He got himself all worked up over a trifle.
他为了一点小事而非常激动。
Don't get yourself all worked up if she doesn't answer the phone.
如果不接你电话，你不要一直打。
Honestly, % if it didn't get you all worked up, I'd kiss you right now.
老实说，如果你不像现在这么严肃，我马上就亲上来了。
But for the sake of your own peace of mind, it is better not to let these thoughts get you all worked up.
但是为了你自己内心的安宁，最好不要让这些想法把你激怒。
The idea that has big thinkers all worked up is that everything in physics is made up of atoms of information.
这一让思考者们都兴奋起来的观点就是，物理学上的万物，都是由信息构成的原子所组成。
Alan was getting all worked up over his maths homework — thrashing about for the answer to a quite simple problem.
艾伦做出所有的数学作业- - -对一个简单问题的答案却烦躁地做不出来。
The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.
全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。
Etc. Instead of getting all worked up, as I often do, I'm trying to remind myself of HOW SMALL his flaws are, in the scheme of things.
现在我改了，遇到这些事我不像以前那样火冒三丈，转而努力去提醒我自己他其实也没那么多毛病。
He grew up playing in the narrow, crowded streets of Manhattan's Chinatown. He has lived and worked there for all his 61 years.
他是在曼哈顿唐人街狭窄、拥挤的街道上的嬉戏中长大的，61年来一直生活在那里，工作在那里。
All unconsciously the ideas they derive from the printed pages are stored up, to be worked over by the imagination for their future profit.
在全然不知不觉中，他们从书中吸取的知识积累起来，经过想想象力的加工，对将来大有用处。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
Keep in mind all the project requirements you worked out earlier, and set the system up to do what you want.
记住之前设定的所有项目需求，并设置项目以依照您的意愿执行任务。
Engineers worked so hard to avoid public mistakes that they suppressed many new ideas rather than risk showing up with half-baked solutions to problems or, worse, no solutions at all.
工程师们尽力地回避普通的错误，以致他们压制了许多新创意，而不愿冒险提出不成熟的方案，或者更糟的是，压根就没有解决方案。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
In the end, I've worked out that the only way I get any proper exercise with the doggie is if I actually pick him up and carry him down to the sea and back - which fortunately he doesn't mind at all.
最后，我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径，那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回——幸运的是他不介意这样的安排。
When Bob planted a garden, he put up little hedges all around the perimeter of his yard to help keep out pests that would eat the prized vegetables he worked so hard to nurture.
鲍勃种植花园时在他的院子周围圈了一圈很小的篱笆，这样做是为了使他精心培育的名贵植物不受动物的践踏。
I grew up in France and my family and I now live in Zurich but I have worked all over the world.
我在法国长大，现在和家人住在苏黎世，但在世界各地工作过。
Several folks I worked with at the time had expressed an interest in learning more about Rails and so I decided to spin up a nice group project to give us all the chance to work and learn together.
与此同时团队的其他同事也想更多地学习Rails，所以我决定组建一个新团队来一起学习和工作。
We followed that up with personal visits to all the managers in the company, explaining how the feature worked and what they needed to tell their employees about it.
随后，我们逐个拜访了公司里面的所有经理，解释这项功能是怎样工作的，他们应该怎样向员工介绍该功能。
We'd worked hard all morning, but it began to rain soon after noon, so we decided to shut up shop and go home.
我们一上午都在努力工作，但中午刚过便下起雨来，于是我们决定收工回家。
Waiter r: Yes, I once thought so. But I practiced everyday, worked hard to overcome all difficulties, and never gave up.
服务员R：是的，曾经一度以为是的。但是每天练习，努力去克服困难，坚决不放弃。
With all those scary microbes out there, it's hard to get worked up over a toenail fungus or a case of athlete's foot.
由于存在那么多可怕的微生物，因而很难找到对付脚趾甲真菌病，即治脚癣的有效方法。
Upon taking the fall, analyze how well the belay system worked. (It is trustworthy after all! ) Now, climb back up a foot or two higher than before and take another intentional fall.
当绳索制动以后，你向外翻出的身体仅冲坠了一小段距离，分析保护系统是如何工作的。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。
应用推荐