He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。
The government decreed that all who wanted to live and work in Kenya must hold Kenyan passports.
政府下令要求所有想在肯尼亚居住和工作的人必须持有肯尼亚护照。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
The spell was broken, and all who had been turned into stones awoke, and took their proper forms.
咒语被解除了，所有被变成石头的人都醒了，恢复了正常的外形。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.
她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。
All who participated have gained a positive outcome from getting involved.
所有参与的人都从参与中获得了积极的结果。
Her library used to be a meeting place for all who loved books and liked to share knowledge.
她的图书馆曾经是所有爱读书、喜欢分享知识的人的聚会场所。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
Thanks to all who have been praying.
感谢那些一直为他们祷告的人。
And of all who assembled within those walls.
宫墙里聚集着英豪万千。
Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.
埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。
Bernard replied in earnest much to the shock of all who heard him.
伯纳德认真地回答，让在场的所有听着感到震惊。
I welcome all WHO staff members joining this briefing and discussion.
我欢迎参加这次情况介绍和讨论的所有世卫组织职员。
And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.
他们制造偶像就如同他们自己一样，让所有人都信任他们。
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy.
凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们。
All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
凡过路的人，都抢夺他。他成为邻邦的羞辱。
You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.
凡偏离你律例的人，你都轻弃他们。因为他们的诡诈必归虚空。
Today she'll learn for the first time that all who smile at her are not her friends.
今天她会第一次知道不是所有向她笑的人都是她的朋友。
Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
我们的心和他的家人在一起，也和全世界被他的卓越天赋感动的人在一起。
Temperatures with highs in the 90s and a searing sun greet all who step off airplanes.
这里的温度最高可达90华氏度，每个下飞机的人都会得到灼热的太阳的眷顾。
And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
所有照这准则而行的人，愿平安怜悯临到他们，就是临到神的以色列。
Thanks to all who join the April Fool's thread, send emails, or posted info elsewhere!
感谢所有加入这个愚人节线程、发送电子邮件、或张贴信息到别处的人！
America's moral example must always shine for all who yearn for freedom, justice, and dignity.
美国的道德榜样必需始终照耀着渴望自由、正义和尊严的所有人。
Beauty to her, as to all who have felt, lay not in the thing, but in what the thing symbolized.
美在她看来，正如许多深有感触的人一样，并不在美的事物本身，而是在它的象征。
I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king's successor.
我见日光之下一切行动的活人，都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。
All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
应用推荐