But, after all, what negates me in this life is first of all what kills me.
但终归一句话，否定我此生之物，首先，必是扼杀我存在之物。
So the effect of the manager's feedback is not at all what is intended. For example.
所以经理的意见反馈所起的作用就与原来的预期恰恰相反。
This is not at all what is happening, with the pipeline for new antimicrobials all but dried up.
但现实非同所想，研制新抗生素的渠道已几乎全部枯竭。
When you have a bug, chances are good that some piece of the code is not doing at all what you think it is.
如果存在bug，某些代码很可能没有按照您的预期工作。
All what is needed is to produce the right mediation artifact and make it available over the ESB for consumers.
您所需要做的就是生产正确的中介工件，并让客户能够通过ESB访问它。
And, alongside the right content type, it is all what the order RESTful service was expecting for creating a new resource.
除了正确的内容类型外都是订单的RESTful服务用于创建新资源所需的内容。
She answered she didn't care at all what colour they were she would just be so happy to have some proper footwear, " Wessels said.
她回信说自己根本不在乎它们是什么颜色，只要有合适的鞋穿她就很高兴。
She answered she didn't care at all what colour they were she would just be so happy to have some proper footwear, "Wessels said."
她回信说自己根本不在乎它们是什么颜色，只要有合适的鞋穿她就很高兴。
But it's not at all what happened in Ireland and Spain, both of which had low debt and budget surpluses on the eve of the crisis.
但这种情况并没有发生在爱尔兰和西班牙，这两个国家外债和预算剩额在危机时期都很少。
It made me grumpy because afterward I thought about how eating junk while out is not at all what I want for my life or who I want to be.
我很恼火因为在此之后我一直想着如何吃喝而不是我的生活要什么或者我想成为谁。
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
“We’ve got an oligopolist electricity and gas market which looks a lot like the oil market—not at all what was intended, ” says Mr Helm.
赫尔姆先生说：“我们现在的电力和天然气市场，看起来很像石油市场，出现了寡头垄断，而这是有悖合并收购初衷的。”
At the end of your life it isn't going to matter at all what other people say about you. The only thing that will matter is what God says about you.
在你人生的终结，别人对你怎应说将不重要，惟一重要的是，神对你怎么说。
All what we need to do is to render the feed by passing the feed class as a parameter to the feed servlet and specify RSS as an output as shown in Listing 7.
接下来要做的就是呈现feed，实现方式是将feed解析为feedservlet的参数，并指定rss作为输出，如清单7所示。
Unfortunately, while that’s more or less true for Greece, it isn’t at all what happened either in Ireland or in Britain, whose experience actually refutes the current Republican narrative.
不幸的是，虽然这种说法或多或少符合希腊的实际，但却根本不是爱尔兰或英国的情况，爱尔兰和英国的经历实际上否定共和党当前的说法。
If these transactions collide, then products that were expected to be cancelled will be provided instead and others that were to be provided might be cancelled -- not at all what the customer wants!
如果这些事务冲突了，那么要取消的产品将被替代，其他将要被供应的可能取消 ——一点也不管客户要的内容！
Few politicians are willing to risk their careers alienating today's senior citizens for the benefit of Americans in 2040. After all what do today's seniors and politicians care about a 2040 calamity?
很少有政客会愿意拿自己的职业生涯来冒险，为了美国人2040年的收益去疏远现在的年长公民。毕竟，今天的老家伙和政客关心2040年的灾难干什么？
I wasn't frightened by what he said—it was all bluster.
我没有被他的话吓倒—那不过是在吓唬人。
What if it rained and then froze all through those months?
如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？
I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.
“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。
After all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?
那么，几乎完全可以描绘幸福的那种现代表达方式是什么呢？
We all acknowledge what needed to be fixed.
我们都知道需要解决的问题。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
你的命运，你的未来之路，你选择干什么，所有这一切决定着爱的意义。
After all, what we do in the next couple of years hardly matters at all for U.S. solvency, which mainly depends on what we'll do in the long run about Medicare and taxes.
毕竟，未来一两年内我们所做的事情跟美国的偿还能力关系不大，因为这种偿还能力主要取决于我们在“老年医保”和税收方面长期采取的行动。
After all, what we do in the next couple of years hardly matters at all for U.S. solvency, which mainly depends on what we'll do in the long run about Medicare and taxes.
毕竟，未来一两年内我们所做的事情跟美国的偿还能力关系不大，因为这种偿还能力主要取决于我们在“老年医保”和税收方面长期采取的行动。
应用推荐