Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
And all without attracting the notice of PETA!
这些都不会引来善待动物组织PETA的注意！
You do it all without thinking, and yet it keeps you alive.
你做着它，不用思考，它让你活着。
This protects against stack, buffer, and function pointer overflows, all without recompilation.
这样将保护程序代码避免堆栈、缓冲区和函数指针溢出，而且全都不需重新编译。
What he did not bother to mention is that no business model is any good at all without customers.
他不屑提及的是，如果没有用户任何一种商业模式都将一事无成。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
If your Web page can't display at all without these technologies, your pages won't be indexed by the spider.
如果您的Web页面没有这些技术就根本无法显示，那么页面就不会被爬行器编入索引。
I enjoy my shower, my yoga practice, and the scenic drive home, all without communication to the exterior world.
我喜欢淋浴，喜欢瑜伽练习，喜欢在开车回家的路上看秀丽的风景，这些都不需要和外部世界联系。
You did all the things that mothers do - the laundry, the cooking and cleaning - all without complaint or objection.
母亲们做的事你都做了，洗衣服、烧饭、打扫卫生，而且毫无怨言、毫无异议。
This means that you can try out App Engine, get things running, even deploy your apps publicly, all without spending a dime.
这意味着您可以试用AppEngine，在上面运行应用程序，甚至公开部署应用程序，所有这些都不用掏钱。
You will create characters for your game, backgrounds, props and user interfaces all without the aid of any expensive hardware.
您将为您的游戏、背景、道具和用户界面创建角色，而不借助任何昂贵的硬件。
You can then load it again later to continue where you left off, all without having to use additional scripting or database access.
以后可以重新加载进来并在原来的地方继续，不需要使用任何额外的脚本或者数据库访问。
Nevertheless, we might beunwilling to transact at all without some guarantee that the services wereceive meet a minimum quality threshold.
不过，假如没有保证我们所接受的服务满足最低质量要求，我们或许就根本不愿做交易了。
If you think about this you will realize that you simply cannot write very much code at all without compiling and executing something.
仔细想想，就会发现如果不是为了编译或者执行某些东西，你根本不能编写任何代码。
The result is the configuration and deployment of your application and its dependencies all without the need for you to supply any scripting.
因此，无需您提供任何脚本就能实现对应用程序及其依赖项的配置和部署。
Beyond the census, you can search federal databases on banking, labor, housing, agriculture, and imports and exports, all without paying a cent.
除了统计，你还可以不花一个子儿就能在联邦数据库上搜索到关于金融，劳工，住房，农业和进出口的信息。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
But just as the fun was about to begin, Makhan, Phatik's younger brother, sauntered up, and sat down on the log in front of them all without a word.
但就在这时，法提克的弟弟马克汉慢悠悠地走了过来，半声不响坐在孩子们面前的木头上。
And we can help our community colleges arm our workers with the skills they need in a global economy - all without adding a dime to the deficit.
我们可以帮助我们的社区大学用全球经济中需要的技能武装我们的工人—所有这些都不会增加一毛钱的赤字。
Many wikis allow users to edit the contents of a page fragment in rich text editors and publish the result on the server, all without leaving the browser.
很多wiki允许用户在丰富文本编辑器中编辑页面片段的内容然后发布到服务器上，整个过程不用离开浏览器。
Nonetheless, I was determined to take this gift of an opportunity head-on, expanding my brain and my horizons—and all without the assistance of hallucinogenic drugs!
不管怎样，我决定把这个机会当作上天的礼物，勇敢面对，扩展我的头脑和视野——在没有致幻剂帮助的情况下。
The primary business motivation for developing accessible solutions is fundamental: Increasingly, you can't do business at all without offering an accessible solution.
开发易访问的解决方案的商业动机是很基本的：渐渐的，不提供易访问的解决方案，您将根本不能做生意。
In fact, today I have worked on this document using three different operating systems and two different web browsers, all without any special software or complex logistics.
事实上，我今天用了三个不同的操作系统，两个不同的浏览器编辑这封邮件，一点问题没有。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
Design view provides greater flexibility than Datasheet view because you can set all available data types, and you can create a lookup field, all without having to leave Design view.
相比于数据表视图，设计视图具有更大的灵活性，因为您可以直接在设计视图中设置所有可用的数据类型以及创建查阅字段。
You can import large amounts of data, send reams of E-mail, encode video files, mine data, and build a central log facility - all without affecting the experience and responsiveness of your site.
可以导入大量数据、发送许多电子邮件、编码视频文件、挖据数据并构建一个中央日志设施—所有这些均不会影响站点的体验和响应性。
You can import large amounts of data, send reams of E-mail, encode video files, mine data, and build a central log facility - all without affecting the experience and responsiveness of your site.
可以导入大量数据、发送许多电子邮件、编码视频文件、挖据数据并构建一个中央日志设施—所有这些均不会影响站点的体验和响应性。
应用推荐