The project would deepen the river from 40 to 45 feet, to allow for larger ships.
这一工程将把河从40英尺加深到45英尺，以通过更大型的船只。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
You needed enough time to allow everyone to get from their place of work to the first meeting place.
你需要足够的时间让每个人从他们的工作地点到达第一个会议地点。
The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
Allow children the space to voice their opinions, even if they are different from your own.
即使孩子们的观点和你的不一样，也应该给孩子们空间让他们发表自己的见解。
When stretched horizontally, the pupils allow for more light to enter from the front, back, and sides.
当瞳孔横向伸展的时候，更多的光能够从前面、后面和侧面进入。
They allow you to borrow books, magazines, CDs, and DVDs from our library.
你可以凭借书证从我们的图书馆借书、杂志、CD 和 DVD。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则，同其他车辆保持安全距离。
Also important: whatever other servers you allow access to and whatever other servers allow access from you should come out of this list.
要点：能够从这个列表看出允许访问的其他服务器，以及允许从哪些其他服务器访问您的服务器。
The product should allow compression of files delivered from specific directories and URLs.
该产品应该允许压缩来自特定目录和URL的文件。
Do you allow merging from integration branches to development branches?
允许从集成分支合并到开发分支吗？
Those (patent protected) high margins from aesthetics allow Apple to break a lot of rules.
那些(专利保护)从美学获得的高额利润允许苹果打破许多规则。
However, some sites also use more restrictive policies that only allow access from other domains that they own or have partnerships with.
尽管如此，有些网站使用更加严格的策略，只允许自己所有的其他域或合作伙伴的域进行访问。
Editor support shows structure annotations that allow navigation from an aspect to advised members.
编辑器支持显示了结构化的注释，允许从某个方面导航到被通知成员。
They blame me and have told me not to allow him to suckle from the cow anymore.
他们指责我，并对我说，不许再让小孩吃母牛的奶水了。
Dental surgery could also allow bacteria from your mouth to get into your bloodstream, which can cause an infection in the heart.
牙科手术也能允许细菌从口腔进入你的血液，引起心脏的感染。
Allow parallel development and manage merging from branches.
允许平行开发以及管理来自不同分支机构的合并。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
For centuries, farmers have built their barns to allow warmth from the cows to heat the farmhouse.
几百年前，农民建造牛舍将热量从牛身上传导到农舍。
Development options are flexible to allow shifting information from the relational to the hierarchical format as business needs require.
这两种技术的组合非常灵活，可以根据业务的需要将信息从关系格式转换为层次化格式。
These tests (or utilities) allow input from arbitrary data sources (of the right type) and/or output in descriptive data formats.
这些测试（或实用工具）支持来自任意数据源（类型正确）的输入和/或描述性数据格式的输出。
These tests (or utilities) allow input from arbitrary data sources (of the right type) and/or output in descriptive data formats.
这些测试（或实用工具）支持来自任意数据源（类型正确）的输入和/或描述性数据格式的输出。
应用推荐