雨连续下了整整一个星期。
I've been on tenterhooks all week waiting for the results.
整个星期我都在坐立不安，等待结果出来。
Sara, my colleague, has been on the run all week preparing for her son's wedding.
我的同事萨拉，整个一周都在忙着为儿子的婚礼做准备。
I knew she had been absent all week, so I called her this morning to see if she was sick.
我知道她一星期没来上课，所以今天早上我打电话问她是不是病了。
The pound sterling has been climbing steadily all week.
整个星期英镑一直在稳步增值。
Timothy Geithner, Treasury secretary, will be in Europe for talks all week.
美国财长盖特纳下周都将会在欧洲参加会谈。
All week we've looked at the keys to receiving God's blessing on our work.
我们一周都在想方设法让我们的工作蒙福。
AZUZ: All week, you've heard their ideas about how to fix our schools in America.
阿祖：一周以来，我们收集了来自美国各地的关于关注我们的学校的建议。
The doctors wrapped a bandage around my head and said I have to keep it on all week.
医生用绷带绑住我的头，告诉我要保持一周。
All week we've been looking at steps to a successful quiet time based on the Lord's Prayer.
整个星期，我们都在向上帝祈祷，求得一段安静的时光。
So I prepare my food in bulk (for 3-6 days in advance), and eat the same meals all week.
因此我整批的准备好菜肴(提前三到六天)，一周下来都吃同样的菜。
Mr Zehnder puts it slightly more pithily: "If you work here, you bust your ass all week."
兹恩德则表达得略为简洁：“在这儿工作，你一周都在拼命干活。”
The other group has a clinging lifestyle of sinning all week and seeking redemption on Sundays.
另一类人一贯坚持生活方式就是一星期头六天都在造孽，到星期日再求赎罪。
When it's time to practice or play, you'll get energy from the foods you've been eating all week.
当训练或比赛时间到了，你从你一周获得的食物中得到能量。
Old friends who have been racing against time all week are now finally making plans to meet at dinner.
与时间竞逐了整周的一些老朋友，现在已正计划在晚餐中聚旧。
Although Zuckerberg's appearance on the show had been rumoured all week, many doubted it would happen.
一周来，关于扎克伯格出现在该节目的谣言不断，但是大多人认为那不大可能发生。
Working all week from home and spending most of the weekend at home is a sure way to feel isolated over time.
一周在家忙工作，就连周末也在家消磨时间，这样只会让人觉得越来越孤独。
Also, one major difference between the conferences is that SCNA is just one day while the Agile conference lasts all week.
此外，一个主要的区别是，SCNA大会仅仅为期一天，而敏捷大会持续一周。
"I charge my mobile here every Tuesday and it lasts all week, " says Eibu, who travels 4km by bike. "I need it to do business.
“每逢星期二我在这里充电，它能够给我持续使用一个星期，”他说：“它是我生意的必备工具。
This has been relentless all week.”". Business Week also referred to the crisis as a "stock market crash" or the "Panic of 2008."
商业周刊提及这次危机也使用了诸如“股市崩溃”或者“2008年的恐慌”之类的字眼。
And if you don’t like eating ONE flavour all week, then make a standard pasta &veggie dish, and add different spices on different days.
如果你不喜欢整个周都吃一种味道，那就做一道正宗的意大利面或素菜，然后不同的日子加不同的佐料
If you cook a week's worth of healthy food in bulk, you'll probably end up eating healthier all week long than you would have otherwise.
如果你批发烹调一周的健康食物，你一周之内都会比其他情况下享用更健康的食物。
There's at least one acclaimed restaurant group today where the executive and head chefs routinely do doubles all week and take Saturdays off.
至少会有一家饭店的最受欢迎的团队今天上班，它的主管和大厨像平时那样除了周六每天都工作。
They were interviewing all week and, even if she had managed to get the job, it would be at least another week before she heard from them.
他们这个星期都在面试，所以，即使她已争取到这份工作，也得再等一个礼拜才能有消息。
I can spend all week attending events and talking to people and manage to hand out 200 business CARDS but still not have a healthy and effective network.
我可以一周都参加会议并和他人交谈，能发出200张商业名片但是还是不能建立健康而有效的关系网。
If your child reacts indignantly, let him know you understand, as in, "it wouldn't surprise me if you were upset that I wouldn't let you watch your favorite TV show all week."
如果你的孩子仍忿忿不平，告诉他你能理解他，可以这样说：“我罚你一周之内不准看电视，你很不高兴，我能理解。”
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
应用推荐