This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭,这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
Baturina denies the allegation.
巴图林娜对这一指控予以否认。
Mr Kagame angrily denies the allegation.
卡加梅愤怒地否认了这一指控。
Pakistan denied the allegation.
巴基斯坦否认了这一指控。
His allegation explains his act.
他的申辩解释了他的行为。
Oxfam's Penny Lawrence rejected that allegation.
乐施会的劳伦斯驳斥了这种指责。
U. S. and British officials deny the allegation.
美国和英国官员否认该指控。
A complaint may consist of more than one allegation.
每一宗个案可能包括超过一个指控。
It is an allegation that has gained credence from neutral observers.
这一指控得到了中立观察员的认同。
Congressman Lamar Smith was among Republicans making the allegation.
众议院议员拉马·史密斯是提出声明的共和党成员之一。
You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation.
你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧。
If an allegation turns out to be unfounded, I will promptly clarify and apologize for it.
如果某项指控被发现是没有根据的,我会迅速做出澄清和道歉。
Under Iraq's legal system a judge investigates an allegation before recommending whether to order a trial.
根据伊拉克的法律,在决定是否审判前要经过法官的调查。
If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.
如果对交存人的声明有争议时,应根据适用的法律确定举证责任。
Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查,他的主张是英国电信接受了国家援助。
A Wells Notice is not a formal allegation or finding of wrongdoing, and a recipient can try to convince the SEC not to act.
“韦尔斯通知”并非正式指控或不法行为认定,接到通知的一方可以设法说服美国证交会放弃提起诉讼。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its air-speed sensors but didn't act on that information.
一项关键的指控是,该公司知道飞机速度传感器有缺陷,但没有采取相应的行动。
The heart of the case is the allegation that Mr Sanader received backhanders from the Austrian bank, Hypo-Alpe-Adria, which I wrote about last year.
这起案件的核心是指控萨纳德从奥地利的海珀银行收受了贿赂,关于此事我已在去年的文章中有过报道。
The most significant new allegation appeared to concern a fourth Pakistan player who was under investigation by the International Cricket Council.
最重要的指控似乎与第四名巴基斯坦选手有关,他现在正在接受国际板球委员会的调查。
The most significant new allegation appeared to concern a fourth Pakistan player who was under investigation by the International Cricket Council.
最重要的指控似乎与第四名巴基斯坦选手有关,他现在正在接受国际板球委员会的调查。
应用推荐