Linda: Listen, we all work together here. It isn't Susan's show. It isn't yours show.
琳达：听着，我们在这儿一同工作。这不是苏珊的节目，也不是你的节目。
In these trying times, it is vital that we all work together to meet the troubles that lie ahead.
在这个艰难的时刻，我们大家共同努力应对面前的困难是至关紧要的。
But that sort of sent a shudder through the community — yes, we can all work together producing something.
但这样的事情给社区带来了一定的振动——是的，我们可以合作获得某些成果。
The only thing left to do at this point is to verify that the program and configurations all work together.
最后，需要验证程序和配置是否匹配。
The setting, clothing, props, accessories, pose, and emotional expression all work together to tell a story.
场景，衣着，支撑物，饰品，姿势以及情绪表达，他们结合起来讲述一个故事。
I do believe that a better environment can be created in Lanzhou and we should all work together to make it.
我相信兰州能够创建出一个更好的环境，我们应该努力去实现它。
In a world facing complex international situation, we should all work together to uphold peace and stability.
面对复杂的国际局势，我们主张要坚定维护和平稳定。
Why must it always be one empire over another... why cant you all work together as a HUMAN RACE? So many questions.
为什么必须由一个帝国取代另外一个……为什么你们不能作为人类一起工作？
When that turned up, I just tried to make it all work together while keeping the essential center of the story factual.
在相关信息公布后，我要做的就是把这些材料组织起来，同时确保故事的中心内容符合真实情况。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big family here. We all work together as a team.
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来工作。我们这就像是一个大家庭。所有的人工作在一起，就像一个团队。
I have been able to forecast approximate targets 6-10 months in the future when the circumstances all work together well.
我曾在市场环境良好的时候，对未来6-10个月的走势进行了预测。
The matte black case is laced with glowing green accents and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look.
亚光黑色的表壳，饰以亮绿色，金属表盘，组合在一起，看起来很潮。
SEO specialists, design specialists, hosting services and content specialists all work together to maintain a successful web site.
SEO专家、设计专家、主机服务和内容专家都为了维护一个成功的网站协同合作。
As a community, I believe we should all work together to help the older generation learn the concepts and advantages of the internet.
作为一个团体，我相信我们都应该共同努力帮助老年人学习互联网的概念和优点。
As a community, I believe we should all work together to help the older generation learn the concepts and advantages of the Internet.
作为一个群体，我相信我们应该共同努力，帮助老年人学习互联网的概念和优势。
Congrats to fellow human beings on a big accomplishment. Hopefully we can all work together as a planet when it comes to outer space.
祝贺人类取得如此大的成就。希望在外太空开发方面，我们可以联合起来。
Digital computers are all similar in many ways such as having at least the five parts which all work together when solving a problem.
各种数字计算机在许多方面都相似，例如，至少具备五个部分，这五个部分在解题时都一起工作。
With different leadership and principles, we can all work together to handle the situation we're in. But it's a huge mountain to climb.
通过不同的领导方法和原则，我们可以携起手来共同应对当下的问题。但是这个一个巨大的高山。
These changes all work together to produce a memory manager in the 2.6 kernel designed for better performance, efficiency, and stability.
这些变化一起促生了2.6内核中的内存管理器，它的设计目标是更高的性能、效率和稳定性。
But remember, you should all work together in a friendly and helpful way - making weight loss into a competition is a recipe for disaster!
但是请记住，请选择健康温和的方式，把减肥当成竞赛是非常危险的。
We must all work together to keep the dialogue going, demonstrate flexibility and create conditions for the resumption of the Six-Party Talks.
各方应共同努力，继续接触对话，显示灵活，为重启六方会谈创造条件和气氛。
Let us all work together to help all human beings achieve dignity and equality; to build a greener planet; and to make sure no one is left behind.
让我们共同努力，帮助全人类实现尊严和平等；构建更加绿色的地球；确保不让任何一个人掉队。
Now that you have a basic understanding of the phases of the JSF lifecycle, I'll show you how they all work together in an example Web application.
现在您已经对JSF生命周期的阶段有了基本的了解，下面我们将向您介绍在一个范例Web应用程序中，这些阶段是如何协同工作的。
We are good at thinking, researching, investigating, communicating, abstracting, summarizing and disabusing; and we all work together to make great performance.
本真人善于思考、研究、调研，善于沟通、团结、合作，善于概括、提炼、解惑，更善于执行、表现和行为。
We all work together on a voluntary basis, as the feeling is that if the motivation to come along is to help others and not to earn money, then the ACTS are much purer.
我们一起工作是基于自愿原则，我们认为，动机只是为帮助更多的人而不是为了赚钱，我们就会纯洁无暇。
A computer is something which has a myriad of complex components which must all work together seamlessly and be the best possible all around in order to be competitive.
计算机是由无数的零件经过准确无误的操作组合而成，各方面尽可能好才能制作出有竞争力的产品。
We all work together to help you overcome your employment barriers, to gain Canadian experience and get into mainstream as soon as possible. Don't miss this great opportunity!
我们共同为您解决就业困难，在加拿大取得本地工作经验，使您尽快融入主流社会。千万不要错过良好机会！
We all work together to help you overcome your employment barriers, to gain Canadian experience and get into mainstream as soon as possible. Don't miss this great opportunity!
我们共同为您解决就业困难，在加拿大取得本地工作经验，使您尽快融入主流社会。千万不要错过良好机会！
应用推荐