Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
看呵，天空里道道电光闪烁着投下匆匆的视线，风儿正在你的秀发上狂跳嬉戏。
On Monday, however, the boats hardly moved at all, as inconsistent winds forced the postponement of the first race in the best-of-three series on the Mediterranean.
但在周一，这些帆船却难以动弹，地中海风速不够稳定，使得三局两胜系列赛中的第一场被迫推迟。
For whispers of eternity in all the winds that pass.
四周风声中永世的低语。
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。
Szarkowski throws all caution to the winds and speaks of Mr. Eggleston's pictures as' perfect '.
他曾写下这几句名言：“沙考斯基先生将所有谨慎抛诸脑后，还说埃格斯顿先生的照片完美'。”
This friendly and commendable animal, you may recall, was "blown by all the winds that pass /And wet with all the showers."
这只友好、值得称道的动物经历了“狂风/瓢泼骤雨”。
But once the ice retreats and the permafrost thaws, heavy winds, waves, and freshwater currents can pummel the islands from all directions, making them rounder and smaller than in other environments.
但是一旦冰山褪去，冻土消融，那么强风、海浪、淡水洋流将从四面八方袭击岛屿，使岛屿相对于在其他自然环境中，变得更圆更小。
In business, we have all had our fair share of overdoing things with unwarranted complexities, which typically winds up with the opposite effect — more is less — as I often do in my volleying.
在商场中、公司里，我们都有矫枉过正的经历，常常把简单的事情变得太过复杂，其结果往往是起到相反效果，｢过犹不及｣，这就是我勤练上网截球最宝贵的心得。
He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.
他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。
All of the money Banks lend, perhaps only fleetingly, winds up in checking accounts, savings accounts, business accounts and other instruments that are measured as part of M2.
所有银行贷出的钱，可能只会飞快地给支票帐户、储蓄帐户、商务帐户以及其他工具等所有M2的组成部分上紧发条。
In a healthy world, the surpluses don't sit in one place until all the world's wealth winds up in one spot and the rest of the world collapses.
在健康状态下的世界，贸易顺差不能呆在一个地方，直到世界所有的财富拧在一个点，剩下的世界就会瘫痪。
"The winds are stronger and change direction all the time, spreading the fire even further, " said a fire brigade spokesman, Giannis Kapakis.
消防队发言人加尼斯.卡帕克思声称“风力愈加猛烈，风向变幻莫测，致使大火不断蔓延。”
Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.
或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。
Soldiers encounter all sorts of weather conditions on the battlefield: blistering winds, broiling heat, drenching rain.
士兵在战场上可能会遇到各种恶劣天气：严寒，烈日，大雨。
In the town the Yuquan river winds in many streams across the town and past all the houses. The roads here are parallel to the streams, and the door of each house is facing a stream.
城内，玉泉河蜿蜒而过，穿梭在古老的民居间，河边的小路也是顺着玉泉河，古老的房屋都是面朝玉泉河的。
It was here that he composed the symphonies Liberation of the Nation and Sacred War, and the suites red All Over the River and Chinese Rhapsody for winds and strings.
在那里他创作了《民族解放交响乐》、管弦乐组曲《满江红》以及管弦乐作品《中国狂想曲》。
After seven days on the Indian Ocean, all the winds and currents stopped completely.
船在印度洋上航行了七天之后，所有的风和洋流都停止了。
You will have sailed in all conditions from warm trade winds, through winter storms, tropical heat of the Doldrums, crossing the Equator twice and the International Date Line.
你将会在所有的状况下进行航行，这些状况包括温暖的信风，冬季的暴风雨，热带的赤道无风带，两次穿越赤道以及国际日期变更线。
In all but the lightest winds, this will be required to insure that the kite loses elevation during the Cascade.
除非是最小的风力，否则这样做是必要的，以确保风筝渐渐地下降高度。
A typhoon is coming tomorrow, so we're all in store for a day of heavy rain and winds .
明天台风就要来了，因此我们都准备好应付一天的狂风暴雨。
All 64 passengers and crew of a Canadian sailing ship that sank in high winds have been rescued from life rafts off the coast of Brazil.
在巴西海面，64名加拿大乘客和船员从救生艇上获救。他们的乘船在大风中沉没了。
Maugre all the selfishness that chills east winds the world, the whole human family is bathed with an element of love like a fine ether.
虽然所有的自私就像来自东方的风，吹得我们冷得打颤，人类的家庭还是沐浴在爱的元素里如同晴朗的苍天。
Fortunately , of the winds coming from all directions toward the Mogao Grottoes , only the southwester with a probability of 5.6% has a velocity of over 8 m /s.
值得庆幸的是，在莫高窟的八面来风中，只有概率占5.6%的西南风达到每秒8米以上的等级。
Read and note the barometer every hour, and keep watch to seas and winds all the time.
每小时记录气压计读数，并注意观察海况和风情。
Read and note the barometer every hour, and keep watch to seas and winds all the time.
每小时记录气压计读数，并注意观察海况和风情。
应用推荐