机眼睛，便于“观看”以及和周围人互动。
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
You should have your own group of friends that you don't have to share with him and allow him to do the same.
你要有自己的朋友，这些朋友也许你不必全部与他分享。同样也允许他有自己的朋友。
Such "fire scars" in long-lived species like giant sequoias allow him to estimate the past frequency of forest fires.
这些在长寿物种，如巨红杉中留下的火灾印迹，使得他能够估计过去森林火灾的频次。
Would she not, then, persuade her daughters to take advantage of such weather, and allow him the pleasure of attending them?
那您是否可以劝说您的女儿们趁着这良辰美景出去走走，并允许我陪伴着她们？
A good way to elevate a child's learning interest is to allow him to repeatedly listen to his favorite nursery rhymes or stories.
父母可藉著平常孩子所喜欢的童谣或故事，让他一遍遍反复地听；这可是培养兴趣的一个不错的方法。
It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.
这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。
Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow him to go back and live on his own land before the death of the high priest.
那逃到逃城的人，你们不可为他收赎价，使他在大祭司未死以先再来住在本地。
My child looks forward to his worksheets. The short and flexible lessons allow him to absorb the important stuff without feeling overwhelmed (he has adhd).
我的孩子盼望着做他的练习册，短小灵活的练习让他不会感到不知所措（他有多动症）。
The S.E.C. alleges Tang sent e-mails to investors to persuade them to trust him with even more of their money and allow him to continue trading on their behalf.
美国证交会指控唐给投资者们发送电子邮件，说服他们信任他，甚至让他们注入更多资金，从而允许他继续为他们进行交易。
His wife would allow him a private space, understand the pressure he is suffering from work and encourage him to take part in social activities and make new friends.
妻子会给他适度的个人空间，理解他来自工作方面的压力，鼓励他多交朋友，参加社会活动。
Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
应用推荐